Traduzioni in francese:

  • enceinte   
    (Adjective  ) (noun   )
     
    Qui est en état de grossesse, quasiment toujours en parlant de la femme.
     
    Che porta un bambino nel proprio corpo durante la gravidanza.
  • gravide   
    (adjv   )
  • prégnant   
    (adjv   )
  • encheinte   
     
    Che porta un bambino nel proprio corpo durante la gravidanza.
  • pleine   

Frasi simili nel dizionario italiano francese. (2)

donna incinta
femme enceinte
Molto incinta
En cloque

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "incinta", memoria di traduzione

add example
it Gravidanza Consulti il suo medico se ha intenzione di diventare incinta
fr Grossesse Veuillez consulter votre médecin si vous désirez être enceinte
it Questi risultati non pregiudicano le attuali raccomandazioni locali sull' uso della terapia antiretrovirale su donne incinte per prevenire la trasmissione verticale del virus dell' HIV
fr Ces données ne modifient pas les recommandations actuelles nationales quant à l utilisation d un traitement antirétroviral chez la femme enceinte dans la prévention de la transmission materno-f tale du VIH
it Non sei incinta, vero?
fr Tu fais des folies?
it Sono incinta
fr Je suis enceinte
it Se dovesse restare incinta durante il trattamento con Fentanyl-ratiopharm, consulti il medico
fr Si vous débutez une grossesse pendant le traitement par Fentanyl-ratiopharm, consultez votre médecin
it Pensavo avessi smesso perche ' sei incinta
fr Je croyais que vous aviez arrêté
it Amelia sta facendo un' operazione al cervello ad una mia paziente incinta
fr Amelia va opérer ma patiente enceinte
it La signora Peel, che allora era incinta, aveva scoperto con suo grande allarme che le autorità sanitarie locali le negavano l’accesso a terapie e trattamenti semplicemente a causa del luogo in cui viveva.
fr Mme Peel, qui était alors enceinte, était alarmée de voir que l’autorité sanitaire locale lui refusait des thérapies et un traitement, simplement en raison de l’endroit où elle habitait.
it Non credevo di poter restare ancora incinta
fr Je ne savais pas que je pouvais encore etre enceinte
it È perché ti ho detto che sono incinta?
fr Parce que j' étais " enceinte "?
it Informi il medico se è incinta, se potrebbe esserlo o se sta cercando di rimanere incinta, così che il medico possa decidere se Tamiflu è adatto per lei
fr Vous devez signaler à votre médecin si vous êtes enceinte, si vous pensez l être ou si vous avez l intention de le devenir, ainsi votre médecin pourra décider s' il peut vous prescrire Tamiflu
it Credo di essere incinta
fr Je suis enceinte
it Sara e ' incinta
fr Sara est enceinte
it Una attenta verifica del controllo del glucosio, così come dello stato di salute generale, è un requisito essenziale nelle donne incinta che hanno il diabete
fr Une surveillance attentive de la glycémie, et de l' état de santé général, est primordiale pendant la grossesse chez les patientes diabétiques
it Deve dire immediatamente al medico se è incinta o se intende iniziare una gravidanza
fr Informez votre médecin immédiatement si vous êtes enceinte ou si vous prévoyez de l' être
it Michael ha quasi due anni e Dana è incinta di tre mesi
fr Michael a presque deux ans et Dana est enceinte de trois mois
it Se ha l epatite B e rimane incinta, consulti il medico che le spiegherà come proteggere nel modo
fr Si vous êtes porteuse du virus de l hépatite B et si vous êtes enceinte, demandez à votre médecin
it Non sono incinta
fr Je ne suis pas enceinte
it Non si comporterebbe in questo modo se sapesse che sei incinta
fr Il ferait pas ça s' il savait
Questa è la pagina 1. Trovato 823 frasi corrispondenza a frase incinta.Trovato in 0,375 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.