Traduzione di "togliere" in lituano

Se un cavo contiene rivestimenti organici (materie plastiche), questi sono stati tolti ricorrendo alle migliori tecniche disponibili;

Jeigu laidą dengia organinis paviršius (plastikas), organinis paviršius šalinamas taikant geriausią turimą technologiją.

Se le prove sono effettuate in conformità alla procedura statica, le ruote o i cingoli possono essere tolti.

Jeigu šie bandymai atliekami laikantis statinių bandymų procedūros, ratus ar vikšrus galima nuimti.

Non abbiamo inteso togliere agli Stati tale autorità e tale competenza, né prosciugarne le risorse.

Mes nesiekiame atimti šių įgaliojimų ir šios kompetencijos iš valstybių narių ar ištuštinti jų biudžetus.

opportunità di togliere gli indumenti e le scarpe dell’individuo esposto e modalità di manipolazione dei medesimi; e

rekomenduojama nuvilkti nukentėjusio rūbus ir nuauti batus ir juos sutvarkyti, bei