Traduzioni in galiziano:

  • elemento da campaña 

Frasi di esempio con "elemento della campagna", memoria di traduzione

add example
it Riempe la zone selezionata con i valori contenuti nel primo insieme di elementi. Funziona in tutte e quattro le direzioni. Nota che per « insieme di elementi » si intende il primo gruppo di valori incontrato nella direzione di riempimento. Se si sta riempendo verso destra, il primo insieme di elementi è l' ultima colonna della selezione
gl Preenche a área escollida cos valores do primeiro conxunto de ítens. Permítese calquer das catro direccións. Lembre que o termo " conxunto de ítens " descrebe o primeiro conxunto de valores achado na dirección de recheo. Se esta dirección é Esquerda entón o primeiro conxunto de ítens é a última coluna da selección
it La Vista ad albero è normalmente situata all' angolo in alto a sinistra della finestra, e mostra tutti i diagrammi, le classi, gli attori e i casi d' uso che costituiscono il tuo modello. La Vista ad albero ti permette di avere una semplice panoramica degli elementi che compongono il tuo modello. La Vista ad albero ti dà anche un modo semplice per spostarti tra i diversi diagrammi del tuo modello, e inserire elementi dal tuo modello nel diagramma attuale
gl A vista en árbore polo xeral está localizada no lado de riba á esquerda da xanela e mostra todos os diagramas, clases, actores e casos de uso que conforman o modelo. A vista en árbore permítelle obter unha vista global rápida dos elementos que compoñen o modelo. Esta vista tamén fornece un xeito rápido de cambiar entre os diagramas do modelo e de inserir elementos do modelo no diagrama actual
it Anche se è stato già descritto come modificare le proprietà di tutti gli oggetti nella sezione precedente, le classi meritano una sezione speciale perché sono un po ' più complicate e hanno più opzioni della maggior parte degli altri elementi & UML
gl Aínda que a edición da propiedades dos obxectos xa foi tratada na anterior sección, as clases merecen unha sección especial porque son un pouco máis complexas e teñen máis opcións que a maioría dos elementos & UML
it Se chiedi a & kspread; di aprire un file di testo, si supporrà che questo file sia in formato CSV e verrà aperta una finestra di dialogo che permette di specificare il delimitatore (carattere di separazione) utilizzato nel file e mostra come gli elementi saranno sistemati nelle varie celle della tabella
gl Se lle pede a & kspread; que abra un ficheiro de texto asumirá que está no formato CSV e lanzará un diálogo que lle permitirá escoller o delimitador (caracter de separación) usado no ficherio, e mostrará como quedarán os datos nas celas da folla de cálculo
it Il tuo riquadro della tabella adesso contiene gli elementi di una vista di & kspread;, con le barre di scorrimento, una barra delle linguette per la selezione delle tabelle, & etc
gl A moldura da táboa agora contén os elementos dunha vista de & kspread;, con barras de desprazamento, unha barra de páxinas para escoller a folla, & etc
it & kalzium; può raggruppare visivamente gli elementi in base al loro blocco e al gruppo, al loro comportamento con gli acidi e allo stato della materia (solido, liquido, gassoso) in cui si trovano a una certa temperatura
gl & kalzium; pode mostrarlle que elementos son que con respeito ao seu bloque e grupo na táboa, segundo o comportamento ácido ou polo estado da materia (ie; sólido/líquido/vapor) no que están a unha temperatura dada
it La voce Grafico dati ti permette di disegnare il grafico di alcuni dati degli elementi. L' asse X rappresenta un intervallo di numeri atomici che puoi impostare nei campi Primo elemento ed Ultimo elemento della finestra. Il grafico non verrà visualizzato fino alla pressione del pulsante Disegna
gl O diálogo Debuxar datos permítelle representar algúns datos dos elementos. O eixo X representa un rango de elementos (deste un número até o outro). Pode mudar este rango usando os campos Primeiro Elemento e Último Elemento do diálogo. O gráfico non será actualizado até que prema no botón Debuxar
it L' equazione risolta verrà mostrata nella parte di destra della finestra. Come si può vedere da questo primo esempio è anche possibile definire il valore di uno o più coefficienti. I coefficienti rimanenti verranno calcolati di conseguenza. Inoltre è possibile racchiudere gli elementi o le cariche elettriche tra parentesi, come mostrato negli ultimi due esempi
gl A ecuación calculada será mostrada á direita da xanela. Como se pode ver neste primeiro exemplo tamén pode definir o valor dun ou mais coeficientes. Os outros coeficientes serán axustados. Ademais, é posíbel usar corchetes arredor dos elementos ou cargas como se mostras nos dous últimos exemplos
