pronuncia: IPA: [tre] tre

Traduzioni in francese:

  • trois       
    (Cardinal number, Adverb  ) (noun, adjv   )
     
    Nombre cardinal se situant après deux et avant quatre, représenté en chiffre romain par III et en chiffre arabe par 3.
     
    Il numero cardinale successivo al due e precedente il quattro, rappresentato in numeri romani con III e in numeri arabi con 3.
     
    Le chiffre «3».
     
    La cifra "3".
     
    Le nombre naturel (3).
     
    Il terzo numero naturale (3).
  • fois                 
    (Adverb  ) (noun   )

Frasi simili nel dizionario italiano francese. (47)

abbinamento fatture contabilità fornitori a tre livelliTriple rapprochement des factures dans Achats
autenticazione a tre fattoriauthentification à 3 facteurs
Bongo e i tre avventurieriCoquin de printemps
D’Artacan e i tre moschettieriLes 3 Mousquetaires
diga delle Tre Golebarrage des Trois-Gorges
Diga delle Tre GoleBarrage des Trois-Gorges
Due o tre cose che so di lei2 ou 3 choses que je sais d’elle
fotometria a tre coloriphotometrie a trois couleurs
I tre caballerosLes Trois Caballeros
I tre dell’Operazione DragoOpération dragon
I tre giorni del CondorLes Trois Jours du condor
I tre moschettieriLes Trois Mousquetaires; Mickey, Donald, Dingo Les 3 Mousquetaires
I Tre TenoriLes Trois Ténors
il romanzo dei tre regnihistoire des trois royaumes
In tre contro il delittoThe Regatta Mystery and Other Stories
L’Opera da tre soldiL’Opéra de quat’sous
La chiamata dei TreLes Trois Cartes
La storia dei tre AdolfL’Histoire des 3 Adolf
Le tre sepoltureTrois Enterrements
Le tre stimmate di Palmer EldritchLe Dieu venu du Centaure
Lettera a tre mogliChaînes conjugales
problema dei tre corpiprobleme des trois corps; problème des trois corps
processo tre alfaréaction triple α; réaction triple alpha
Rai Radio TreRadioTre
Sacco a pelo a tre piazzeGarçon choc pour nana chic
Sistema delle tre etàÂges préhistoriques
Società Polisportiva Tre FioriSP Tre Fiori
Società Polisportiva Tre PenneSP Tre Penne
Tragedia in tre attiDrame en trois actes
tre alberitrois-mâts
Tre Augusti e Cinque ImperatoriLes trois Augustes et les cinq Empereurs
Tre colori: Film BiancoTrois Couleurs : Blanc
Tre colori: Film BluTrois Couleurs : Bleu
Tre colori: Film RossoTrois Couleurs : Rouge
Tre Giorni di La PanneTrois Jours de La Panne
Tre leggi della roboticaTrois lois de la robotique
Tre montagne di DewaTrois monts Dewa
Tre nipoti e un maggiordomoCher oncle Bill
Tre RegniTrois Royaumes de Chine
Tre regni di CoreaTrois Royaumes de Corée
Tre scapoli e un bebèTrois Hommes et un bébé
Tre sorelleLes Trois Sœurs
Tre uomini e un fumettoUn pour tous
Tre uomini in barcaTrois hommes dans un bateau
tre voltetrois fois
Università degli Studi Roma TreUniversité de Rome III
virus della febbre dei tre giornivirus fièvre éphémère bovine

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "tre", memoria di traduzione

