Traduzioni in francese:

  • caractéristique du matériel   
  • conduite de véhicule   
  • consommation du véhicule   
  • puissance du matériel   
  • quatre roues motrices   
  • spécification du matériel   
  • tout-terrain   
  • vitesse de rotation   
  • véhicule tous-terrain   

Frasi simili nel dizionario italiano francese. (1)

trattrici a quattro ruote motrici
tracteur à quatre roues motrices

Frasi di esempio con "quattro ruote motrici", memoria di traduzione

add example
it Sembra che sempre più spesso autovetture pesanti come per esempio le quattro ruote motrici (vetture sportive utilitarie) che vengono utilizzate prevalentemente come autovetture (classe M‧) vengano immatricolate, in considerazione del peso superiore a ‧,‧ t, come veicoli commerciali leggeri (classe Nl
fr Il est apparemment de plus en plus courant de voir enregistrer, en raison de leur poids de plus de ‧,‧ tonnes, certains véhicules lourds tels que les véhicules tout terrain (VLT), qui sont utilisés principalement comme voitures particulières (catégorie Ml), sous la catégorie des véhicules utilitaires légers (catégorie N
it sono ammessi cambi automatici e manuali, trasmissioni a due e quattro ruote motrici
fr des boîtes de vitesse automatiques ou manuelles, des transmissions deux ou quatre roues motrices sont autorisées
it il tipo di trazione (anteriore, posteriore, quattro ruote motrici
fr la transmission (traction avant, traction arrière, quatre roues motrices
it Nel caso di veicoli con quattro ruote motrici, compresi i veicoli in cui gli assi motore possono essere disinnestati manualmente o automaticamente, il costruttore deve certificare che il veicolo è costruito in modo da permettere l'utilizzo di almeno un tipo di dispositivo di trazione sulla neve su almeno una delle combinazioni pneumatico/ruota ammesse per l'asse motore non disinnestabile del veicolo
fr Dans le cas de véhiculestoutes les roues sont motrices, y compris de véhicules où des essieux moteurs sont débrayables manuellement ou automatiquement, le constructeur doit certifier que le véhicule est conçu de sorte qu’au moins un type de dispositif antidérapant amovible puisse être utilisé sur au moins une des combinaisons pneumatique/roue approuvées pour l’essieu moteur non débrayable du véhicule
it trasmissione a due e quattro ruote motrici
fr équipés d’une transmission à deux ou quatre roues motrices
it Trattore a quattro ruote motrici, ruote anteriori e posteriori delle stesse dimensioni *
fr Tracteur à quatre roues motrices, roues avant et arrière de même dimension
it Trattore a quattro ruote motrici, ruote motrici, ruote anteriori più picole delle posteriori
fr Tracteur à quatre roues motrices, roues avant plus petites que roues arrière
it Un veicolo con quattro ruote motrici deve essere sottoposto a prova sulla base di due ruote motrici
fr Les véhicules à quatre roues motrices sont soumis à l
it I veicoli a quattro ruote motrici devono essere sottoposti a prova con trazione su due ruote motrici
fr Les véhicules à quatre roues motrices sont soumis à l'essai avec deux roues motrices
it Regolare il freno in modo da assorbire la forza esercitata sulle ruote motrici a una velocità costante di ‧ km/h, in conformità alla tabella seguente
fr Le frein est réglé de façon à absorber la force qui s'exerce sur les roues motrices à une vitesse constante de ‧ km/h, conformément au tableau ci-après
it Il freno deve essere regolato in modo da assorbire la forza esercitata sulle ruote motrici a una velocità costante di ‧ km/h
fr Le frein doit être réglé pour absorber la puissance exercée aux roues motrices du véhicule à la vitesse stabilisée de ‧ km/h
it Il motore deve fare ruotare le ruote motrici ad una velocità costante corrispondente ai ‧/‧ della velocità massima del veicolo, a meno che il costruttore non preferisca, per motivi tecnici, una velocità diversa
