pronuncia: IPA: pre'ghjɛra

Traduzioni in polacco:

  • modlitwa   
    (Noun  f)
     
    rel. religia forma kultu religijnego, kierowanie myśli do boga, świętych, aniołów, ogólnie do sfery sacrum;
  • modły   
    (Noun  f)
  • pacierz   
  • prośba   

Altri significati:

 
prośba
 
modlitwa

Did you mean: Preghiera

Picture dictionary

modlitwa
modlitwa

Frasi simili nel dizionario italiano polacco. (2)

Preghiera
Modlitwa

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "preghiera", memoria di traduzione

add example
it plaude all'adozione della nuova legge sullo status legale delle chiese, delle comunità religiose e degli istituti religiosi, che entrerà in vigore a partire dal maggio ‧, e che porrà definitivamente fine alle proteste delle piccole comunità religiose, in particolare quelle che negli ultimi decenni sono sorte o hanno conosciuto un'espansione a seguito dell'invio di missionari stranieri dall'estero o a seguito della separazione da chiese esistenti, circa il fatto che esse non possono costruire, possedere o utilizzare edifici da impiegare come luoghi di preghiera
pl z zadowoleniem przyjmuje przyjęcie nowej ustawy w sprawie statusu prawnego kościołów, wspólnot religijnych i instytucji religijnych, która wejdzie w życie w maju ‧ r. i położy wreszcie kres skargom małych wspólnot wyznaniowych, w szczególności wspólnot, które powstały lub rozwinęły się w minionych dekadach w wyniku zagranicznej działalności misyjnej lub poprzez odłączenie się od istniejących kościołów, dotyczącym zakazu budowy, posiadania lub używania budynków służących za sale modlitewne
it E anche nelle vostre preghiere
pl I w waszych modlitwach
it Signori, è l' ora della preghiera mattutina
pl " Panowie, czas na naszą poranną modlitwę "
it Vado sempre solo al coro giovanile e al gruppo di preghiera
pl Zawsze chodzę tylko na próby chóru młodych i na spotkania grupy modlitewnej
it Sfortunatamente, il vigneto non si coltiva con le preghiere
pl Niestety, winnica nie została stworzona z błogosławieństwem
it Sarai nelle mie preghiere
pl Będę się za ciebie modlić
it In violazione degli accordi stipulati fin dall'inizio dei Giochi olimpici e firmati dalle autorità cinesi e dal comitato olimpico internazionale, saranno vietati i simboli religiosi come la Bibbia, il nuovo e il vecchio testamento, i luoghi di preghiera e anche il crocifisso in una catena attorno al collo di un atleta o di una atleta.
pl Wbrew porozumieniom zawartym między chińskimi władzami a Międzynarodowym Komitetem Olimpijskim i mającym zastosowanie od chwili rozpoczęcia igrzysk olimpijskich, zakazuje się wszelkich symboli religijnych, na przykład Biblii, Nowego i Starego Testamentu, miejsc modlitwy, a nawet krzyżyka na łańcuszku na szyi sportowca.
it condanna la decisione del regime del ‧ agosto ‧ di vietare la Chiesa evangelica riformata, presente in Bielorussia da oltre ‧ anni e che è stata proscritta perchè la comunità non aveva alcun indirizzo legale né avrebbe potuto registrarne uno in quanto le autorità l'avevano in precedenza sfrattata da tutti i suoi luoghi di preghiera, il che contravviene alla legge bielorussa sulla libertà di culto
pl potępia decyzję reżimu z dnia ‧ sierpnia ‧ r. o delegalizacji kościoła ewangelicko-reformowanego obecnego na Białorusi od ponad ‧ lat, której przyczyną był brak adresu siedziby wspólnoty, a wspólnota nie mogła go zarejestrować ponieważ władze wyeksmitowały ją uprzednio ze wszystkich wcześniej zajmowanych domów modlitewnych, co było niezgodne z przepisami białoruskiego prawa o wolności wyznania
it Volevo dirti che le mie speranze e le mie preghiere ti accompagneranno, e che ho fatto questa per te
pl Chciałam ci życzyć powodzenia.Będę się modlić za ciebie. Przyniosłam ci prezent
it Ci siamo lasciati trasportare. ma il modo in cui ha allrontato quegli uomini...Dice lei la preghiera?
pl Myślę, że przesadziliśmy, ale po tym, co zrobił pastor z tymi ludźmi, nigdy bym nie pomyślał
it Poi abbiamo preghiera, inno, preghiera, inno
pl Potem mamy modlitwy
it Insieme a Noam Shalit e alla sua famiglia, attendiamo con ansia che si compia per Shalit la preghiera rabbinica, salmo 126, versetto 1: "Quando il Signore ricondusse i prigionieri di Sion, ci sembrava di sognare”.
pl Wraz z Noamem Szalitem i jego rodziną czekamy na spełnienie się hebrajskiej modlitwy za Szalita, psalm 126, werset 1: "Gdy Pan odmienił los Syjonu, byliśmy jak we śnie”.
it Mia madre credeva in Dio, ma tutte le preghiere del mondo non hanno impedito al mio patrigno di terrorizzarla
pl Moja mama wierzyła w Boga.Ale wszyscy modlący się na świecie nie powstrzymali mojego ojca od terroryzowania jej
it Siamo loro vicini anche nella preghiera.
pl Nasze myśli i nasze modlitwy są z nimi.
it Finite la preghiera senza di me
pl Skończcie beze mnie.Papatki
it Mentre mio padre pregava Dio...... di proteggere il commercio...... io Gli offrivo...... segretamente...... la più sincera preghiera di bambino
pl Mój ojciec modlił się szczerze... o pomyślność swoich interesów... ja zanosiłem w tajemnicy... najdumniejszą modlitwę, na jaką stać młodzieńca
it Una preghiera fervente e impaurita
pl modlitwami potrzebujących i bojących się
it Per quale ragione si nasconde tra mille e mille preghiere sussurrate e incomprensibili miracoli
pl Jak możemy wierzyć wierzącym, jeśli nie wierzymy sobie samym?
it Rivolgo una preghiera - e spero sia questa l'unica volta in cui oggi interrompo la separazione tra Chiesta e Stato, religione e politica - e impartisco una benedizione affinché Dio vegli su di voi e sulle vostre azioni.
pl Pragnę - i mam nadzieje, że to będzie dzisiaj moje jedyne naruszenie rozdziału pomiędzy kościołem a państwem, religią a polityką - prosić Boga w mojej modlitwie i błogosławieństwie, aby pobłogosławił wam wszystkim i wszystko, co czynicie.
it Le tue preghiere sono esaudite, l' abbiamo staccato dal respiratore
pl Wygląda na to, że twoje modlitwy zostały wysłuchane.Udało nam się odłączyć go od respiratora
it Dica tutte le preghiere
pl Zmów modlitwy
it Gesù ha risposto alle mie preghiere
pl Jezus wysłuchał moich modlitw
it Vi prego di dedicare a lui le vostre preghiere
pl Proszę, poświęćcie mu wszystkie modlitwy i dobre myśli
it Sì, e io prego di accostarmi degnamente al suo esempio.Sì, questa è anche la mia preghiera
pl Modlę się, bym mógł pójść w jego ślady
Questa è la pagina 1. Trovato 145 frasi corrispondenza a frase preghiera.Trovato in 0,795 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.