add example
Vorrei fare due osservazioni, in primo luogo per quanto riguarda la traiettoria delle riduzioni, la flessibilità e le sanzioni - oggetto del dialogo a tre di questo fine settimana.Deux points, d'abord sur la trajectoire des réductions, les flexibilités et les sanctions, qui a notamment fait l'objet du trilogue de ce week-end.
Entro tre mesi dalla ricezione della notifica la Commissione adotta un parere in merito alla richiesta dello Stato membro interessato e, ove opportuno, sottopone proposte al Parlamento europeo e al Consiglio al fine di modificare le pertinenti disposizioni della presente direttivaDans les trois mois qui suivent la réception de la notification, la Commission rend un avis sur la demande de l’État membre concerné et, le cas échéant, soumet au Parlement européen et au Conseil des propositions visant à modifier les dispositions concernées de la présente directive
Disponiamo di tre mesi per rispondere alla Commissione, ove del caso con una proroga di ulteriori tre mesi.Nous disposons de trois mois pour répondre à la Commission et, si besoin est, de trois mois supplémentaires.
(DE) Signor Presidente, onorevoli colleghi, tre partner alla pari siedono al tavolo dei negoziati per il bilancio 2011: il Consiglio, la Commissione e il Parlamento.(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, trois partenaires égaux sont assis autour de la table des négociations pour le budget 2011: le Conseil, la Commission et le Parlement.
Onorevoli colleghi, mi rammarico di dover comunicare che il Commissario Fischler, responsabile per la materia cui si riferiscono le tre relazioni previste nell' ordine del giorno di stamattina, è malato.Chers collègues, j'ai le regret de vous annoncer que M. Fischler, commissaire responsable des matières auxquelles se réfèrent les trois rapports prévus à l'ordre du jour de ce matin, est malade.
Abbiamo tre minutiTrois minutes!
I produttori comunitari possono presentare per iscritto una domanda di riesame sulla base di quanto precede, da far pervenire alla Commissione europea, Direzione generale del Commercio (divisione B-‧), J-‧ ‧/‧, B-‧ Bruxelles in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabellaLes producteurs de la Communauté peuvent présenter par écrit une demande de réexamen au titre du règlement précité et la faire parvenir à la Commission européenne, Direction générale du commerce (division B-‧), J-‧ ‧/‧, B-‧ Bruxelles à partir de la date de publication du présent avis et au plus tard trois mois avant celle figurant dans le tableau reproduit ci-dessous
Gli orientamenti procedurali stabiliti nella relazione semplificheranno le attività di bilancio delle tre istituzioni interessate ai fini di un'esecuzione efficace del bilancio, in particolare per quanto concerne gli storni.Les orientations de procédure proposées par ce rapport faciliteront les activités budgétaires des trois institutions impliquées de façon à permettre une exécution efficace, notamment en ce qui concerne les virements budgétaires.
Di conseguenza, dato che la raccomandazione è stata adottata l'anno scorso, la prima relazione sarà elaborata solo tre anni dopo, vale a dire alla fine del 1999, e di fronte a questo dato di fatto il Consiglio non è in grado, per il momento, di fare un inventario di misure e programmi attuati dagli Stati membri, come richiesto dall'onorevole parlamentare.En conséquence, étant donné que la recommandation a été adoptée l'année dernière, le premier rapport ne sera élaboré que trois ans plus tard, c'est-à-dire fin 1999, et devant cet état de fait, le Conseil n'est pas en mesure, à ce stade, de dresser un inventaire des mesures et programmes mis en application par les États membres, comme le lui demande l'honorable parlementaire.
Ogni periodo aggiuntivo di trenta giorni comporta la revoca del riconoscimento per un anno supplementare, fino ad un massimo di tre anniChaque période additionnelle de trente jours comporte le retrait de l
Δt = T‧ – T‧T‧ misurata sui tre campioni conformemente alla procedura di cui all’appendice ‧ del presente allegato, non deve superare ‧,‧ (Δ tm ≤Δt = T‧ – T‧T‧, mesurée sur les trois échantillons suivant la procédure décrite à l'appendice ‧ de la présente annexe, doit avoir une valeur moyenne inférieure ou égale à ‧,‧ (Δtm ≤
recante nomina di tre membri polacchi e di due supplenti polacchi del Comitato delle regioniportant nomination de trois membres polonais et de deux suppléants polonais du Comité des régions
Sto tentando di controllare una premiere di tre oreJuste une avant- première de ‧ heures
facoltativo) sintomi clinici della diarrea: i sintomi della diarrea si sono manifestati entro i tre mesi che hanno preceduto il campionamento?Facultatif) Symptômes cliniques de diarrhée: y avait-il des symptômes de diarrhée au cours des trois mois précédant l'échantillonnage?
