Traduzione di "ragionevolmente" in francese

I traduttori odierni dovrebbero ragionevolmente lasciarsi guidare dal modo in cui i primi cristiani usavano il termine theòs.

Aujourd’hui, les traducteurs devraient raisonnablement se laisser guider par l’usage que les chrétiens du premier siècle faisaient du terme Thé-osʼ.

Inoltre, tali prodotti presentano un livello di tossicità ragionevolmente basso sia per gli esseri umani che per gli animali.

En outre, leur toxicité est relativement faible, tant pour les humains que pour les animaux.

Secondo le organizzazioni coinvolte, gli aiuti sono comunque arrivati in tempi ragionevolmente rapidi.

Selon les organisations concernées, l'aide a malgré tout été mise en route assez rapidement.