Traduzione di "quesito" in francese

L’attuale dibattito comprende il quesito che riguarda la possibilità di due persone dello stesso sesso di sposarsi.

Le débat actuel pose la question de savoir si deux personnes du même sexe peuvent se marier.

Ma sul piano della prevenzione, mi permetterò di dar voce ad un quesito certo non facile.

Mais sur le plan de la prévention, je me permettrai de susciter une interrogation qui n'est pas facile.

Tuttavia, sono stati rivolti alle parti alcuni quesiti e alcuni inviti alla produzione di documenti.

Toutefois, certaines questions et demandes de production de documents ont été adressées aux parties.

Una nuova regolamentazione delle definizioni avrebbe quindi l'unico effetto di sollevare nuovi quesiti.

Vouloir édicter une nouvelle réglementation relative aux définitions ne fera qu'accroître les problèmes.