Traduzione di "oppure" in latino

Esso è determinato da confini più ampi della famiglia stessa oppure di un certo ambiente.

Quod vinculum definitur amplioribus ipsa familia finibus aut ambitus cuiusdam.

Del resto, analogamente, è da intendere la consacrazione dell'uomo nel celibato sacerdotale oppure nello stato religioso.

Ceterum iudicanda aequabiliter viri est consecratio in caelibatu sacerdotali vel etiam religioso statu.

Ditemi: sostenete questo, perché considerate Dio tanto debole da non essere in grado di concederlo, oppure tanto invidioso da non volerlo?»

Dicite mihi, utrum Deum facientes debilem, ita ut non possit hoc dare, an invidum, ita ut nolit?”