Traduzioni in francese:

  • chewing-gum     
    (Noun  ) (noun   )
     
    Pâte à mâcher parfumée.
     
    Una preparazione di gomma dal sapore zuccherato, fatta per essere masticata.
  • chiclette   
     
    Pâte à mâcher parfumée.
     
    Una preparazione di gomma dal sapore zuccherato, fatta per essere masticata.
  • gomme à mâcher   
     
    Pâte à mâcher parfumée.
     
    Una preparazione di gomma dal sapore zuccherato, fatta per essere masticata.
  • gencive       
    (Noun  ) (noun   )

Frasi di esempio con "gomma americana", memoria di traduzione

add example
it Rifiuti di gomma
fr Déchets de caoutchouc
it Industria della gomma, delle materie plastiche, delle fibre artificiali e sintetiche e dei prodotti amilacei
fr Industrie du caoutchouc, des matières plastiques, des fibres artificielles ou synthétiques et des produits amylacés
it ipromellosa, macrogol) (gomma lacca, ossido di ferro nero [ E‧ ]
fr hypromellose, macrogol) (gomme laque, oxyde de fer noir (E
it Avendo il Comune di L'Aquila attribuito un appalto pubblico di lavori avente ad oggetto la progettazione e la realizzazione di una tramvia su gomma per il trasporto pubblico di massa in tale città attraverso una procedura diversa da quelle previste per l'aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori dalla direttiva del Consiglio ‧ giugno ‧, ‧/‧/CEE, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, la Repubblica italiana è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza di tale direttiva
fr La commune de L'Aquila ayant attribué un marché public de travaux concernant la conception et la réalisation d'une ligne de tramway sur pneus pour le transport en commun public dans cette ville au moyen d'une procédure autre que celles prévues pour la passation des marchés publics de travaux par la directive ‧/‧/CEE du Conseil, du ‧ juin ‧, portant coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, la République italienne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directive
it che subordina a condizioni particolari la gomma di guar originaria o proveniente dall'India a causa del rischio di contaminazione da pentaclorofenolo e diossine
fr imposant des conditions particulières applicables à la gomme de guar originaire ou en provenance d’Inde, en raison des risques de contamination de ces produits par le pentachlorophénol et les dioxines
it Gli accordi anticoncorrenziali si svolgevano in margine alle riunioni dell'ESRA (Associazione europea della gomma sintetica
fr Les accords anticoncurrentiels ont été conclus parallèlement aux réunions de l'ESRA (European Synthetic Rubber Association
it CPA ‧.‧.‧: Gomma sintetica in forme primarie
fr CPA ‧.‧.‧: Caoutchouc synthétique sous formes primaires
it Flaconcino di vetro (tipo ‧) da ‧ ml chiuso da un tappo di gomma di bromobutile/poli-isoprene e confezionato in un involucro protettivo. in
fr Flacon en verre de ‧ ml (type ‧) muni d un bouchon en caoutchouc bromobutyl/polyisoprène et d un capuchon inviolable en plastique. ic
it Aspirare, utilizzando ago e siringa sterili, ‧ ml di un solvente idoneo ed inserire l ago attraverso la parte centrale del tappo di gomma del flaconcino in modo da trasferire il solvente all interno del flaconcino da ‧ mg
fr Retirer avec une aiguille et une seringue stériles ‧ ml d' un solvant acceptable et insérer l' aiguille au travers de la partie centrale du bouchon en caoutchouc pour transférer le solvant dans le flacon de ‧ mg
it Siringhe preriempite (vetro tipo I) con stantuffo (gomma teflon) sigillate in blister
fr Seringues pré-remplies (verre type I) munies d un piston (caoutchouc recouvert de téflon) conditionnées hermétiquement en plaquette thermoformée
it ml di sospensione in una cartuccia (vetro incolore di tipo ‧), con stantuffo (gomma bromobutilica (tipo ‧)), e capsula (alluminio) ghierata con tappo (gomma bromobutilica (tipo ‧) o polisoprene e gomma bromobutilica accoppiati
fr ml de suspension en cartouche (verre classe ‧ incolore), avec un piston (bromobutyle (type ‧)), un sertissage (aluminium) et un bouchon (bromobutyle ou bromobutyle laminé polyisoprène (type
it Essi debbono inoltre essere disponibili in grandi quantità ed essere prodotti in base a parametri concordati globalmente da una serie di fornitori concorrenti, e a costi inferiori a quelli della gomma, in modo da ridurre il costo totale degli pneumatici
fr Elles doivent également être disponibles en grandes quantités, fabriquées selon des normes mondialement reconnues par plusieurs fabricants concurrents, à un coût inférieur à celui du caoutchouc pour limiter le coût global des pneumatiques
