Traduzioni in francese:

  • épice       
    (noun   )
     
    Condiment aromatique dont on se sert pour l'assaisonnement.
  • épices   
    (Noun  f)
  • aromates   
  • Épice   

Frasi simili nel dizionario italiano francese. (11)

colture da spezieplante à épices
curcuma (spezia)curcuma (épice)
ginepro (spezia)baie de genièvre
La SpeziaLa Spezia
peperoncini rossi (spezia)piment rouge (épice)
piante aromatiche (spezie)plante condimentaire (épice)
Provincia della SpeziaProvince de La Spezia
salvia (spezia)sauge
speziacondiment; épicé; épices; épice
timo (spezia)thym
vaniglia (spezia)vanille

Frasi di esempio con "spezie", memoria di traduzione

add example
Beh, certamente non ha... sapore di zucchero e speziec' est pas du miel!
Nel Regno Unito esiste un solo impianto di irradiazione degli alimenti, l'Isotron plc di Swindon, autorizzato a effettuare l'irradiazione di alcune erbe aromatiche e spezieLe Royaume-Uni compte une seule unité d'irradiation, Isotron plc à Swindon, qui est agréée pour certaines fines herbes et épices
Sono stati effettuati controlli documentali di erbe aromatiche essiccate, spezie e condimenti vegetali in ‧ negozi alimentari, ma non si sono ottenute informazioni sul possibile trattamento di tali erbe, spezie e condimenti con radiazioni ionizzantiDes contrôles documentaires ont été effectués sur des herbes aromatiques séchées, des épices et des condiments végétaux, dans ‧ magasins d'alimentation, mais aucune information n'a été obtenue sur le traitement éventuel par ionisation de ces produits
le spezie utilizzate per la produzione e le loro dosiles condiments utilisés pour la production des kabanosy et leur dosage
Il gusto e la morbidezza particolari derivano dalla scelta delle materie prime, delle spezie (e segnatamente del ginepro) nonché dall'affumicatura naturale che è parte del processo di produzioneLe produit doit sa saveur et sa tendreté caractéristiques à la sélection des matières premières et des aromates (en particulier le genièvre) et au recours au fumage naturel lors du processus de fabrication
La Kiełbasa myśliwska è caratterizzata dal gusto della carne suina macerata, messa sotto sale e salnitro e affumicata con aggiunta di spezieLa saucisse kiełbasa myśliwska se caractérise par un goût de viande de porc attendrie, saumurée, rôtie et fumée, relevé par des condiments
NACE ‧.‧: Produzione di condimenti e spezieNACE ‧.‧: Fabrication de condiments et assaisonnements
Sale, spezie, salse, condimenti (senape, maionese, ketchup, salsa di soia, ecc.), aceto, lieviti in polvere preparati, lieviti di panificazione, preparazioni per dolci, zuppe, minestre, brodi, concentrati di frutta e sciroppi per uso culinario, eccSel, épices, sauces, condiments, assaisonnements, (moutarde, mayonnaise, ketchup, sauce de soja, etc.), vinaigre, levure artificielle, levure de boulanger, préparations pour desserts, soupes, potages et bouillons, concentrés de fruits et sirops à usage culinaire, etc
Un po ' di spezie per i nostri buongustaiDes assaisonnements?
nel caso di miscugli di spezie o di piante aromatiche in cui nessuna predominanza di peso significativa, tali ingredienti possono essere elencati in un altro ordine, purché il loro elenco sia accompagnato da undans le cas de mélanges d
Nelle spezie si è segnalata una fonte importante di disturbi di origine alimentare allorché queste sono aggiunte al cibo in cui è possibile l’ulteriore crescita dei patogeniLes épices ont été mises en avant comme source principale de maladies d'origine alimentaire lorsqu'elles sont ajoutées à des aliments permettant aux agents pathogènes de continuer à se développer
Vi si possono aggiungere erbe, spezie, ramoscelli di ginepro e ramoscelli, aghi e pigne di Picea purché privi dei residui di un trattamento chimico volontario o accidentale oppure purché conformi a norme più specifiche della legislazione comunitariaDes herbes, des épices, des brindilles de genévrier et des brindilles, des aiguilles et des cônes de Picea (épinette) peuvent être ajoutés s
