Traduzione di "capriccio" in ungherese

Lo stato non puo'pretendere le informazioni genetiche private del mio cliente per un capriccio.

Az állam nem követelheti az ügyfelem genetikai információit egy szeszély miatt.

Abbiamo lavorato sodo per questo rapporto e non gettero'via tutto per un capriccio.

Keményen dolgoztunk ezért a kapcsolatért, és nem dobom el egy hóbort miatt.

Non è per capriccio che vengo da voi, contessa, ma per implorare giustizia nei confronti di un povero vecchio.

Nem rigolya miatt keresem fel önt, grófnő, hanem, hogy egy szegény, öreg embernek kérjek igazságot.