Traduzioni in francese:

  • informatique     
    (Noun  f) (noun   )
     
    Science et technique concernant le traitement automatique de l'information.
     
    Scienza e tecnica dell'elaborazione e del trattamento automatico dell'informazione.
  • informaticienne   

Frasi simili nel dizionario italiano francese. (37)

applicazione dell'informatica
application de l'informatique
attrezzatura informatica
équipement informatique
criminalità informatica
criminalité informatique
diritto informatico
droit de l'informatique
gestione informatica
gérance informatique; infogérance
impatto dell'informatica
impact de l'informatique
industria dell'informatica
industrie informatique
informatica ambientale
informatique environnementale
informatica applicata
informatique appliquée
informatica documentaria
informatique documentaire
informatica domestica
informatique domestique
informatica gestionale
informatique de gestion
informatica giuridica
informatique juridique
informatica industriale
informatique industrielle
informatica medica
informatique médicale
Informatica quantistica
Calculateur quantique
informatico
informaticien; numérique; ordinateur; informatique
ingegneria informatica
génie informatique
legislazione sull'informatica
droit de l'informatique
memoria informatica
mémoire; mémoire informatique
Olimpiadi internazionali dell’informatica
Olympiades internationales d’informatique
pirata informatico
pirate informatique
pirateria informatica
piratage informatique
professioni del settore informatico
profession de l'informatique
prova informatica
preuve informatique
pubblicazione da supporto informatico
publication assistée par ordinateur
rete informatica
réseau informatique; réseau
sicurezza informatica
SSI; cybersécurité; sécurité informatique; sécurité des systèmes d’information
sistema informatico
système informatique
supporto informatico
support de données
terminale informatico
terminal informatique
utilizzatore dell'informatica
utilisateur de l'informatique
virus informatico
virus informatique

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "informatica", memoria di traduzione

