Traduzioni in francese:

  • noir         
    (advb, noun, adjv   )
  • noire   
    (noun   )
  • Noir     
    (Noun  m)
  • Noire   
    (Noun  f)
  • nègre     
    (noun, adjv   )
  • négresse   

Did you mean: Nera

Frasi simili nel dizionario italiano francese. (68)

acacia nera
acacia noir; Acacia mearnsii; acacia decurrens mollis
Africa nera
Afrique noire
albanella nera
busard maure
ambra nera
jaget; jais
anatra nera americana
anas rubripes; canard noir; canard_noir
balia nera
gobemouche noir
bestia nera
bête noire
borsa nera
marché noir
calandra nera
alouette nègre
cavolo Senape-nera
brassica nigra; moutarde noire
cicerchia nera
lathyrus niger
cicogna nera
cigogne noire; ciconia nigra; cigogne noir
cintura nera
ceinture noire
cornacchia nera
corneille noire
cronaca nera
faits divers; chiens écrasés
Dalia Nera
Le Dahlia noir
Foresta Nera
Forêt-Noire
Gatta Nera
Chatte Noire
Il mostro della laguna nera
L’Étrange Créature du lac noir
La torre nera
La Tour sombre
Leggenda nera dell’Inquisizione
Légende noire espagnole
lista nera
liste noire
luce nera
lumière noire
Macchia Nera
Le Fantôme noir; Le Fantôme Noir
maculatura fogliare nera
maladie des raies noires
Madonna Nera
Vierge noire
magia nera
magie noire
maniera nera
manière noire
Mano Nera
La Main noire
marea nera
marée noire; nappe de pétrole
messa nera
messe noire
Messa nera
Messe noire
monachella nera
traquet rieur
monachella nera codabianca
traquet à tête blanche
morte nera
peste noire
Morte Nera
Étoile de la Mort
nana nera
naine noire
Nera
Nera
noce nera
noyer noir; Juglans nigra
pantera nera
panthère noire
Pantera Nera
La Panthère Noire
pecora nera
brebis galeuse; mouton noir
peste nera
peste noire
Peste nera
Peste noire
Pietra Nera
Pierre noire
pinna nera minore
carcharhinus limbatus
piovanello pancia nera
bécasseau variable
polvere nera
poudre à canon
Primavera nera
Printemps noir
quercia nera
chêne des teinturiers; Quercus velutina
salamandra nera
salamandre noire
scatola nera
boite noire; boîte noire; Boite noire
Selva Nera
Forêt-Noire
senape nera
moutarde noire; Brassica nigra; chou noir
senape nera (pianta)
chou noir (plante)
Stella Nera
Darkstar
tastiera nera
claviers cadrans noirs
tavola nera
tableau noir
testa-nera.
mésange charbonnière
uria nera
guillemot à miroir
valdostana pezzata nera
valdostaine; valdostaine pie noire
vedova nera
veuve noire; latrodectus mactans
zedoaria nera
Curcuma caesia

