Traduzioni in francese:

  • informatique     
    (Noun  f) (noun   )
     
    Science et technique concernant le traitement automatique de l'information.
     
    Scienza e tecnica dell'elaborazione e del trattamento automatico dell'informazione.
  • IP   
    (Noun  )
  • application des ordinateurs   
  • ia   
  • informaticien   
    (noun   )
  • informaticienne   
  • science de l'information   
  • science de l’information   
    (Noun  )
  • science informatique   
  • sciences de l’information   
    (Noun  )
  • système informatique   
  • technologie de l'information   

Frasi simili nel dizionario italiano francese. (38)

applicazione dell'informatica
application de l'informatique
attrezzatura informatica
équipement informatique
criminalità informatica
criminalité informatique
diritto informatico
droit de l'informatique
esperto informatico
Programmeur; codeur; programmateur; programmeur; programmeuse
gestione informatica
gérance informatique; infogérance
impatto dell'informatica
impact de l'informatique
industria dell'informatica
industrie informatique
informatica ambientale
informatique environnementale
informatica applicata
informatique appliquée
informatica documentaria
informatique documentaire
informatica domestica
informatique domestique
informatica gestionale
informatique de gestion
informatica giuridica
informatique juridique
informatica industriale
informatique industrielle
informatica medica
informatique médicale
Informatica quantistica
Calculateur quantique
informatico
informaticien; numérique; ordinateur; informatique
ingegneria informatica
génie informatique
legislazione sull'informatica
droit de l'informatique
memoria informatica
mémoire; mémoire informatique
Olimpiadi internazionali dell’informatica
Olympiades internationales d’informatique
pirata informatico
pirate informatique; fouineur; hacker; bidouilleur
pirateria informatica
piratage informatique
professioni del settore informatico
profession de l'informatique
prova informatica
preuve informatique
pubblicazione da supporto informatico
publication assistée par ordinateur
rete informatica
réseau informatique; réseau
sicurezza informatica
SSI; cybersécurité; sécurité informatique; sécurité des systèmes d’information
sistema informatico
système informatique
supporto informatico
support de données
tecniche informatiche
informatique; système informatique; application des ordinateurs; ia
terminale informatico
terminal informatique
utilizzatore dell'informatica
utilisateur de l'informatique
virus informatico
virus informatique

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "informatica", memoria di traduzione

