pronuncia: IPA: [tre] tre

Traduzioni in francese:

  • trois       
    (Adverb, Adjectival, Numeral, Cardinal number, Noun  ) (noun, adjv   )
     
    Nombre cardinal se situant après deux et avant quatre, représenté en chiffre romain par III et en chiffre arabe par 3.
     
    Il numero cardinale successivo al due e precedente il quattro, rappresentato in numeri romani con III e in numeri arabi con 3.
     
    Le chiffre «3».
     
    La cifra "3".
     
    Le nombre naturel (3).
     
    Il terzo numero naturale (3).
  • 10   
    (Adjectival, Noun  )
  • Un   
    (Adjectival, Noun  )
  • fois                 
    (Adverb  ) (noun   )
  • tercet   
    (Noun  ) (noun   )
  • triade   
    (Noun  ) (noun   )
  • triolisme   
    (Noun  )
  • troisième     
    (noun, adjv   )

Frasi simili nel dizionario italiano francese. (60)

a tre ruote
à trois roues
abbinamento fatture contabilità fornitori a tre livelli
Triple rapprochement des factures dans Achats
autenticazione a tre fattori
authentification à 3 facteurs
barba di tre giorni
barbe de trois jours
Bongo e i tre avventurieri
Coquin de printemps
di tre mesi
de trois mois; trimestriel
diga delle Tre Gole
barrage des Trois-Gorges
Diga delle Tre Gole
Barrage des Trois-Gorges
Due o tre cose che so di lei
2 ou 3 choses que je sais d’elle
fotometria a tre colori
photometrie a trois couleurs
goletta a tre alberi
goélette à trois mâts
I tre caballeros
Les Trois Caballeros
I tre giorni del Condor
Les Trois Jours du condor
I tre moschettieri
Les Trois Mousquetaires; Mickey, Donald, Dingo Les 3 Mousquetaires
I Tre Tenori
Les Trois Ténors
il romanzo dei tre regni
histoire des trois royaumes
In tre contro il delitto
The Regatta Mystery and Other Stories
L’Opera da tre soldi
L’Opéra de quat’sous
La chiamata dei Tre
Les Trois Cartes
La storia dei tre Adolf
L’Histoire des 3 Adolf
Le tre sepolture
Trois Enterrements
Le tre stimmate di Palmer Eldritch
Le Dieu venu du Centaure
Lettera a tre mogli
Chaînes conjugales
maggioranza di tre quarti
majorité aux trois quarts
Pizzo Tre Signori
Pizzo Tre Signori
problema dei tre corpi
probleme des trois corps; problème des trois corps
processo tre alfa
réaction triple α; réaction triple alpha
Rai Tre
Rai Tre
Sacco a pelo a tre piazze
Garçon choc pour nana chic
Sistema delle tre età
Âges préhistoriques
sonata a tre
sonate en trio
Tragedia in tre atti
Drame en trois actes
tre alberi
trois-mâts
Tre Augusti e Cinque Imperatori
Les trois Augustes et les cinq Empereurs
Tre colori: Film Bianco
Trois Couleurs : Blanc
Tre colori: Film Blu
Trois Couleurs : Bleu
Tre colori: Film Rosso
Trois Couleurs : Rouge
Tre Giorni di La Panne
Trois Jours de La Panne
Tre leggi della robotica
Trois lois de la robotique
Tre montagne di Dewa
Trois monts Dewa
tre quarti
trois quarts; trois-quarts
Tre Regni
Trois Royaumes de Chine
Tre regni di Corea
Trois Royaumes de Corée
Tre scapoli e un bebè
Trois Hommes et un bébé
Tre sorelle
Les Trois Sœurs
Tre uomini in barca
Trois hommes dans un bateau
Tre Valli Varesine
Trois Vallées Varésines
tre volte
trois fois; triple
tre-alberi
trois-mâts
Università degli Studi Roma Tre
Université de Rome III
verzellino dalle tre strie
serin à trois raies
virus della febbre dei tre giorni
virus fièvre éphémère bovine; virus fièvre de trois jours

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "tre", memoria di traduzione

