Traduzione di "pungolare" in giapponese

Gente che non conoscete arriva e vi guarda, vi pungola, vi punzecchia.

知らない人が来て あなたを見たり つついたりします

Perfino un toro ostinato viene infine convinto dai pungoli a camminare nella direzione voluta dal proprietario.

強情な牛でさえ突かれれば,ついには主人の望む方向に向くものです。