it Si possono scegliere diverse modalità di visualizzazione della tavola: si possono evidenziare gli elementi per famiglie, gruppo, struttura cristallina, comportamento acido, & etc;. È possibile impostare la visualizzazione preferita grazie alle voci del menu & etc; Visualizza Aspetto
gl Pode escoller entre varias vistas da táboa: mostrar os elementos por familias, por grupos, por estrutura cristalina, en función do comportamento ácido, & etc;. Pode modificar todo isto no menú Ver Mirar
it Mostra struttura cristallina: colora ogni elemento a seconda della sua struttura cristallina
gl Mostrar Estruturas Cristalinas: as cores dos elementos escolleranse en función da súa estrutura cristalina
it Nella gestione dei progetti, un grafico Gantt può mostrare quanto gli elementi terminali di un progetto cominciano e finiscono, gli elementi sommati (mostrati) o le dipendenze terminali (non mostrate). Un elemento terminale è definito come la più piccola attività del progetto. Le attività sono visualizzate come barre su una pagina. La pagina è disegnata in modo che il tempo avanza man mano che ti muovi sulla pagina. L' ora e la data di inizio di un' attività sono indicate dal punto sulla pagina dove la barra comincia, e la sua durata dalla lunghezza della barra
gl Na xestión de proxectos, os diagramas de Gantt poden mostrar o inicio e fin dos elementos terminais do proxecto, resumos elementos (móstrase) ou dependencias entre elementos terminais (non mostradas). Un elemento terminal defínese como a menor das tarefas rexistradas como parte do esforzo do proxecto. As tarefas son mostradas nunha páxina como barras. A páxina disponse de tal xeito que o tempo aumente á medida que se mova pola páxina. O día/hora de inicio dunha tarefa é indicado polo ponto na páxina onde comece a barra, e a súa duración é indicada pola lonxitude da barra
it Lo scopo della WBS è identificare gli elementi terminali (gli elementi effettivi da fare in un progetto). Quindi, la WBS serve come base per gran parte della pianificazione del progetto
gl O propósito da WBS é identificar os elementos terminais (os ítens reais a facer nun proxecto). Por ende, a WBS serve de base para grande parte do plano do proxecto
it Adesso fai clic in un punto del tuo documento & kword;, al di fuori dell' area della tabella. La barra dei menu e le barre degli strumenti dovrebbero tornare quelle di & kword;, e gli elementi della vista di & kspread; dovrebbero scomparire. La tua tabella resta e mostra tutte le modifiche che hai eseguito
gl Agora prema no documento de & kword;, fora da táboa. As barras de menú e ferramentas deberan voltar a ser as de & kword;, os elementos da vista de & kspread; deberían ter desaparecido. A táboa segue no sitio e reflicte os cambios que fixese nela
it Questa opzione tenta di interpretare il testo nelle celle selezionate come dei dati CSV e di sistemare ogni elemento in una diversa cella della riga
gl Esta opción tenta interpretar o texto nas celas escollidas como datos CVS, situando cada ítem nunha cela diferente na fila
it Il secondo modo di aggiungere elementi al tuo diagramma è usare gli strumenti di modifica della barra degli strumenti di lavoro (nota che, inoltre, ciò aggiungerà gli elementi al tuo modello
gl A segunda maneira de engadir elementos ao diagrama é usando as ferramentas de edición da barra de traballo (lembre que isto tamén engadirá os elementos ao modelo
it Puoi modificare la maggior parte degli elementi e dei diagrammi & UML; aprendo le loro finestre delle Proprietà e selezionando le opzioni appropriate. Per modificare le proprietà di un oggetto, seleziona Proprietà dal suo menu contestuale (fai clic con il & RMB;). Ogni elemento ha una finestra di dialogo consistente in diverse pagine dove puoi configurare le opzioni corrispondenti a quell'elemento. Per alcuni elementi, come gli attori, puoi impostare solo un paio di opzioni, come il nome e la documentazione dell' oggetto, mentre per altri elementi, come le classi, puoi modificare gli attributi e le operazioni, selezionare cosa vuoi sia mostrato nel diagramma (la firma completa delle operazioni o solo i nomi delle operazioni, ecc.) e anche i colori che vuoi usare per la linea e per il riempimento della rappresentazione della classe nel diagramma
