Traduzione di "samurai" in lettone

Qualora il Samurai fosse sconfitto o tradisse il proprio Signore, subira'la vergogna piu'grande di tutta la societa'giapponese:

Ja samurajs zaudē vai pieviļ kungu, viņš piedzīvo lielāko kaunu, kāds vien japāņu sabiedrībā iespējams.

Il Samurai credeva che la sua presenza avrebbe causato disgrazie al paese,

Samuraji uzskatīja, ka zēns nesīs nelaimi viņu zemei.

Dopo le battaglie, lui e i suoi samurai si immergevano nelle sorgenti calde per favorire la guarigione di ferite di spada, fratture, tagli e contusioni.

Valdnieks un viņa samuraji pēc kaujām peldējās ar minerālvielām bagātajos termālajos ūdeņos, lai dziedētu sasitumus un kaulu lūzumus, ar zobenu cirstās un durtās brūces.