Traduzione di "striscione" in giapponese

Mia madre ha suggerito alla presidentessa della Società di Soccorso di farmi fare lo striscione, la quale mi ha poi chiesto di realizzarlo.

母が扶助協会の会長にわたしのことを推薦したため,会長からこの旗の作成の依頼が来たのです。

In base alle testimonianze dei presenti, lo striscione si srotolò senza difficoltà.

3色の大きな垂れ幕がさっと下りてきた,と出席者たちは述べています。