Frasi di esempio con "nera", memoria di traduzione

add example
it Vengo dal Baden meridionale, una regione con al centro la Foresta Nera dove in effetti molti importanti posti di lavoro dipendono dal turismo straniero, situazione, questa, che riguarda in particolare le aree rurali che stanno attuando il passaggio da un’economia agricola a una di servizi.
fr Je suis originaire du sud du Baden, au centre duquel se trouve la Forêt-Noire et où de nombreux emplois importants dépendent effectivement des touristes étrangers. C’est particulièrement le cas dans les zones rurales, qui sont en train de réussir leur transition d’une économie agricole à l’économie de services.
it chiede alla Commissione di esaminare la possibilità di stilare una lista nera pubblica dei casi di frode comprovati e degli organismi che ne sono responsabili per renderne noti gli autori e informare il pubblico in merito ai risultati degli sforzi compiuti dalla Comunità nella lotta contro le frodi
fr invite la Commission à examiner la manière selon laquelle une liste noire publique des cas de fraude avérée et des entités en sous-main pourrait être établie pour les dénoncer nominativement et informer le grand public des résultats des efforts déployés par la Communauté pour lutter contre la fraude
it E adesso perché fai la cronaca nera all ' Oakland Tribune?
fr Et tu pisses de la copie à l ' Oakland Tribune?
it Dopo l'attacco dell'‧ settembre il suo nome è stato inserito nella lista nera delle persone sospette a causa del luogo di nascita
fr Après l'attentat du ‧ septembre, son nom a été inscrit sur la liste noire des suspects en raison de son lieu de naissance
it Vedi questa roba nera?
fr Tu vois ce truc noir?
it Oggetto: Influenza sulla cicogna nera delle opere di sdoppiamento della M
fr Objet: Conséquences des travaux de dédoublement de la route M-‧ sur la population de cigognes noires
it La Mercedes nera
fr Une Benz noire
it Ecco la pecora nera che ritorna
fr La brebis galeuse est de retour
it Al pari di altri ACE inibitori, il perindopril può essere meno efficace nel ridurre la pressione arteriosa in pazienti di razza nera rispetto ai pazienti di altre razze, probabilmente a causa di una maggiore prevalenza di ridotte concentrazioni di renina nella popolazione ipertesa di razza nera
fr De même que pour les autres IEC, le perindopril peut être moins efficace sur la diminution de la pression artérielle chez les patients de race noire, en raison de la possibilité d une plus grande prévalence de faibles taux de rénine dans ce type de population
it Come osservato per gli inibitori dell' enzima di conversione dell' angiotensina, l' irbesartan e gli altri antagonisti dell' angiotensina sono apparentemente meno efficaci nel diminuire la pressione arteriosa nei pazienti neri rispetto a quelli non neri, probabilmente a causa di una più alta prevalenza di condizioni a bassa renina nella popolazione ipertesa di razza nera (vedere paragrafo
fr Comme observé avec les inhibiteurs de l' enzyme de conversion, l' irbésartan et les autres antagonistes de l' angiotensine semblent moins efficaces pour baisser la pression artérielle chez les sujets noirs par rapport aux sujets non-noirs, probablement à cause d' une plus forte prévalence d' un taux de rénine bas dans la population hypertendue noire (voir rubrique
it Le madri sono di pura razza basco-bearnese, Manech testa nera o Manech testa rossa
fr Les mères sont de race pure Basco-Béarnaise, Manech à tête noire ou Manech à tête rousse
it Solo portando la bandiera nera al Nord potremo rapidamente porre fine alla guerra
fr Seul le drapeau noir ramènera le Nord à la raison et finira vite la guerre
it . - L'ordine del giorno reca la discussione sull'interrogazione orale presentata dall'onorevole Brian Simpson, a nome della commissione per i trasporti e il turismo, alla Commissione: Sicurezza aerea - applicazione del regolamento (CE) n. 2111/2005 (lista nera) (B7-0205/2010).
fr L'ordre du jour appelle le débat sur la question orale posée à la Commission par Brian Simpson, au nom de la commission des transports et du tourisme, au sujet de la sécurité aérienne: liste noire européenne des transporteurs aériens - B7-0205/2010).
it si rammarica per il fatto che la direttiva ‧/‧/CE, che si applica alle transazioni da impresa a impresa, come nel presente caso, risulti o inadatta a fornire un mezzo di ricorso efficace oppure venga applicata in modo inadeguato dagli Stati membri; chiede alla Commissione di riferire entro dicembre ‧ sulla realizzabilità e le possibili conseguenze di una modifica della direttiva ‧/‧/CE volta ad includere una lista nera o grigia di pratiche da considerare ingannevoli