add example
it Sarebbe altresì necessario tenere conto degli obblighi di trasparenza, di concerto con le compagnie aeree e nella misura in cui i servizi di prenotazione delle compagnie aeree sono effettivamente svolti dal servizio informatico
fr Les obligations en matière de transparence devraient également être prises en compte en concertation avec les transporteurs aériens et dans la mesure où leurs services de réservation sont effectivement assurés par le fournisseur de services informatiques
it ritiene che vi sia un consenso generale sul fatto che la rivoluzione delle comunicazioni e dell'informatica produce notevoli ripercussioni sull'organizzazione, il funzionamento e la conformazione delle città europee
fr estime que s'il est un constat partagé, c'est bien que la révolution des communications et de l'informatique a d'importantes répercussions pour l'organisation, le fonctionnement et la morphologie des villes européennes
it La società ricorrente ha presentato un'offerta rispondendo alla gara di appalto della Commissione AGRI-‧-S‧FA-I‧-‧ per la prestazione di servizi di sviluppo, manutenzione e assistenza ai sistemi informatici finanziari della DG Agricoltura
fr La société requérante a déposé une offre en réponse à l'appel d'offres de la Commission AGRI-‧-S‧FA-I‧-‧ portant sur des services de développement et de maintenance et des services d'assistance connexes, destinés aux systèmes d'information financière de la DG Agriculture
it in che modo l'integrazione del ciclo SPP-ABM con altri cicli (ciclo HR, gestione del rischio, valutazione ecc.) può essere migliorata, eventualmente attraverso un sistema informatico integrato
fr comment l’intégration du cycle SPP-ABM avec d’autres cycles (cycle RH, gestion des risques, évaluation, etc.) peut être améliorée, éventuellement via un système informatique intégré
it Beh, Eileen del servizio informatico e ' molto dolce con me
fr Et bien, Eileen des installations, est un peu douce avec moi
it Gestione del centro informatico
fr Exploitation au centre informatique
it ricevimento di ordinazioni di prodotti o servizi tramite reti informatiche nell’anno civile precedente
fr réception de commandes de produits ou de services par l’intermédiaire de réseaux informatiques au cours de l’année civile précédente
it Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del ‧ novembre ‧ sull'iniziativa della Repubblica francese in vista dell'adozione della decisione del Consiglio sull'uso dell'informatica nel settore doganale (‧/‧ – C‧-‧/‧ – ‧/‧(CNS
fr Résolution législative du Parlement européen du ‧ novembre ‧ sur l'initiative de la République française en vue de l'adoption de la décision du Conseil sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes (‧/‧ – C‧-‧/‧ – ‧/‧(CNS
it L'acquisto di materiale e attrezzature di sostituzione a carico di questa voce è subordinato alla rottamazione, secondo le procedure specifiche, delle attrezzature tecniche e informatiche da sostituire
fr L'achat de matériel de renouvellement et leur installation est conditionné par le déclassement, suivant les procédures établies, du matériel et des installations techniques et informatique à remplacer
it Creazione di banche dati per la raccolta di dati inerenti alla sicurezza marittima degli spostamenti navali, alla creazione di infrastrutture informatiche e allo sviluppo di software
fr Ce crédits est destiné à couvrir la création de bases de données pour la collection de données sur les déplacements de navires, la sécurité maritime, la création d'une infrastructure informatique et le développement de logiciels
it Infatti, nulla è previsto per i disabili, che possono tuttavia essere annoverati tra i principali beneficiari della società dell'informazione, dato che le nuove tecnologie informatiche consentono di ridurre e addirittura di annullare gli effetti di taluni handicap.
fr Ainsi, rien n'est prévu pour les personnes handicapées, qu'on peut cependant compter parmi les principaux bénéficiaires de la société de l'information, étant donné que les nouvelles technologies informatiques permettent de réduire, voire d'annihiler l'effet de certains handicaps.
it Inoltre, l’introduzione della nuova versione del sistema informatico destinata a rendere più attendibili e completi i dati relativi ai congedi e alle assenze del personale è stata rinviata al
fr En outre, le déploiement de la nouvelle version du système informatique visant à rendre les données relatives aux congés et absences du personnel plus fiables et plus complètes a été reporté à
it Salvo disposizione contraria della presente decisione, le misure di attuazione della convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale e dei protocolli relativi al riciclaggio di proventi illeciti e all'istituzione di un archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali, sono abrogate con effetto da ...
fr Sauf disposition contraire de la présente décision, les mesures d'application de la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et des protocoles relatif au champ d'application du blanchiment de revenus et concernant la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquête douanières, sont abrogées avec effet au ...
it Pur accogliendo con favore la relazione e promettendo di seguire le sue raccomandazioni in uno spirito di collaborazione attiva, non posso fare a meno di sottolineare che se il servizio esterno deve svolgere il ruolo che il Parlamento desidera che assuma, deve anche disporre delle necessarie risorse. Non solo le risorse per collocare i funzionari nei paesi terzi, ma anche per garantire che siano adeguatamente formati, che dispongano delle strutture informatiche e dispongano di mezzi di comunicazione sicuri.
fr Tout en saluant ce rapport et en promettant une coopération active pour suivre les recommandations qu'il contient, je dois souligner que si le service extérieur doit remplir le rôle que le Parlement veut lui donner, il devra disposer de davantage de ressources, et je parle de ressources non seulement pour envoyer des fonctionnaires dans les pays tiers, mais également pour s'assurer qu'ils sont convenablement formés, qu'ils sont équipés de la technologie de l'information nécessaire et qu'ils disposent de moyens de communication sûrs.
