Traduzione di "genuinamente" in francese

Per quanto riguarda l’impianto idrico e fognario, l’intera misura può essere considerata genuinamente finalizzata alla tutela dell’ambiente.

En ce qui concerne le réseau d’eau et d’égouts, la mesure dans son ensemble peut être considérée comme ayant véritablement une finalité environnementale.

Il Parlamento e la Commissione sono gli unici due organismi genuinamente europei e, nella misura del possibile, dobbiamo procedere lungo binari paralleli.

Le Parlement et la Commission sont les deux seuls organes authentiquement européens et doivent, dans la mesure du possible, s'efforcer de suivre des chemins parallèles.

Allo stesso modo, quando accogliamo genuinamente gli altri in mezzo a noi, anche loro possono subire una trasformazione.

De même, quand nous accueillons sincèrement les autres parmi nous, ils peuvent connaître eux aussi un changement.