Considerato anche il grado di concentrazione del mercato delle prospezioni, che, a parte le società statali, è caratterizzato dalla presenza di tre operatori privati internazionali integrati verticalmente noti come le super major (BP, ExxonMobil e Shell) nonché un certo numero di cosiddette major, questi fattori dovrebbero essere considerati come un’indicazione dell’esposizione diretta alla concorrenzaCompte tenu également du degré de concentration sur le marché de la prospection, qui, à côté des entreprises détenues par l’État, se caractérise par la présence de trois acteurs privés internationaux verticalement intégrés, appelés les supergrands (BP, ExxonMobil et Shell), ainsi que de quelques grosses entreprises, ces facteurs devraient être considérés comme des indices de l’exposition directe à la concurrence
La Commissione desidera attirare l'attenzione dell'onorevole parlamentare sul fatto che in futuro l'ammissibilità all'obiettivo convergenza sarà, comunque, stabilita a partire dalla media dei dati relativi ai tre anni più recenti disponibili al momento dell'adozione del quadro normativo dei fondi strutturaliLa Commission souhaite attirer l'attention de l'Honorable Parlementaire sur le fait que l'éligibilité future à l'objectif convergence sera, néanmoins, établie à partir de la moyenne des données des trois années les plus récentes disponibles au moment de l'adoption du cadre réglementaire des Fonds structurels
I singoli contratti, decisioni e convenzioni di sovvenzione per l'attuazione di dette convenzioni di finanziamento sono conclusi o adottati entro tre anni a decorrere dalla data di conclusione della convenzione di finanziamentoLes contrats, décisions et conventions de subvention individuels qui mettent en œuvre ces conventions de financement sont conclus ou adoptés au plus tard trois années après la date de la conclusion de la convention de financement
Non va infatti dimenticato che esso rende necessario coordinare su due fronti: anzitutto nell'ambito delle singole politiche e in secondo luogo fra i tre grandi ambiti della macropolitica, nei quali l'allargamento accentua decisamente le disparitàEn effet, il exigera une coordination sous deux angles: d'une part au sein des différentes politiques (par exemple, la coordination interne de la politique salariale) et d'autre part entre les trois grands secteurs de la politique macroéconomique, où il accentuera sensiblement les disparités
Tuttavia, per i ciclomotori a tre ruote con una larghezza massima superiore a ‧ mm sono richieste due luci di posizione anterioriToutefois, pour les cyclomoteurs à trois roues dont la largeur maximale dépasse ‧ millimètres, deux feux de position avant sont requis
per un periodo di almeno tre mesi dopo il completamento della politica di abbattimento totale e della pulizia e disinfezione di cui alle lettere a) e bau cours de la période d'au moins trois mois qui a suivi l'achèvement de l'abattage sanitaire et des opérations de nettoyage et de désinfection visés aux points a) et b
ha ritenuto autorizzabile, esclusivamente ed in via alternativa, la concessione di contributi per le assunzioni con C.F.L. (per i due anni di durata degli stessi) o la concessione di contributi per le trasformazioni a tempo indeterminato di dipendenti precedentemente assunti con C.F.L. (per i previsti tre anni dalla trasformazioneautoriser, exclusivement et de manière alternative, l’octroi des subventions soit pour les embauches en contrat de formation et de travail (pour les deux années que durent ces derniers), soit au titre de la transformation en contrat à durée indéterminée des contrats des salariés précédemment embauchés en contrat de formation et de travail (pour les trois années suivant la date de transformation)?
Le ultime tre dosi vengono somministrate per tre giorni consecutivi dopo la terapia mieloablativa, a partire dallo stesso giorno del trapianto di cellule staminaliLes trois autres doses sont administrées au cours des trois jours consécutifs qui suivent le traitement myéloablatif; la première de ces trois doses étant administrée le jour de la greffe de cellules souches
dichiarazione indicante l'organico medio annuo del fornitore o dell'imprenditore e il numero dei dirigenti, con riferimento agli ultimi tre anniune déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du prestataire ou de l'entrepreneur et l'importance du personnel d'encadrement pendant les trois dernières années
In seguito, la dose raccomandata è di ‧ mg al giorno, somministrati tre volte alla settimana (a giorni alterni), fino a un massimo di ‧ settimaneAprès cette phase, la dose recommandée est de ‧ mg par jour, à raison de trois fois par semaine (tous les deux jours), pendant ‧ semaines au maximum
Questa è la pagina 1. Trovato 40572 frasi corrispondenza a frase tre.Trovato in 9,06 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.