add example
it L’elenco delle aziende autorizzate va reso pubblico a scopo informativo mediante il sistema informatico veterinario integrato della Commissione (TRACES
fr La liste des exploitations agréées doit être publiée à des fins d’information par le système informatique vétérinaire intégré Traces de la Commission
it osserva che, a partire dal giugno ‧, il Regno Unito beneficia di una deroga alla normativa sull'IVA la quale autorizza l'applicazione dell'inversione contabile all'IVA sui telefoni cellulari e i chip informatici; invita la Commissione a trasmettere anche al Parlamento la propria valutazione dell'efficacia di tale misura, prevista per il
fr fait observer que, à compter de juin ‧, le Royaume-Uni bénéficie d'une dérogation aux règles de TVA permettant d'appliquer l'autoliquidation à la TVA sur les téléphones mobiles et les puces informatiques; invite la Commission à présenter également au Parlement son évaluation de l'efficacité de cette mesure, prévue pour
it Al fine di garantire la piena osservanza delle norme sulla separazione delle informazioni, gli Stati membri assicurano che il proprietario del sistema di trasmissione e la restante parte dell'impresa non utilizzino servizi comuni, quali uffici legali comuni, ad eccezione delle funzioni meramente amministrative o dei servizi informatici
fr Afin d'assurer le respect total des règles relatives à la dissociation des flux d'information, les États membres s'assurent que le propriétaire du réseau de transport et les autres parties de l'entreprise ne recourent pas à des services communs tels que des services juridiques communs, hormis pour les fonctions purement administratives ou informatiques
it l’acquisto o la locazione di materiali speciali, compresi i materiali e/o i sistemi elettrici, elettronici e informatici di biblioteca, di documentazione, di mediateca, nonché le prestazioni esterne per l’acquisizione, lo sviluppo, l’installazione, la gestione e la manutenzione di tali materiali e sistemi
fr l'achat ou la location de matériels spéciaux, y compris les matériels et/ou systèmes électriques, électroniques et informatiques de bibliothèque, de documentation, de médiathèque, ainsi que de prestations externes pour l'acquisition, le développement, l'installation, l'exploitation et la maintenance de ces matériels et systèmes
it Signor Presidente, la tutela dei diritti d'autore nel mondo delle reti informatiche digitali è una finalità importantissima.
fr Monsieur le Président, la protection des droits d'auteur dans le monde des réseaux numériques est un objectif d'une importance primordiale.
it L'acquisto di materiale e attrezzature di sostituzione a carico di questa voce è subordinato alla rottamazione, secondo le procedure specifiche, delle attrezzature tecniche e informatiche da sostituire
fr L'achat de matériel de renouvellement et leur installation est conditionné par le déclassement, suivant les procédures établies, du matériel et des installations techniques et informatique à remplacer
it produrre l'energia informatica (centri informatici, ambienti di sviluppo/(pre)produzione, servizi a valore aggiunto
fr produire l'énergie informatique [centres informatiques, environnements de développement/(pré-) production, services à valeur ajoutée]
it assicurare l'esistenza di un sistema informatico di registrazione e conservazione della contabilità di ciascuna azione svolta nell'ambito dei programmi annuali nonché la raccolta dei dati relativi all'attuazione necessari per la gestione finanziaria, il monitoraggio, il controllo e la valutazione
fr s'assurer qu'il existe un système informatisé d'enregistrement et de stockage d'une comptabilité détaillée pour chaque action relevant des programmes annuels et une collecte des données sur la mise en œuvre nécessaires aux fins de la gestion financière, du suivi, du contrôle et de l'évaluation
it operazioni informatiche affidate a terzi e altre spese connesse al trattamento dei dati
fr les opérations informatiques confiées à des tiers ou les autres dépenses liées à des services informatiques
it Se la persona che presenta la dichiarazione non può fornire alle autorità doganali le dichiarazioni d’esportazione e sommarie d’uscita mediante le normali procedure informatiche perché il sistema informatico delle autorità doganali o l’applicazione informatica della persona che presenta la dichiarazione non funziona, occorre autorizzarla ad utilizzare una procedura cartacea alternativa che le consenta di fornire le informazioni necessarie alle autorità doganali
fr Lorsque les personnes qui déposent la déclaration ne peuvent pas fournir aux autorités douanières les données des déclarations sommaires d’entrée et de sortie en utilisant les procédures informatiques normales parce que le système informatique des autorités douanières ou l'application électronique de la personne qui dépose la déclaration ne fonctionnent pas, il y a lieu de les autoriser à utiliser une procédure de secours leur permettant de communiquer l'information nécessaire aux autorités douanières sur support papier
it Qualcuno in questo Parlamento pensa forse che sia il momento di incrementare le spese del Parlamento europeo in qualsivoglia settore - aumentando le spese, assumendo altro personale per i gruppi, la biblioteca, le commissioni, l'informatica, e chiedendo altri 1 500 euro per gli assistenti?
fr Quelqu'un dans ce Parlement croit-il que le moment soit propice pour augmenter les dépenses tous azimuts - accroître les dépenses, le nombre des effectifs pour les groupes, la bibliothèque, les commissions, le service informatique et accorder 1 500 euros supplémentaires pour l'indemnité de secrétariat?
it Ha fatto diversi lavori, sempre nell' informatica
fr Il a occupé plusieurs jobs, dans l' informatique
it Causa T-‧/‧: Sentenza del Tribunale ‧ marzo ‧- Evropaïki Dynamiki/Commissione europea (Appalti pubblici di servizi- Gara d’appalto comunitaria- Prestazione di servizi informatici riguardanti sistemi telematici di controllo dei movimenti dei prodotti soggetti ad accisa- Rigetto dell’offerta di un concorrente- Ricorso di annullamento- Consorzio offerente- Ricevibilità- Principi di parità di trattamento degli offerenti e di trasparenza- Criteri di aggiudicazione- Principi di buona amministrazione e di diligenza- Obbligo di motivazione- Errore manifesto di valutazione