add example
it La Commissione riconosce inoltre che la formulazione della regola de minimis del ‧, in vigore al momento della concessione del primo aiuto, non escludeva esplicitamente gli aiuti all’esportazione: un importo d'aiuto fino a ‧ ECU (ora EUR) poteva pertanto essere ritenuto ammissibile, anche rispetto ai costi presi in considerazione per la concessione dell’aiuto in esame, nella misura in cui WAM S.p.A. non aveva beneficiato di alcun altro aiuto in forma di de minimis, durante il periodo di tre anni rilevante, cosa che è stata confermata dalle autorità italiane
fr La Commission reconnaît par ailleurs que le libellé de la règle de minimis de ‧, en vigueur lors de l’octroi du premier prêt, n'exclut pas de façon explicite l'aide à l'exportation; une aide d’un maximum de ‧ écus (devenus des euros) pouvait dès lors être admise, même par rapport aux coûts pris en considération pour l’octroi du prêt en l’espèce, dans la mesure où WAM S.p.A. n’avait pas bénéficié d’une autre aide de minimis au cours de la même période de trois ans, ce qui a été confirmé par les autorités italiennes
it Signor Presidente, signor Presidente della Commissione, tre brevi osservazioni.
fr Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, trois remarques rapides.
it Ci troviamo di fronte a tre crisi che vanno risolte contemporaneamente: la crisi climatica, la crisi occupazionale e la crisi finanziaria.
fr Nous sommes en présence de trois crises qui doivent être jugulées simultanément: la crise climatique, la crise de l'emploi et la crise financière.
it Per valutare se, in termini di quantitativi e di prezzi, i prodotti importati avessero indebolito gli effetti riparatori delle misure in vigore sulle importazioni di CFL-i dalla Cina, sono stati usati, ove possibile, i quantitativi e i prezzi delle importazioni spedite dai tre paesi oggetto dell’inchiesta, relativi ad acquirenti comunitari indipendenti
fr Pour déterminer si les produits importés avaient compromis, en termes de quantités et de prix, les effets correctifs des mesures en vigueur sur les importations de CFL-i en provenance de Chine, les quantités expédiées des trois pays soumis à l’enquête ainsi que leurs prix tels que facturés aux clients indépendants dans la Communauté ont été utilisés lorsque des données étaient disponibles
it La durata massima del finanziamento stanziato sulla base di una convenzione unica di sovvenzione a titolo del programma è limitata a tre anni
fr La durée maximale de financement accordé par une convention unique de subvention au titre du programme est limitée à trois ans
it La Commissione ci propone una strategia di vasta portata basata su tre priorità: la competitività, l’accessibilità e l’integrazione regionale.
fr La Commission propose une stratégie d’une très grande portée fondée sur trois priorités: compétitivité, accessibilité et intégration régionale.
it Tre isolati testati dopo insuccesso del trattamento con efavirenz si sono mantenuti suscettibili a efavirenz nelle colture cellulari, così come si sono mantenuti suscettibili alla nevirapina e alla delavirdina
fr En échec du traitement par éfavirenz, trois des isolats testés sont restés sensibles à l' éfavirenz dans les cultures cellulaires et sont également restés sensibles à la névirapine et à la délavirdine
it Tre emendamenti sono divenuti superflui, soprattutto per motivi tecnici. Due emendamenti sono stati ritirati dal relatore per ragioni pratiche.
fr Trois amendements s&‧x02BC;étaient avérés, principalement pour des raisons techniques, superflus. Le rapporteur en a retiré deux autres pour des raisons pratiques.
it per quelle di durata superiore a tre anni ma inferiore o pari a cinque anni, tale aliquota è pari allo ‧ %
fr pour celles d
it Entro tre mesi dalla conclusione del procedimento giudiziario o del ricorso amministrativo, lo Stato membro presenta i documenti richiesti al paragrafo ‧ per i progetti in questione
fr Il présente les documents requis au paragraphe ‧ pour les projets concernés dans les trois mois suivant la clôture de la procédure judiciaire ou du recours administratif
it Tre nuovi Stati membri applicavano disposizioni particolari che abbiamo esteso a livello di Unione, con l'impegno di valutare la possibilità di una regolamentazione comunitaria che superasse queste e altre norme.
fr Dans ce domaine, nous nous trouvons face à une situation particulière, les trois pays adhérents ayant eu des normes particulières que nous avons conservées avec l'obligation de vérifier s'il pouvait y avoir une réglementation communautaire englobant ces normes ou d'autres normes.
it considerando che c'è stato un aumento significativo del numero di episodi di pirateria riusciti negli ultimi tre anni (‧ nel ‧, ‧ nel ‧, ‧ nel ‧ e ‧, attualmente, nel ‧), con la conseguente cattura di ostaggi e delle imbarcazioni
fr considérant que le nombre d'actes de piraterie a considérablement augmenté au cours des trois dernières années (‧ en ‧, ‧ en ‧, ‧ en ‧ et ‧ jusqu'à présent pour ‧), ainsi que les prises d’otages et séquestrations de navires qui en résultent
