Traduzioni in rumeno:

  • centrală electrică   

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "centrale elettrica", memoria di traduzione

add example
it L'ipotesi di vendita delle attività prevede la vendita di tutte le attività di PZL Hydral cui si fa riferimento nel piano per un importo di ‧,‧ PNL: Zakład Produkcji Hydrauliki Hydral Sp. z o.o. per [...], l'immobile BBCenter per [...], il parcheggio per [...], Zakład Cieplowniczy Term-Hydral Sp. z o.o. per [...], la centrale elettrica (GSZ) per [...], PZL Wrocław per [...], l'impianto di stampaggio per [...] PLN, le partecipazioni di minoranza per [...] e il rimborso dei crediti di PZL Hydral per un importo di [...]
ro Scenariul vânzării activelor prevede vânzarea tuturor activelor PZL Hydral menționate în plan pentru suma de ‧,‧ PLN: Zakład Produkcji Hydrauliki Hydral Sp. z o.o. pentru [...], proprietățile imobiliare ale BBCenter pentru [...], parcarea pentru autoturisme pentru [...], Zakład Cieplowniczy Term-Hydral Sp. z o.o. pentru [...], centrala electrică (GSZ) pentru [...], PZL Wrocław pentru [...], instalația de turnare pentru [...] PLN, participațiile minoritare pentru [...] și rambursarea creanțelor PZL Hydral în valoare de [...]
it L’entità risultante dalla concentrazione potrà approvvigionarsi da Distrigaz per il fabbisogno di gas delle sue centrali elettriche e della clientela di ECS
ro În acest context, entitatea fuzionată ar putea solicita să fie aprovizionată cu gaz de la Distrigaz pentru nevoile centralelor sale electrice și ale clienților ECS
it Signor Presidente, il danno ambientale potenzialmente derivante dall'attività estrattiva e dall'utilizzo della lignite nelle centrali elettriche è una questione già affrontata in modo abbastanza esaustivo dalle normative comunitarie.
ro Dle preşedinte, pagubele ecologice care pot fi cauzate de minerit şi de utilizarea lignitului în centralele electrice este o chestiune care este tratată în mod corespunzător în cadrul legislaţiei comunitare.
it centrali elettriche fotovoltaiche su larga scala a cellule multigiunzione con film di silicio sottile con una capacità di ‧ MW
ro centrale fotovoltaice de mari dimensiuni cu celule multijoncțiune cu peliculă subțire de siliciu, cu putere nominală de ‧ MW
it Tuttavia, gli aiuti agli investimenti a favore di tali centrali elettriche sono stati soppressi dal nuovo regolamento sloveno relativo alla concessione di fondi per promuovere l’utilizzo di fonti d’energia rinnovabili, l’utilizzo efficace dell’energia e la cogenerazione
ro Totuși, ajutorul pentru investiții în cazul acestor centrale a fost abrogat în conformitate cu noile norme privind alocarea de fonduri pentru promovarea utilizării eficiente a energiei și resurselor energetice
it Nel caso dei primi due gruppi, ossia quello dei produttori d’energia elettrica verde e quello delle centrali di cogenerazione ad elevata efficienza energetica, l’obiettivo della Slovenia è la tutela dell’ambiente
ro În cazul primelor două grupuri, și anume producătorii de electricitate verde și centralele eficiente de cogenerare, obiectivul Sloveniei este protecția mediului
it Oggetto: Emissioni delle centrali elettriche- Interrogazione E
ro Subiect: Emisiile centralelor electrice- Întrebarea E
it Complesso costituito da un impianto di gassificazione e da una centrale elettrica
ro Complex format dintr-o instalație de gazificare și o centrală electrică
it Anche la costruzione di reti e centrali elettriche richiede tempo.
ro Construcția de rețele și de centrale nucleare durează mult timp, de asemenea.
