Traduzione di "rigidamente" in francese

Il supporto di prova deve essere fissato rigidamente per evitare qualsiasi movimento durante l'urto.

Le support d'essai doit être fixé de manière rigide pour éviter tout mouvement pendant le choc.

Queste sono le ragioni principali per cui la Corte non dovrebbe aderire rigidamente alla giurisprudenza Pafitis.

Ce sont les raisons principales pour lesquelles la Cour ne devrait pas appliquer rigidement la jurisprudence Pafitis.

In secondo luogo la caccia deve avvenire in modo selettivo e in condizioni rigidamente controllate.

En second lieu, les prélèvements doivent être sélectifs et s’effectuer dans des conditions strictement contrôlées.