Traduzione di "fiorire" in latino

Il fico ha messo i suoi ficucci, e le viti fiorite esalano il loro profumo.

Ficus protulit grossos suos; vineae florentes dederunt odorem suum.

Quali le condizioni per cui questi recenti germogli della Chiesa hanno potuto fiorire e prosperare fecondamente?

Quibus autem condicionibus recentes Ecclesiae surculi florescere et luxuriare fecunde poterunt?

È motivo di gioia e di speranza vedere che torna oggi a fiorire l'antico Ordine delle vergini, testimoniato nelle comunità cristiane fin dai tempi apostolici.

Vera est laetandi beneque sperandi causa quod iterum hodie efflorescere videtur antiquus virginum Ordo quem christianae communitates exinde a temporibus apostolicis testificantur.(