Traduzione di "ricordare" in georgiano

Inoltre potranno ripensare ad essa con una buona coscienza e ne conserveranno cari ricordi.

გარდა ამისა, მათ სუფთა სინდისითა და სასიამოვნო მოგონებებით შეეძლებათ ამ ბედნიერი შემთხვევის გახსენება.

Tale ricordo è per me motivo di gratitudine eterna e mi rafforza nei momenti difficili.

ასეთი მოგონება არის ამ ცხოვრებაში ჩემი მარადიული მადლიერების მიზეზი და ის, რაც მაძლიერებს მაშინ, როცა სირთულეების წინაშე ვდგავარ.

Anche questo esemplare davvero sorprendente serviva a ricordare in modo toccante il pericolo dell’estinzione.

გამოფენაზე წარმოდგენილი ეს მამონტი კიდევ ერთი მწარე შეხსენება იყო იმისა, თუ რა საშიშროების წინაშე დგას ცხოველთა სამყარო.

E di solito, non molto tempo dopo la loro morte, “il ricordo d’essi è stato dimenticato”.

და როგორც წესი, სიკვდილის შემდეგ მათი „ხსოვნა დავიწყებას მიეცა“.