it Esse sono in grado di eliminare efficacemente fino al ‧ % delle emissioni di carbonio provenienti dalle centrali elettriche a combustibile fossile
ro Aceste tehnologii sunt capabile să contribuie cu succes la eliminarea a până la ‧ % din emisiile de CO‧ ale centralelor energetice pe bază de combustibili fosili
it centrali elettriche fotovoltaiche su larga scala a concentratori con una capacità di ‧ MW
ro centrale fotovoltaice de mari dimensiuni cu concentratoare, cu putere nominală de ‧ MW
it La risposta delle autorità ceche del ‧ ottobre del ‧ suggerisce inoltre che CEZ pianifichi la maggior parte dei futuri progetti di produzione su larga scala a livello della rete di trasmissione, in particolare con la costruzione di nuovi impianti nucleari, l’estensione della durata di vita dell’impianto nucleare di Dukovany nonché la creazione di nuove centrali elettriche a carbone e a gas
ro În răspunsul lor din ‧ octombrie ‧, autoritățile cehe indică faptul că CEZ este societatea care deține majoritatea proiectelor de producție viitoare pe scară largă la nivelul rețelei de transport, în principal prin construcția unei noi centrale nucleare, prin extinderea duratei de viață a centralei nucleare existente de la Dukovany, precum și prin proiecte de centrale electrice pe bază de cărbune și gaze
it Questa conclusione è rafforzata dai seguenti elementi: i) mediante il patto tra azionisti concluso nel luglio ‧ con la CDC, l’Electrabel si era assicurata il controllo sul consiglio di amministrazione della CNR, il quale è l’organo che decide a maggioranza semplice le questioni strategiche (quali il bilancio annuale e il piano aziendale della CNR), il che conferisce all’Electrabel il controllo dell’azienda; ii) nella sua qualità di unica industria azionista della CNR, in seguito al ritiro dell’EDF l’Electrabel è subentrata nella gestione operativa delle centrali elettriche della CNR e nella commercializzazione dell’elettricità prodotta da questa azienda
ro Această concluzie este susținută și de elementele următoare: (i) în temeiul pactului acționarilor încheiat în iulie ‧ cu CDC, Electrabel avea asigurat controlul asupra comitetului executiv al CNR, care este organul care decide cu majoritate simplă chestiunile strategice (cum ar fi bugetul anual și planul de afaceri al întreprinderii CNR) conferind astfel controlul asupra întreprinderii, și (ii) în calitate de acționar unic din domeniu al întreprinderii CNR, Electrabel a preluat gestionarea operațională a centralelor electrice ale întreprinderii CNR și comercializarea energiei electrice produse de aceasta, ca urmare a retragerii întreprinderii EDF
it Il CESE considera che a lungo termine, dopo il ‧, il principio della cattura e stoccaggio di CO‧ potrà permettere di portare le emissioni delle centrali elettriche a carbone a un livello prossimo allo zero
ro CESE consideră că pe termen lung, după ‧, captarea și stocarea de CO‧ va fi în măsură să reducă aproape de zero emisiile de CO‧ ale centralelor energetice bazate pe cărbune
it In base alla notifica del governo del MP del ‧ settembre ‧ le imprese o persone che investono in nuove centrali elettriche per uso vincolato di capacità superiore a ‧ KW possono ottenere un certificato di esenzione dall’imposta sull’elettricità dall’Electrical Inspectorate (ispettorato per l’energia elettrica) del MP
ro În conformitate cu o notificare din ‧ septembrie ‧ a Guvernului MP, societățile sau persoanele care investesc în uzine noi de cogenerare a energiei electrice cu o capacitate de peste ‧ KW pot obține de la Inspectoratul pentru energie electrică din MP un certificat de scutire de la plata taxei pe energie electrică
it Tuttavia, essa esprime seri dubbi circa l’impatto della nuova centrale elettrica (con una capacità totale installata di ‧,‧ MW) sul deficit energetico della regione Campania e circa l’importanza della centrale per l’attività delle imprese situate nella zona di Acerra
ro Totuși, Comisia are îndoieli serioase cu privire la impactul noii centrale electrice, cu o capacitate totală instalată de ‧,‧ MW, asupra deficitului Regiunii Campania și a interesului pe care îl prezintă uzina pentru activitățile societăților situate în zona Acerra
it Il risultato, come previsto, è stato un aumento nell'uso di centrali a lignite che inquinano l'ambiente, un aumento dei prezzi dell'energia elettrica e una riduzione delle esportazioni bulgare di elettricità: in altre parole, un danno sia economico sia ambientale.
