Traduzione di "nesso" in portoghese

Sul nesso esistente tra i criteri dei «casi debitamente giustificati» e delle «condizioni» di ammissibilità

Quanto ao nexo existente entre os critérios dos «casos devidamente fundamentados» e das «condições» de elegibilidade

Anche se egli non è direttamente interessato, tuttavia un certo nesso c'è.

Não tem relação directa, mas não deixa de existir um contexto.

Va inoltre chiarito il nesso tra il metodo aperto di coordinamento sociale e l'iniziativa faro contro la povertà.

Há que clarificar a sua ligação à iniciativa emblemática contra a pobreza.

Ciò creerebbe però un nesso tra i due procedimenti che, in sé per sé, non potrebbe esistere.

Todavia, isso criaria uma conexão entre os dois procedimentos que, como tal, não poderia existir.

I vestiti avvelenati hanno una storia lunghissima, basti pensare alla veste di Nesso, che uccise Ercole.

Vestimentas envenenadas têm uma longa história, vindo desde a Vestimenta de Nesso, que matou Hércules.