Traduzione di "notes" in giapponese

Perché avevano bisogno di un po’ di denaro per comprare una penna e un notes per le lezioni!

識字クラスで使うペンやノートを買うお金が欲しかったのです。

Sugli ostraca si mettevano per iscritto contratti, conti, vendite e così via, proprio come oggi si fa con fogli di carta e notes.

現代のメモ帳や紙と同じように,オストラカは契約・会計・売買などの記録のために用いられていたのです。