it l’acquisto o la locazione di materiali speciali, compresi i materiali e/o i sistemi elettrici, elettronici e informatici di biblioteca, di documentazione, di mediateca, nonché le prestazioni esterne per l’acquisizione, lo sviluppo, l’installazione, la gestione e la manutenzione di tali materiali e sistemi
fr l’achat ou la location de matériels spéciaux, y compris les matériels et/ou systèmes électriques, électroniques et informatiques de bibliothèque, de documentation, de médiathèque, ainsi que de prestations externes pour l’acquisition, le développement, l’installation, l’exploitation et la maintenance de ces matériels et systèmes
it Nell'ambito dell'obiettivo di lotta contro i reati informatici e creazione di un ambiente Internet più sicuro per tutti, intende la Commissione intraprendere azioni specifiche per contrastare i siti web che incitano all'odio razziale e alla violenza?
fr Sachant que la Commission entend combattre la cybercriminalité et instaurer un Internet plus sûr pour tous, prend-elle des mesures spécifiques contribuant à lutter contre les sites web qui incitent à la haine raciale et à la violence?
it Il settore in cui più chiaramente l'ampia diffusione delle nuove tecnologie informatiche può riuscire a suscitare l'auspicabile motivazione positiva ed entusiasmo è quello scolastico e della formazione.
fr La prise de conscience indispensable et la motivation positive nécessaire s'obtiennent de la manière la plus évidente par l'utilisation accrue des techniques informatiques dans les écoles et dans le secteur de la formation en général.
it Questo supporto informatico rafforzato è volto a costituire una base più solida per la valutazione e il monitoraggio
fr Ce soutien informatique amélioré vise à constituer une base plus solide pour l’évaluation et le suivi
it Per conseguire tali obiettivi e al fine di semplificare le procedure e rendere immediatamente operativi i sistemi informatici interessati, è opportuno definire la forma e il contenuto dei documenti sulla base di modelli o di questionari, che verranno adattati e aggiornati dalla Commissione previa informazione del comitato per la produzione biologica
fr À cet effet et afin de simplifier les procédures et de permettre que les systèmes informatiques concernés puissent être immédiatement opérationnels, il est souhaitable de définir la forme et le contenu des documents sur la base de modèles ou de questionnaires, à adapter ou actualiser par la Commission après information du comité chargé de la production biologique
it Costi ammissibili: acquisto di attrezzature e programmi informatici
fr Coûts admissibles: achat d'équipements informatiques et de logiciels
it Corsi di lingue e di informatica
fr Cours de langues et d'informatique
it Marchio comunitario di cui trattasi: marchio denominativo PPT (Servizi di distribuzione di videocassette su una base di condivisione dei ricavi o di costo relativo all'uso; noleggio di video e DVD; noleggio di videoregistratori e lettori di DVD; distribuzione di nastri video; noleggio di video, DVD, videoregistratori e lettori di DVD on-line attraverso la rete informatica globale, classificati nella classe
fr Marque communautaire concernée: marque nominative PPT (services de distribution de cassettes vidéo sur une base de partage des recettes ou d'une redevance d'utilisation; location de vidéos et de DVD; location de magnétoscopes et de lecteurs DVD; distribution de bandes vidéo; location de vidéos, DVD, magnétoscopes et lecteurs DVD en ligne via un réseau informatique mondial, classe
it ritiene che la creazione, da parte di diverse agenzie, di un servizio comune di supporto, volto a rendere i sistemi informatici di gestione finanziaria conformi a quelli della Commissione, sia una misura da portare avanti ed estendere ulteriormente
fr considère que la création par plusieurs agences d'un service commun de soutien, visant à rendre conformes leurs systèmes informatiques de gestion financière avec ceux de la Commission, est une mesure qui doit être poursuivie et élargie
it L'allocazione finanziaria del presente Programma può riguardare anche le spese relative ad attività di preparazione, monitoraggio, controllo, audit e valutazione, direttamente necessarie per la gestione del programma e il conseguimento dei suoi obiettivi, in particolare studi, riunioni, azioni di informazione e pubblicazioni, spese connesse a reti informatiche incentrate sullo scambio di informazioni, assieme a tutte le altre spese per assistenza tecnica e amministrativa che la Commissione può dover sostenere per la gestione del Programma
fr L'enveloppe financière du programme peut également couvrir des dépenses concernant les activités préparatoires, de suivi, de contrôle, de vérification et d'évaluation qui sont exigées directement pour la gestion du programme et la réalisation de ses objectifs, et notamment des études, des réunions, des actions d'information et de publication, des dépenses liées aux réseaux informatiques se concentrant sur l'échange d'informations, ainsi que toutes les autres dépenses d'assistance technique et administrative auxquelles la Commission peut avoir recours pour la gestion du programme
it la riforma del regolamento (CE) n. ‧/‧ che rende possibile la cooperazione internazionale per evitare pratiche indesiderate come il phishing, il cyberstalking (molestie attuate attraverso il mezzo informatico) e lo spoofing (falsificazione dell'indirizzo IP
fr la réforme du règlement no ‧/‧, qui permet une coopération internationale afin d'éviter des pratiques non désirées telles que l'hameçonnage (phishing), le harcèlement électronique (cyberstalking) et l'usurpation (spoofing
Questa è la pagina 1. Trovato 4665 frasi corrispondenza a frase informatica.Trovato in 0,965 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.