Traduzione di "dato" in georgiano

Ma il problema è che sono dati molto frammentati.

მაგრამ პრობლემა ისაა რომ ეს ინფორმაცია ძალიან დანაწევრებულია.

Ma da sole queste fredde statistiche non danno un’idea dell’infelicità che sta dietro.

მაგრამ ეს მშრალი სტატისტიკური მონაცემები ადამიანების მიერ განცდილ ტკივილს ვერ გადმოსცემს.

Quali fatti indicano che l’avvertimento dato riguardo a certi programmi televisivi è più attuale che mai?

რა ფაქტები ცხადყოფს, რომ დროულია გარკვეულ ტელეგადაცემებთან დაკავშირებით გაფრთხილება?

Ma è evidente che i dati cronologici attribuiti a Beroso possono difficilmente ritenersi conclusivi.

თუმცა შეუძლებელია დანამდვილებით იმის თქმა, რომ ის ქრონოლოგიური ცნობები, რომლებიც ბეროსეს მიეწერება, სარწმუნოა.