Traduzione di "esperienza" in latino

Queste azioni comunitarie, quando esprimono un amore che si dona, possono trasformarsi in intense esperienze spirituali.

Hae communes actiones, cum amorem exprimunt qui se donat, converti possunt in celsas experientias spiritales.

Tale esperienza diventa incessantemente porzione di coloro che ricevono il Battesimo.

Haec experientia iis incessanter quasi portio tribuitur, qui Baptismum suscipiunt.

Queste, da esperienze originarie che chiedono di essere «vissute», diventano cose che si pretende semplicemente di «possedere» o di «rifiutare».

Experientiae hae, quae primigeniae requirunt ut “agantur”, res fiunt potius quaedam, quas tantum “possidere” aut “respuere” intendit homo.