fr Le moteur doit entraîner normalement les roues motrices à une vitesse constante correspondant aux trois quarts de la vitesse maximale du véhicule si aucune raison technique n'amène le constructeur à choisir une autre vitesse
it massa di inerzia equivalente delle ruote motrici e delle parti del veicolo che ruotano insieme alle ruote durante la decelerazione
fr est la masse d’inertie équivalente des roues motrices et des éléments du véhicule qui tournent avec elles lors de la décélération au point mort
it Se il veicolo ha due o più ruote motrici, la prova dev’essere effettuata soltanto con la trasmissione destinata alla normale marcia su strada
fr Si le véhicule a plus de deux roues motrices, il doit être soumis à l’essai dans le mode de traction utilisé normalement en conduite routière
it Al fine di permettere alle autorità competenti per l’omologazione dei trattori di calcolare la velocità massima teorica dei trattori stessi, i costruttori precisano a titolo indicativo il rapporto di trasmissione, l’avanzamento effettivo delle ruote motrici a giro completo, nonché il numero dei giri del motore a potenza massima, con comando di alimentazione spinto a fondo e regolatore, ove esista, tarato secondo le specifiche del costruttore
fr En vue de permettre aux autorités compétentes pour la réception des tracteurs de calculer la vitesse maximale théorique de ceux-ci, les constructeurs précisent à titre indicatif le rapport de démultiplication, l’avancement réel des roues motrices pour un tour complet et le nombre de tours du moteur à la puissance maximale avec la commande d’alimentation poussée à fond et le régulateur, s’il existe, étant réglé comme prévu par le constructeur
it essere muniti di ruote che siano motrici per almeno la metà del loro numero
fr la moitié au moins des roues sont motrices
it Controllo le ruote motrici
fr Je vais voir les roues
it PNEUMATICI PER RUOTE MOTRICI DI TRATTORI AGRICOLI
fr PNEUMATIQUES POUR ROUES MOTRICES DE TRACTEURS AGRICOLES
it I veicoli della categoria M‧ con massa massima superiore a ‧ t e i veicoli della categoria N‧ sono considerati veicoli fuoristrada se sono muniti di ruote progettate per essere simultaneamente motrici, compresi i veicoli in cui può essere disinnestata la motricità di un asse, oppure se soddisfano i seguenti requisiti
fr Les véhicules de la catégorie M‧ d'une masse maximale dépassant ‧ tonnes et ceux de la catégorie N‧ sont considérés comme véhicules hors route s'ils sont pourvus de roues conçues pour être simultanément motrices, y compris lorsque la motricité d'un essieu peut être débrayée, ou s'ils satisfont aux exigences suivantes
it Ciò potrebbe comprendere delle regole sull'utilizzo di sistemi di assistenza alla guida come i sistemi di assistenza alla frenata, i sistemi di allarme di uscita dalla corsia, i sistemi di adattamento della velocità di crociera e i dispositivi a telecamera e monitor, oppure le norme sugli assi sterzanti e la distribuzione della forza motrice su diverse ruote.
fr Cela pourrait inclure des règles relatives à l'utilisation des systèmes électroniques d'aide au conducteur tels que les systèmes d'aide au freinage, les systèmes de suivi de voie, les systèmes de régulation de vitesse et d'espacement et les moniteurs de caméra, ou des règles sur les essieux directeurs et la distribution de la puissance motrice sur plusieurs roues.
it Portare la pressione dei pneumatici (a freddo) delle ruote motrici al valore richiesto per il banco dinamometrico a rulli
fr Mettre les pneus des roues motrices à la pression (à froid) requise pour le banc à rouleaux
it Pneumatici destinati alle ruote motrici di trattori agricoli- Serie a bassa sezione
fr Pneumatiques pour roues motrices de tracteur agricole – taille basse
Questa è la pagina 1. Trovato 17842 frasi corrispondenza a frase quattro ruote motrici.Trovato in 5,269 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.