fr regrette que la directive ‧/‧/CE, qui s'applique aux opérations entre entreprises comme en l'espèce, s'avère tantôt insuffisante pour apporter une solution efficace, tantôt improprement mise en œuvre par les États membres; demande à la Commission de présenter, d'ici décembre ‧, un rapport sur la faisabilité et les conséquences éventuelles d'une modification de la directive ‧/‧/CE de manière à y inclure une liste noire ou grise des pratiques qu'il convient de considérer comme trompeuses
it D'altra parte, nel caso in cui un vettore venga incluso nella lista nera, la Commissione dispone di informazioni sul modo in cui le agenzie di viaggio e gli addetti alla vendita di biglietti hanno informato e indennizzato i viaggiatori, o hanno proposto loro altre soluzioni?
fr D'autre part, dans le cas où une compagnie est mise sur la liste noire, la Commission a-t-elle des informations sur la façon dont les agences de voyages et les vendeurs de billets ont informé et indemnisé les voyageurs ou leur ont proposé d'autres solutions?
it Questa è vernice nera da esterni
fr C' est de la peinture d' extérieur noire pure
it Rammento che in passato ci siamo congratulati con noi stessi per essere riusciti ad affrontare un problema di marea nera nel giro di tre mesi, un lasso di tempo che allora consideravamo una sorta di record. Ebbene, in questa occasione siamo riusciti a presentare proposte e ad approvarne alcune importanti entro 24 ore.
fr Je me souviens qu'il y a quelques temps, nous nous étions félicités d'avoir réagi dans les trois mois à l'une des marées noires qui venait de se produire et que nous pensions qu'il s'agissait là d'une sorte de record, mais cette fois, nous avons réussi à mettre des propositions sur la table et à adopter des propositions importantes, tout cela en 24 heures.
it L' astronave nera invierà un impulso in tutto il mondo modellando la crosta terrestre
fr Le vaisseau noir enverra une impulsion autour du monde, qui modifiera sa surface
it Se questo problema non verrà risolto, saremo condannati ad assistere non a una marea nera soltanto, ma a una successione di maree nere nei mesi e negli anni a venire.
fr Faute de quoi, ce n'est pas à une marée noire que nous aurons affaire, mais à une kyrielle de marées noires, des mois et des années durant.
it (EN) Signora Presidente, se stiamo discutendo ora, 75 anni dopo, di questa carestia provocata è perché, non discutendone, rischieremmo la nera mezzanotte della giustizia.
fr (EN) Madame la Présidente, nous évoquons cette famine artificielle aujourd'hui, 75 ans après les faits, parce que si nous ne le faisons pas maintenant, l'heure la plus sombre, les douze coups de minuit, de la justice sera arrivée.
it Questo regime omicida dovrebbe stare proprio in cima alla lista nera delle Nazioni Unite e i membri della giunta dovrebbero stare al banco degli imputati del Tribunale penale internazionale.
fr Ce régime meurtrier a sa place tout en haut de la liste noire des Nations Unies, et les membres de la junte ont leur place sur le banc des accusés de la Cour pénale internationale.
it Siamo dunque in presenza di una situazione molto contraddittoria, che non permette alla Commissione di concludere che vi sia stato un aumento dei ritiri a motivo dell’impatto della marea nera
fr Il y a donc une situation très contrastée à partir de laquelle la Commission ne peut pas tirer la conclusion qu’il y a eu un accroissement des retraits en raison de l’impact de la marée noire
it I dati della scatola nera dell' aereo di Kate?
fr L' enregistrement du cockpit de l' avion de Kate?
it Fosso di Terria: il bacino idrografico del fosso di Terria dalle sorgenti allo sbarramento a valle dell’azienda di allevamento ittico Mountain Fish, alla confluenza del Terria nel fiume Nera
fr Fosso di Terrìa: bassin versant de la Terrìa, depuis ses sources jusqu'au barrage situé en aval de l'exploitation piscicole Ditta Mountain Fish, au confluent de la Terrìa et de la Nera
it Fosso di Terrìa: bacino idrografico del fosso di Terrìa dalle sorgenti allo sbarramento a valle dell’azienda di allevamento ittico Mountain Fish, alla confluenza del Terrìa nel fiume Nera
fr Fosso di Terrìa: bassin versant de la Terrìa, depuis ses sources jusqu’au barrage situé en aval de l’exploitation piscicole Ditta Mountain Fish, au confluent de la Terrìa et de la Nera
Questa è la pagina 1. Trovato 1076 frasi corrispondenza a frase nera.Trovato in 0,781 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.