Traduzione di "scorrimento" in francese

La tecnica dello scorrimento continuo normalmente usata per visionare i dati però è lontana dall’essere perfetta.

La technique de défilement continue utilisée habituellement pour parcourir ces données est, toutefois, loin d'être parfaite.

Le estremità libere delle cinghie devono uscire dai dispositivi di regolazione in misura sufficiente da permetterne lo scorrimento.

Les extrémités libres des sangles doivent dépasser les dispositifs de réglage d’une longueur suffisante en prévision d’un glissement.

– sui terreni gelati in profondità che possono generare scorrimenti superficiali al di fuori della zona di applicazione prima del disgelo;

– sur les sols gelés en profondeur qui sont susceptibles d’engendrer des écoulements superficiels en dehors de la zone d’épandage avant le dégel;