ro Aşa cum era prevăzut, efectul a fost sporirea gradului de utilizare a centralelor alimentate cu lignit, care sunt dăunătoare pentru mediu, creşterea preţurilor la electricitate şi o scădere a exporturilor de electricitate ale Bulgariei: cu alte cuvinte, s-au generat atât pagube economice, cât şi pagube aduse mediului înconjurător.
it Interrogazione ‧ (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Centrali nucleari per la produzione di energia elettrica
ro Întrebarea ‧ (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Centralele nucleare
it centrali elettriche fotovoltaiche su larga scala a CIGS con una capacità di ‧ MW
ro centrale fotovoltaice de mari dimensiuni pe bază de Copper indium gallium (di)selenide (CIGS) (cupru-indiu-galiu-selenit), cu putere nominală de ‧ MW
it Oggetto: Centrale elettrica a carbone sul territorio di Mantoudi (Evia
ro Subiect: Centrală electrică cu funcţionare pe lignit în Mantoudi, Euboa
it Il gestore del sistema di trasmissione instaura e rende pubbliche procedure trasparenti ed efficienti per la connessione non discriminatoria di nuove centrali elettriche al sistema di trasmissione
ro Operatorul de transport și de sistem stabilește și publică proceduri transparente și eficiente privind conectarea nediscriminatorie a noi centrale electrice la sistemul de transport
it Una classe è un gruppo di accordi con attività sottostanti di natura simile (per esempio centrali elettriche
ro O clasă reprezintă o grupare de acorduri cu active de bază de natură similară (de exemplu centrale electrice
it Se l'incenerimento nella caldaia di una centrale elettrica di gas formatosi in un impianto di gassificazione e depurato dopo il processo di gassificazione debba essere considerato come un procedimento incluso nell'art. ‧ della direttiva ‧/‧/CE
ro Incinerarea unui gaz purificat rezultat ca urmare a unui proces de gazificare, efectuată într-un cazan al unei centrale electrice, este considerată o activitate ce intră în domeniul de aplicare a articolului ‧ din Directiva ‧/‧/CE?
it Nel mio paese è probabile che avremo gravi difficoltà di approvvigionamento dell'energia elettrica a partire dalla fine del 2015, quando dovranno essere chiuse numerose centrali a carbone che non sono state ammodernate in conformità con i requisiti per i grandi impianti di combustione.
ro Este foarte posibil ca ţara mea să se confrunte cu penurii energetice severe începând cu sfârşitul anului 2015, cauzate de închiderea a numeroase centrale electrice pe bază de cărbune, care nu au fost modernizate conform cerinţelor privind instalaţiile de ardere de mari dimensiuni.
it Tuttavia, tutti gli elementi invocati dagli onorevoli parlamentari, dalla sicurezza energetica ad una maggiore efficienza, dalle reti intelligenti a quelle decentralizzate, dalla supergriglia alla micro-rete di distribuzione, alle centrali elettriche virtuali, necessitano tutti di tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni (TIC) per funzionare.
ro Cu toate acestea, toate dezideratele aduse în discuţie aici - securitate energetică, o mai mare eficienţă, reţele inteligente, reţele descentralizate, super-reţeaua, micro-reţeaua, centralele electrice virtuale - necesită tehnologii ale informaţiei şi comunicării pentru a putea funcţiona.
Questa è la pagina 1. Trovato 15965 frasi corrispondenza a frase centrale elettrica.Trovato in 3,092 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.