it Una volta perforato con un ago il disco di gomma di una cartuccia, il prodotto può essere conservato per un massimo di ‧ giorni
fr Une fois le joint d obturation en caoutchouc de la cartouche percé par une aiguille, le médicament peut être conservé pendant un maximum de ‧ jours
it ml di soluzione in un flaconcino (vetro incolore di tipo ‧), con capsula (alluminio) ghierata, tappo (gomma clorobutilica (tipo ‧)) e cappuccio a strappo (polipropilene
fr ml de solution en flacon (verre classe ‧ incolore), avec une collerette (aluminium), un bouchon (chlorobutyle (type ‧)) et un opercule détachable (polypropylène
it Vetro di Tipo I con tappo in gomma butilica, chiuso da guarnizione flip-off in alluminio
fr Flacon en verre de Type I avec un bouchon en caoutchouc fermé par une capsule aluminium
it ml di soluzione in cartuccia da ‧ ml (vetro tipo I) con un pistone di gomma grigia ed una ghiera di alluminio con un disco di gomma
fr ml de solution en cartouche de ‧ ml (verre de type I) avec un piston en caoutchouc gris et une capsule de scellage en aluminium avec un joint d obturation en caoutchouc
it Flaconcino di vetro (tipo ‧) da ‧ ml chiuso da un tappo di gomma di bromobutile/poli-isoprene e confezionato in una scatola di cartone
fr Flacon en verre (type ‧) de ‧ ml muni d un bouchon en caoutchouc bromobutyl/polyisoprène et d un capuchon inviolable en plastique
it Il solvente è confezionato in flaconcini da ‧ o da ‧ ml di vetro neutro incolore (tipo I) con tappo in gomma rivestito in Teflon o in fiale da ‧ ml in vetro neutro incolore (tipo I
fr Le solvant est conditionné en flacon de ‧ ou ‧ ml, verre neutre incolore (type I), avec bouchon en caoutchouc téfloné, ou en ampoule de ‧ ml, verre neutre incolore (type I
it ml di soluzione in una cartuccia (vetro incolore tipo I), con stantuffo (gomma elastomerica) e capsula flangiata (alluminio) con tappo (gomma elastomerica
fr Solution en cartouche de ‧ ml (en verre incolore de type I), avec un piston (en caoutchouc élastomère) et un sertissage (en aluminium) avec un bouchon (en caoutchouc élastomère
it Poiché tali misure nuove da adottare a livello comunitario potrebbero riguardare usi di SCCP che sono ancora ammessi dalla direttiva ‧/‧/CEE, ma che sono già vietati dalla legislazione nazionale olandese e considerato il principio di precauzione, si può concludere che le disposizioni nazionali possono essere temporaneamente mantenute in vigore per motivi concernenti la protezione dell’ambiente e non vanno al di là di quanto è necessario per raggiungere l’obiettivo perseguito in quanto vietano l’uso delle SCCP come componenti di altre sostanze e preparati nei fluidi per la lavorazione dei metalli, come sostanze ritardanti di fiamma nella gomma, nelle materie plastiche o nei prodotti tessili e come plastificanti in vernici, rivestimenti o sigillanti
fr Étant donné que ces nouvelles mesures adoptées au niveau communautaire pourraient concerner des utilisations des PCCC qui sont encore actuellement permises conformément à la directive ‧/‧/CEE mais déjà interdites par la législation nationale néerlandaise et compte tenu du principe de précaution, il peut être conclu que les dispositions nationales peuvent être temporairement maintenues pour des motifs liés à la protection de l’environnement et ne dépassent pas ce qui est nécessaire pour atteindre l’objectif poursuivi, dans la mesure où elles interdisent l’utilisation des PCCC en tant que constituants d’autres substances et préparations dans les fluides d’usinage des métaux, comme retardateurs de flammes dans le caoutchouc, le plastique et les textiles et comme plastifiants dans les peintures, enduits ou mastics d’étanchéité
it Il trasporto su gomma di merci e di passeggeri non fa che crescere.
fr Les transports de marchandises comme ceux de personnes empruntant la route ne cessent d'augmenter.
it Una volta forato con l ago il disco di gomma della cartuccia, il prodotto deve essere conservato per un massimo di ‧ giorni
fr Une fois le joint d obturation en caoutchouc de la cartouche percé par une aiguille, le produit peut être conservé pendant un maximum de ‧ jours
it Vuoi una gomma?
fr Tu veux un chewing- gum?
it Il contenuto del flaconcino deve essere usato immediatamente dopo aver forato con l ago il tappo di gomma
fr Le contenu du flacon devra être utilisé immédiatement après avoir percé le bouchon
Questa è la pagina 1. Trovato 8870 frasi corrispondenza a frase gomma americana.Trovato in 1,737 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.