Traduzione di "a volte" in georgiano

Poi aspettavo con pazienza la sua risposta, a volte per giorni, a volte per mesi.

შემდეგ დღეების, ზოგჯერ კი თვეების მანძილზე მოთმინებით ველოდი პასუხს ჩემს ლოცვებზე.

Oppure vi ricordate come eravate durante gli anni, a volte turbolenti, dell’adolescenza?

ანდა იქნებ ჯერაც არ დაგვიწყებიათ, რას გრძნობდით მოზარდობის — ხანდახან მშფოთვარე — წლებში?

Quando facevo il pioniere a volte passavo davanti alla libreria religiosa sulla cui facciata avevamo tracciato lo slogan anarchico.

პიონერად მსახურებისას დროგამოშვებით ჩავუვლიდი ხოლმე რელიგიური წიგნების მაღაზიას, რომლის კედლებზეც ერთ დროს ვაწერდით ანარქისტის ლოზუნგს.

Una malattia, cattivo tempo o coprifuoco possono a volte impedirvi di uscire di casa.

ავადმყოფობის, უამინდობის ან კომენდანტის საათის გამო დროდადრო შეიძლება სახლიდან ვერ გახვიდე.