Traduzione di "originare" in croato

La normativa che introduce tali condizioni più severe riconosce che queste possono originare costi aggiuntivi.

U pravnim propisima kojima su uvedeni ti stroži uvjeti priznaje se da će oni dovesti do dodatnih troškova.

Quando ha originato le estati magnetiche deve avere intrappolato una parte del passato.

Kad je stvorio magnetska ljeta mora da je zarobio dio prošlosti.

Perciò, un investimento immobiliare origina flussi finanziari ampiamente indipendenti dalle altre attività possedute dall'entità.

Stoga se ulaganjem u nekretnine stvaraju novčani tokovi koji su uglavnom neovisni o drugoj imovini koju subjekt drži.