Traduzioni in francese:

  • chewing-gum     
    (noun   )
     
    Pâte à mâcher parfumée.
     
    Una preparazione di gomma dal sapore zuccherato, fatta per essere masticata.
  • chiclette   
     
    Pâte à mâcher parfumée.
     
    Una preparazione di gomma dal sapore zuccherato, fatta per essere masticata.
  • gomme à mâcher   
     
    Pâte à mâcher parfumée.
     
    Una preparazione di gomma dal sapore zuccherato, fatta per essere masticata.

Frasi di esempio con "gomma americana", memoria di traduzione

add example
it ml di vaccino in flaconi di polietilene ad alta densità, con tappo di gomma nitrilica e coperchio in alluminio
fr ml de vaccin dans un flacon en polyéthylène haute densité, obturé par un bouchon en caoutchouc nitrile et scellé à l aide d une capsule aluminium
it Il testo riguardante l’E ‧ gomma di xantano è sostituito dal seguente
fr L'entrée concernant l'additif E ‧ Gomme xanthane est remplacée par le texte suivant
it Il contenuto di un flaconcino deve essere usato immediatamente dopo aver forato con l ago il tappo di gomma
fr Le contenu du flacon doit être utilisé immédiatement après avoir percé le bouchon en caoutchouc
it L'autorità ha valutato le informazioni sulla sicurezza della gomma cassia come nuovo additivo che funge da agente gelificante e addensante, ed ha emesso il suo parere il ‧ settembre
fr L’Autorité a analysé les informations relatives à la sécurité de l’utilisation de la gomme cassia comme nouvel additif alimentaire en tant qu’agent gélifiant et épaississant et a rendu son avis le ‧ septembre
it La relazione Jarzembowski mira a un'accelerazione della concorrenza e cerca di applicare le norme dei trasporti su gomma ai trasporti ferroviari, con tutte le loro disastrose conseguenze.
fr Le rapport Jarzembowski vise une accélération de la concurrence et tente d'appliquer les normes du transport routier au transport ferroviaire, avec toutes leurs conséquences désastreuses.
it La polvere è contenuta in flaconcini da ‧ ml (vetro di Tipo I) con tappo in gomma (gomma di bromobutile) e chiusura removibile in alluminio
fr La poudre est présentée en flacon de ‧ ml (verre type I) avec bouchon (bromobutyle), scellé par un anneau en aluminium et recouvert d une capsule plastique détachable
it Foscan è fornito in flaconcini di vetro ambrato di Tipo I da ‧ ml con tappo in gomma bromobutilica e sigillo in alluminio
fr Foscan est présenté dans des flacons de verre ambré de type I d une contenance de ‧ ml, munis d un bouchon en élastomère bromobutyle et d une capsule en aluminium
it Flaconcino: flaconcino da ‧ ml di plastica trasparente ed incolore costituita da copolimero cicloolefina con tappo di gomma bromobutilica rivestita con fluoropolimero e capsula in alluminio con linguetta a strappo di plastica
fr Flacon en plastique de ‧ ml en copolymère de cyclooléfines incolore et transparent, muni d un bouchon en caoutchouc butylique bromé recouvert de polymères fluorés et d une bague en aluminium avec une capsule flip-off en plastique
it Niente gomma!
fr Pas de chewing- gum
it Ossido di ferro nero (E‧) Gomma lacca
fr Oxyde ferrique noir (E‧) Gomme laque
it Disinfettare la parte esterna del tappo di gomma del flaconcino prima del prelievo
fr Avant de prélever le contenu du flacon, la partie extérieure du bouchon en caoutchouc du flacon doit être désinfectée
it Si ', la gomma si e ' sciolta, ma non hanno usato il fuoco, troppo pulito
fr La gomme a fondu, mais c' est trop propre pour que ce soit avec une torche
it Reazioni allergiche ‧ Il cappuccio dell ago della siringa con il diluente contiene lattice (gomma naturale essiccata) che può causare reazioni di ipersensibilità quando maneggiato o assunto da persone con nota o possibile sensibilità al lattice
fr Le protège aiguille de la seringue préremplie contient du latex (caoutchouc naturel) pouvant causer des réactions d hypersensibilité lors de sa manipulation ou lorsque Enbrel est administré chez des personnes présentant une sensibilité au latex connue ou possible
it Polvere in flaconcino (vetro di Tipo ‧) con tappo (gomma butilica) e solvente in siringa preriempita (vetro di Tipo ‧) con guarnizione del pistone e cappuccio (gomma clorobutilica), senza ago, in confezioni da ‧, ‧ e
fr Poudre en flacon (verre de type I) avec un bouchon (caoutchouc butyl) et solvant en seringue préremplie (verre de type I) avec bouchon piston et protège-embout (caoutchouc chlorobutyl), sans aiguille, boîtes de ‧, ‧ et
it Il cappuccio dell ago della siringa preriempita contiene gomma naturale secca (un derivato del lattice) che potrebbe causare reazioni allergiche
fr Le capuchon de protection du stylo prérempli contient du caoutchouc naturel (un dérivé du latex) qui peut provoquer des réactions allergiques