fr Affaire T-‧/‧: Arrêt du Tribunal du ‧ mars ‧- Evropaïki Dynamiki/Commission (Marchés publics de services- Procédure d’appel d’offres communautaire- Prestation de services informatiques concernant des systèmes télématiques de contrôle des mouvements des produits soumis à accises- Rejet de l’offre d’un soumissionnaire- Recours en annulation- Consortium soumissionnaire- Recevabilité- Principes d’égalité de traitement des soumissionnaires et de transparence- Critères d’attribution- Principes de bonne administration et de diligence- Obligation de motivation- Erreur manifeste d’appréciation
it Stanziamento destinato a coprire le spese ricorrenti in ambito informatico, come l’assistenza tecnica esterna, l’acquisto o l’affitto di hardware e software e la riparazione delle apparecchiature informatiche
fr Ce crédit est destiné à couvrir les frais informatiques récurrents, tels que les services de support informatique externes, l’acquisition ou la location d’équipements informatiques et de logiciels ainsi que les frais de maintenance des matériels informatiques
it ritiene che, nel contesto del rafforzamento del segretariato della commissione per le petizioni e nel contesto dello sviluppo del sistema di ePetition, l'introduzione di uno strumento informatico di tracciatura on-line rivolto ai firmatari di petizioni contribuirebbe a una maggiore trasparenza ed efficienza del processo, attraverso funzioni che comprendono, fra l'altro, periodici aggiornamenti dello stato di avanzamento e richieste di informazioni supplementari; osserva che tale misura fornirebbe una risposta più adeguata alle aspettative dei cittadini dell'Unione europea favorendo al tempo stesso un migliore adempimento dei compiti istituzionali del Parlamento europeo e della sua commissione per le petizioni
fr considère que, dans le contexte du renforcement du secrétariat de la commission des pétitions et du développement du système ePetition, l'introduction d'un moyen informatique de suivi en ligne destiné aux pétitionnaires contribuerait à mettre en œuvre un processus plus transparent et plus efficace grâce, notamment, à des mises à jour régulières et à des demandes d'information complémentaire; fait observer qu'une telle formule répondrait mieux aux attentes des citoyens de l'Union et permettrait au Parlement et à sa commission des pétitions de s'acquitter avec davantage d'efficacité de leurs responsabilités institutionnelles
it per gli altri sottosistemi: progettazioni di massima e di dettaglio conformi all'esecuzione, schemi degli impianti elettrici e idraulici, schemi dei circuiti di comando, descrizione dei sistemi informatici e degli automatismi, istruzioni operative e di manutenzione, ecc
fr pour les autres sous-systèmes: plans généraux et de détail conformes à l'exécution, schémas électriques et hydrauliques, schémas des circuits de commande, description des systèmes informatiques et des automatismes, notices de fonctionnement et d'entretien, etc
it Stanziamento destinato a coprire il costo di servizi informatici e società di consulenza in particolare per
fr Ce crédit est destiné à couvrir les frais liés aux services fournis par les sociétés de conseils et de services informatiques, notamment pour
it Attualmente l’applicazione informatica menzionata dalla Corte è usata soltanto come base dati
fr L’application informatique mentionnée par la Cour n’est plus utilisée que comme base de données
it Stanziamento destinato a coprire i lavori di analisi e di programmazione di studi informatici
fr Ce crédit est destiné à couvrir les travaux d'analyse et de programmation d'études informatiques
it Mi rallegro anche per l'istituzione del forum sulla criminalità informatica.
fr Je salue également la mise en place du forum sur la criminalité informatique.
it Secondo le stime, solo nell'Unione europea si vendono annualmente 9,3 milioni di tonnellate di apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE), di cui la maggior parte sono grandi elettrodomestici e apparecchiature informatiche e per telecomunicazioni.
fr Dans l'Union européenne uniquement, on estime à 9,3 millions de tonnes la quantité d'équipements électriques et électroniques (EEE) vendus chaque année, dont la plus grande part est constituée de gros appareils ménagers et d'équipements informatiques et de télécommunications.
it Schindler: ascensori e scale mobili e commercio all'ingrosso di tecnologia informatica
fr Schindler: ascenseurs et escaliers mécaniques, ainsi que commerce de gros de technologies de l'information
it Stanziamento destinato a coprire le spese di prestazioni fornite da società di servizi e consulenza nel settore informatico per l'uso e la realizzazione di sistemi, di applicazioni e di attrezzature di informatica e di telecomunicazioni, nonché di impianti tecnici (ivi compresa l'assistenza agli utenti) dei servizi che si occupano del settore della PESD/PESC
fr Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d'assistance de sociétés de services et conseils en informatique pour l'exploitation et la réalisation de systèmes, d'applications et d'équipement informatiques et de télécommunications ainsi que des installations techniques (y compris l'assistance aux utilisateurs) pour les services appelés à travailler dans le secteur de la PESD/PESC
it Le pertinenti informazioni relative al trasbordo o ad altri avvenimenti sono introdotte nel sistema informatico doganale dalle autorità competenti dell'ufficio di passaggio o, secondo il caso, dell'ufficio di destinazione
fr Les informations pertinentes relatives au transbordement ou autre incident sont introduites dans le système informatique douanier par les autorités compétentes du bureau de passage ou du bureau de destination selon le cas
it A partire da metà novembre, la Commissione ha avviato un'analisi approfondita del SIS II, attualmente in fase di sviluppo da parte di Hewlett-Packard/Steria, in collaborazione con esperti degli Stati membri e con l'aiuto e l'assistenza di due gruppi di rinomati consulenti informatici.
fr Dès la mi-novembre, la Commission a initié un exercice d'analyse approfondie de la solution SIS II, actuellement en développement par Hewlett-Packard/Steria, en collaboration avec les experts des États membres et avec l'aide et l'assistance de deux cabinets de consultants informatiques renommés.
Questa è la pagina 1. Trovato 4665 frasi corrispondenza a frase informatica.Trovato in 1,466 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.