D/‧ d) ii) Piante aromatiche e medicinali e spezieD/‧ d) ii) Plantes médicinales, aromatiques et condimentaires
Per le miscele di spezie è prevista una deroga entro il limite del 2 percento.Les mélanges d'épices bénéficient également d'une dérogation d'étiquetage au-dessous du seuil de 2 %.
erbe o spezied'extraits d'herbes et d'épices
Questi livelli massimi non si applicano alle seguenti sostanze: estragolo, safrolo e metileugenolo, quando presenti in alimenti composti ai quali non sono stati aggiunti aromi ma solo ingredienti alimentari con proprietà aromatizzanti sotto forma di erbe e/o di spezie.Ces niveaux maxima ne s'appliquent pas à trois substances, l'estragole, le safrole et le méthyleugénol, lorsqu'elles sont présentes dans des aliments composés auxquels aucun arôme n'a été ajouté et dans lesquels seuls des ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes sous la forme d'herbes et/ou d'épices ont été ajoutés.
A norma dell'articolo ‧, paragrafi ‧ e ‧, del regolamento (CE) n. ‧/‧, domande di tolleranze all'importazione sono state presentate per l'uso dell'azossistrobina su passiflore, del ciprodinil e del fludioxonil su radici per infusioni di erbe e spezie, del fluroxipir su tè e chicchi di caffè, del triioduro di potassio su banane, meloni e uve e del tiram su bananeConformément à l’article ‧, paragraphes ‧ et ‧, du règlement (CE) no ‧/‧, des demandes de tolérances à l’importation ont été introduites pour l’utilisation de l’azoxystrobine sur les fruits de la passion, l’utilisation du cyprodinil et du fludioxonil sur les racines d’herbes à infusion et les épices, l’utilisation du fluroxypyr sur le thé et les grains de café, l’utilisation du triiodure de potassium sur les bananes, les melons et les raisins et l’utilisation du thirame sur les bananes
Oggetto: Valutazione di impatto ambientale sul piano regolatore portuale di La Spezia, ItaliaObjet: Évaluation des incidences sur l'environnement en relation avec le plan directeur du port de La Spezia (Italie
L'irradiazione di erbe aromatiche essiccate, spezie e condimenti vegetali è autorizzata nell'UE (direttiva ‧/‧/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del ‧ febbraio ‧ che stabilisce un elenco comunitario di alimenti e loro ingredienti trattati con radiazioni ionizzantiL'UE autorise le traitement par ionisation des herbes aromatiques séchées, des épices et des condiments végétaux (directive ‧/‧/CE du Parlement européen et du Conseil du ‧ février ‧ établissant une liste communautaire de denrées et ingrédients alimentaires traités par ionisation
Allo stesso modo, alcune erbe e spezie contengono naturalmente sostanze che, in elevate concentrazioni, possono causare problemi di salute.De la même façon, certaines herbes et épices contiennent naturellement des substances qui, à fortes concentrations, peuvent provoquer des problèmes pour la santé.
aroma e sapore: tenue aroma di spezie (in particolare di macis, noce moscata e zenzero) e di affumicatura; il sapore è appetitoso, molto salato e speziato, è croccante quando lo si mordeOdeur et saveur: arôme délicat dû aux condiments (notamment au macis, à la noix de muscade et au gingembre) et au fumage; goût salé et relevé à point; produit fragile sous la dent
L’OTA è stata inoltre riscontrata nella frutta secca diversa da uve secche, nel cacao e nei prodotti a base di cacao, nelle spezie e nella liquiriziaLa présence d'OTA a également été observée dans des fruits séchés autres que les raisins secs, le cacao et les produits à base de cacao, les épices et la réglisse
Sapore: gusto delicato e fresco, quasi dolce, finemente sapido se proveniente dalla zona delle natiche, arricchito dalle erbe aromatiche e dalle spezie usate nella lavorazionesaveur: goût délicat, presque doux, légèrement piquant s'il provient de l'arrière-train de l'animal, enrichi des herbes aromatiques et des épices utilisées lors de la fabrication
Questa è la pagina 1. Trovato 329 frasi corrispondenza a frase spezie.Trovato in 0,245 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.