it La polvere e il solvente sono entrambi contenuti in una cartuccia a doppia camera, in vetro flint di Tipo I, separate da un pistone in gomma bromobutilica
fr La poudre et le solvant sont contenus dans une cartouche bicompartimentée, en verre de type I, séparés par un piston en caoutchouc bromobutyle
it Relazione finale del consigliere auditore nel caso COMP/‧.‧- Gomma nitrile butadiene (NBR) (a norma degli articoli ‧ e ‧ della decisione ‧/‧/CE, CECA della Commissione, del ‧ maggio ‧, relativa al mandato dei consiglieri-auditori per taluni procedimenti in materia di concorrenza- GU L ‧ del ‧.‧.‧, pag
fr Rapport final du conseiller-auditeur dans l'affaire COMP/‧.‧- Caoutchouc butadiène-nitrile (conformément aux articles ‧ et ‧ de la décision ‧/‧/CE, CECA de la Commission du ‧ mai ‧ relative au mandat des conseillers auditeurs dans certaines procédures de concurrence- JO L ‧ du ‧.‧.‧, p
it Ciò gioverà in particolare alle infrastrutture, giacché tutte le soppressioni di linee ferroviarie per motivi di non redditività hanno fatto sì che una buona parte del trasporto merci sia stato dirottato a favore del trasporto su gomma.
fr Les infrastructures devront en particulier en profiter, car toutes les suppressions de lignes ferroviaires pour des raisons de non-rentabilité ont fait qu'une bonne partie de ces transports de marchandises ou de passagers ont été remplacés au profit de la route.
it Riguardo al primo elemento ammetto che il sistema elettronico per la riscossione di pedaggi proporzionali al tragitto percorso per il trasporto di merci su gomma o anche per il trasporto automobilistico privato - sinteticamente denominati in gergo road pricing - in teoria possa sembrare più equo del pagamento di un'imposta unitaria per l'utilizzo della rete stradale indipendentemente dai chilometri percorsi.
fr Concernant la première critique, la perception électronique d'une redevance dépendant de la distance - simplement appelée, dans notre jargon, road pricing - pour le transport de marchandises par route ou aussi pour le trafic des véhicules privés, pourrait théoriquement être plus équitable que la taxe routière non liée à l'utilisation.
it ml di sospensione in un flaconcino (vetro incolore di tipo ‧), con capsula (alluminio) ghierata, tappo (gomma clorobutilica (tipo ‧)) e cappuccio a strappo (polipropilene
fr ml de suspension en flacon (verre classe ‧ incolore), avec une collerette (aluminium), un bouchon (chlorobutyle (type ‧)) et un opercule (polypropylène détachable
it Quale elemento fondamentale di questo obiettivo comune, la Commissione propone di offrire agli spedizionieri dell'Unione la possibilità di innalzare il peso massimo a 44 tonnellate, ma solo per il trasporto su gomma nel caso di una parte specifica di un trasporto combinato e solo per i percorsi stradali relativamente brevi del tragitto che esso deve coprire.
fr La proposition de la Commission d'autoriser un poids maximum de 44 tonnes pour les entrepreneurs de transports actifs dans la Communauté et ce uniquement pour le transport routier touchant à des tronçons spécifiques et relativement courts effectués dans le cadre du transport combiné est un élément important de cette volonté commune.
it Il materiale espanso e il rivestimento esterno in gomma sono ripiegati verso la parte posteriore e il rivestimento è fissato all
fr La mousse et le caoutchouc sont rabattus vers l
it Il Libro bianco ha anche sottolineato la necessità di un'applicazione equilibrata, soprattutto fra i trasporti su gomma e quelli ferroviari.
fr Le Livre blanc souligne également la nécessité d'une mise en oeuvre équilibrée, notamment entre les secteurs routier et ferroviaire.
it mg di polvere (corrispondenti a ‧ MUI) in un flaconcino (vetro di tipo I), con un tappo (gomma butilica) in una ghiera asportabile (alluminio) con una capsula di chiusura (polipropilene) e ‧ ml di acqua per preparazioni iniettabili in una fiala (vetro di tipo I) con ‧ siringa per iniezione, ‧ aghi per iniezione e ‧ tampone detergente
fr mg de poudre (correspondant à ‧ MUI) dans un flacon (verre de type I), avec un bouchon (caoutchouc en butyle) serti d une bague d inviolabilité (aluminium) entourée d une protection (polypropylène) et ‧ ml d eau pour préparation injectable dans une ampoule (verre de type I) avec ‧ seringue, ‧ aiguilles et ‧ tampon nettoyant
it Flacone di vetro con tappo in gomma e ghiera in alluminio
fr Flacon en verre avec bouchon en caoutchouc et capsule aluminium
Questa è la pagina 1. Trovato 8870 frasi corrispondenza a frase gomma americana.Trovato in 2,079 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.