gl Pode editar a maioría dos elementos & UML; do modelo e diagramas abrindo o diálogo de propiedades e escollendo as opcións apropriadas. Para editar as propriedades dun obxecto, escolla Propriedades no menú contextual (prema o & RMB;). Cada elemento ten un diálogo que consiste en várias páxinas onde pode configurar as opcións correspondentes a ese elemento. Nalgúns elementos, como os actores, só pode configurar un par de opción, como o nome do obxecto e a documentación, mentres que noutros elementos, como as clases, pode editar os seus atributos e operacións, escoller o que quer que se vexa no diagrama (toda a sinatura da operación ou só o nome, etc) e mesmo as cores que quer usar para e liña e recheo da representación da clase no diagrama
it La Finestra di documentazione è la piccola finestra situata nell' angolo in basso a sinistra di & umbrello;, e ti dà una rapida anteprima della documentazione dell' elemento attualmente selezionato. La Finestra di documentazione è piuttosto piccola perché dovrebbe permetterti di dare solo un' occhiata alla documentazione di un elemento, occupando meno spazio possibile. Se devi vedere la documentazione in maggior dettaglio, puoi sempre aprire le proprietà dell' elemento
gl A fiestra da documentación é a pequena fiestra situada no fondo á esquerda en & umbrello;, e dalle unha antevisión rápida da documentación do ítem actualmente escollido. A fiestra de documentación é bastante pequena porque foi pensada para permitirlle unha visión por riba da documentación do elemento e para ocupar o mínimo espazo posíbel. Se precisa consultar a documentación en máis detalle poderá abrir as propiedades do ítem
it & kalzium; ti fornisce tutte le informazioni sulla TPE (Tabella Periodica degli Elementi). Puoi cercare informazioni sugli elementi e visualizzarle graficamente. & kalzium; è distribuito secondo i termini della Licenza Pubblica & GNU
gl & kalzium; fornece todo tipo de información acerca da Táboa Periódica dos Elementos. Pode procurar moreas de datos acerca dos elementos e tamén usar visualizacións para vé-los. É libre e distribúese sob a licenza & GNU; Public License
it Quest' azione cancellerà tutti gli elementi (colori e commenti) della tavolozza attuale
gl Esta acción borrará todos os itens (cores e comentarios) da paleta actual
it Ordine inverso: Se la casella " Inverso " è marcata, l' ordine di stampa di un documento composto da più pagine sarà "...-‧-‧,...-‧-‧,...-‧-‧ ", nel caso sia abilitata anche la casella " Fascicola " (l' impostazione predefinita). Se invece la casella " Inverso " è marcata ma la casella " Fascicola " non lo è, l' ordine di stampa di un documento composto di più pagine sarà "...-‧-‧,...-‧-‧,...-‧-‧ ". Suggerimento per utenti esperti: Questo elemento dell' interfaccia di KDEPrint corrisponde al parametro della riga di comando di CUPS:-o outputorder=... ‧ esempio: " reverse "
gl Orden inversa Se a opción " Inverter " está habilitada, a orden de saída de copias múltiplas dun documento de varias páxinas será "...-‧-‧,...-‧-‧,...-‧-‧ ", se tamén ten sinalada a opción " Xuntar o documento " (o máis habitual). Se a opción " Inverter " está habilitada, a orden de saída de copias múltiplas dun documento de varias páxinas será "...-‧-‧,...-‧-‧,...-‧-‧ ", se non ten sinalada a opción " Xuntar o documento " á vez. Axuda adicional para usuarios avanzados: Este elemento da GUI de KDEPrint coincide coa opción da liña de comandos de CUPS:-o outorder=... ‧ exemplo: " reverse "
it & kalzium; fornisce tutte le informazioni sulla TPE. Si posso cercare numerose informazioni sugli elementi ed anche visualizzarle graficamente
gl & kalzium; todo tipo de información acerca da Táboa Periódica. Pode procurar moreas de información acerca dos elementos e tamén usar visualizacións para mostrá-los
it Mostra tutti gli elementi con lo stesso colore
gl Mostra o raio atómico dos elementos
it Mostra Gruppi visualizza ciascun gruppo con un colore differente. Un gruppo è costituito da una colonna verticale nella tavola periodica degli elementi. Ci sono ‧ gruppi nella tavola periodica standard. Elementi nello stesso gruppo hanno configurazioni elettroniche simili nel loro guscio di valenza e quindi hanno proprietà simili
gl Mostrar Grupos: mostra unha cor para cada grupo. Un grupo é unha coluna vertical da táboa periódica. Hai ‧ grupos na táboa estándar. Os elementos de cada grupo teñen configuracións similares nos electróns de valencia, o que lles propriedades similares
it Incolla nelle celle selezionate gli elementi presenti negli appunti
gl Apega os ítens do porta-retallos nas celas
it Trascinare gli elementi esistenti nel tuo modello dalla Vista ad albero
gl Arrastrar elementos existentes no modelo desde a vista en árbore
Questa è la pagina 1. Trovato 435 frasi corrispondenza a frase elemento della campagna.Trovato in 9,989 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.