Traduzione di "nomignolo" in giapponese

come se le ossa rotte facessero più male dei nomignoli che ci affidavano,

ひどいあだ名も 骨折のようにつらくはないとされ

E questo è il nomignolo dato alla malattia.

これら症状から、病気はニックネームをつけられました

Durante il bando i fratelli usarono il nomignolo Ineny, che significa “mamma”, riferendosi alla Società.

禁令が敷かれていた間,兄弟たちは協会を指して,「お母さん」という意味のイネニという愛称を使いました。