Traduzione di "sollecitamente" in francese

L’autorità competente dovrebbe comunicare sollecitamente e per iscritto all’esaminatore le ragioni della sua decisione.

L’autorité compétente devrait rapidement informer par écrit l’examinateur des raisons de sa décision.

Ritengo quindi che sia urgente approvare lo statuto dei deputati al Parlamento europeo il più sollecitamente possibile dopo la riapertura del Parlamento nel prossimo luglio.

J'estime donc qu'il est urgent d'approuver le statut du député au parlement européen le plus vite possible après la réouverture du Parlement en juillet prochain.

In seguito all'accettazione della nomina, ciascun membro esercita interamente e sollecitamente le proprie funzioni nel corso dell'intero procedimento, con equità e diligenza.

Une fois sa nomination acceptée, le membre s'acquitte entièrement et promptement de ses fonctions tout au long de la procédure, avec équité et diligence.