Traduzione di "presupposto" in polacco
założenie, warunek, przesłanka sono le principali traduzioni di "presupposto" in polacco.
Circostanza indispensabile, che rende fattibile una specifica condizione. [..]
-
założenie
noun neuterCondizione necessaria perché si verifichi un fatto, una condizione.
Se si muove dal presupposto che la misura controversa consegue un siffatto obiettivo, occorre allora esaminarne la proporzionalità.
Jeśli się przyjmie założenie, że sporny środek służy takiemu celowi, wówczas należy zbadać proporcjonalność tego środka.
-
warunek
noun masculineCondizione necessaria perché si verifichi un fatto, una condizione.
Prima di esaminare questo punto, discuterò tuttavia brevemente il primo presupposto, segnatamente il legame sostanziale.
Przed omówieniem tej kwestii odniosę się jednakże do tego pierwszego warunku, to znaczy istotnych związków.
-
przesłanka
noun feminineCondizione necessaria perché si verifichi un fatto, una condizione.
L’applicazione del regime dell’«integrazione fiscale» è, infatti, subordinata a due presupposti.
Zastosowanie systemu „zintegrowanego opodatkowania” jest mianowicie uzależnione od dwóch przesłanek.
-
warunek wstępny
Il fermo, l’identificazione e il monitoraggio dei migranti irregolari sono presupposti essenziali per garantire l’effettivo rimpatrio.
Zatrzymanie, identyfikacja i monitorowanie migrantów o nieuregulowanym statusie to warunki wstępne skutecznych powrotów.
-
Mostra le traduzioni generate algoritmicamente
Traduzioni automatiche di " presupposto " in polacco
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Frasi simili a "presupposto" con traduzioni in polacco
-
domyślać · myśleć · przyjmować · przyjmować z góry · przyjąć · przypuszczać · sądzić · uroić · wyobrażać · zakładać · że
-
globalne założenie