Traduzione di "imporsi" in francese

Un tale requisito sembra imporsi logicamente nei confronti del sistema di deduzione previsto dalla sesta direttiva.

Une telle condition paraît devoir s’imposer logiquement au regard du système de déduction prévu par la sixième directive.

Essa ritiene che una revisione della disposizione contestata continui ad imporsi urgentemente.

Elle considère qu'une révision de la disposition contestée continue de s'imposer d'urgence.

Del pari, il principio della concessione dei permessi sindacali nell' ambito del suddetto blocco deve imporsi, a mio giudizio, alle istituzioni .

Aussi, le principe de l' octroi des dispenses de service dans le cadre de ce bloc nous paraît devoir s' imposer aux institutions .