Traduzione di "operare" in olandese

In questo ambito occorre operare secondo un approccio olistico.

We moeten hier op een holistische manier werken.

Naturalmente, l'adeguato funzionamento della Corte penale internazionale dipenderà dall'assenza di gravi ostacoli che potranno intralciare il suo operato.

Natuurlijk kan het Strafhof alleen goed functioneren als het door geen enkele ernstige hindernis belemmerd wordt.

Il chirurgo l'ha operata per un cancro ai polmoni.

De chirurg opereerde haar voor longkanker.

Formano oggetto di valutazioni separate le flotte operanti nelle regioni ultraperiferiche e le navi operanti esclusivamente fuori dalle acque unionali.

Voor vloten die actief zijn in de ultraperifere gebieden en voor vaartuigen die uitsluitend buiten de Uniewateren actief zijn, worden afzonderlijke beoordelingen opgesteld.