it E', pertanto, nell'interesse di tutti e tre i paesi unirsi.
fr Par conséquent, il est dans l'intérêt des trois pays de s'entendre.
it Esso comprende tre fondi diversi: natura, ambiente e paesi terzi.
fr Il englobe trois Fonds, pour la nature, l’environnement et les pays tiers.
it lunghezza: tre caratteri) Questa dimensione rappresenta la VdB del bilancio degli AIF ed è collegata alla lista dei codici CL_OFI_ITEM
fr longueur: trois caractères) Cette dimension représente le poste de bilan du bilan des AIF et est associée à la liste de codes CL_OFI_ITEM
it Occorre garantire che tale legislazione, approvata più di tre anni fa, venga attuata correttamente, soprattutto per quanto riguarda la creazione efficace di "sportelli unici”, a disposizione di tutti i cittadini che necessitino delle informazioni necessarie a vendere i propri servizi in un altro paese.
fr Il convient de faire en sorte que cette législation, approuvée il y a plus de trois ans, soit mise en œuvre correctement, notamment en ce qui concerne la création effective de "guichets" auxquels tout citoyen désireux de proposer des services dans un autre pays pourra s'adresser pour obtenir les informations nécessaires.
it Siamo partiti da quattro testi, ora siamo arrivati ad averne tre.
fr Il y avait quatre textes au départ, il y en a trois à l'arrivée.
it quando, in ciascuno di almeno tre degli Stati membri di cui alla lettera b), il fatturato totale realizzato individualmente da almeno due delle imprese interessate è superiore a ‧ milioni di ecu
fr dans chacun d
it Beh, e ' successo tre mesi fa
fr C' était il y a ‧ mois
it - (SK) La relazione Stavreva è una delle tre relazioni incluse nel pacchetto integrato da 5 miliardi di euro.
fr - (SK) Le rapport Stavreva est l'un des trois rapports incorporés dans le paquet combiné de 5 milliards d'euros.
it Ai sensi dell’articolo ‧, paragrafo ‧, della legge istitutiva dell’ÖIAG (ÖIAG-Gesetz), quest’ultima, nella gestione delle proprie partecipazioni, deve mantenere un peso tale da permetterle- sulla base di una quota di partecipazione propria del ‧ % più ‧ azione del capitale con diritto di voto o sulla base di diritti o accordi con terzi- una codecisione nelle delibere dell’assemblea degli azionisti, per le quali è prevista, in base alla legge in materia di società per azioni (Aktiengesetz), una maggioranza di almeno i tre quarti
fr En vertu de l’article ‧, paragraphe ‧, de la ÖIAG-Gesetz, ÖIAG est tenue, dans le cadre de sa gestion des participations, de conserver une influence qui lui permette de participer aux décisions, soit grâce à une participation de ‧ % des actions plus une au capital social donnant voix délibérative, soit grâce à des droits ou des contrats avec des tiers pour les décisions de l’assemblée générale qui, en vertu de l’Aktiengesetz, nécessitent au moins une majorité des trois quarts
it Pertanto essa ritiene che il ritardo accumulato dalla Francia nel recupero degli aiuti versati ex articolo ‧ septies fino al gennaio ‧- ossia tre anni dopo la costituzione di FagorBrandt- non abbia prodotto l’effetto di mantenere artificiosamente in vita un’impresa che altrimenti sarebbe uscita dal mercato
fr Dès lors, elle estime que le retardement par la France de la récupération des aides ‧ septies jusqu’en janvier ‧ – c’est-à-dire trois ans après la création de FagorBrandt – n’a pas eu pour effet de maintenir artificiellement en vie une entreprise qui, autrement, serait sortie du marché
it In mancanza di una normativa comunitaria sull'equivalenza dei tuberi-seme di patate raccolti in paesi terzi con quelli raccolti all'interno della Comunità, occorre estendere per un periodo di tre anni l'autorizzazione concessa agli Stati membri dalla direttiva ‧/‧/CE a prorogare il periodo di validità delle decisioni di equivalenza
fr En l'absence de règles communautaires sur l'équivalence de plants de pomme de terre récoltés dans des pays tiers avec des plants de pomme de terre récoltés dans la Communauté, il y a lieu de reconduire pour trois ans l'autorisation de prolonger la période de validité des décisions d'équivalence, accordée aux États membres par la directive ‧/‧/CE
it Come indicato sopra, l’inchiesta attuale ha rivelato l’esistenza di pratiche di dumping per due dei tre produttori esportatori del campione, anche se ad un livello inferiore rispetto all’inchiesta iniziale
fr Ainsi qu'il a précédemment été indiqué, la présente enquête a révélé l'existence d'un dumping pour deux des trois producteurs-exportateurs retenus dans l'échantillon, bien qu'à un niveau inférieur à celui constaté lors de l'enquête initiale
it I tre temi di questo incontro sono molto equilibrati e pienamente in linea con un approccio globale.
fr Les trois thèmes de cette réunion sont bien équilibrés et respectent pleinement l'approche globale.
Questa è la pagina 1. Trovato 40572 frasi corrispondenza a frase tre.Trovato in 5,179 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.