Traduzione di "fondatezza" in francese

Le ricorrenti hanno pertanto impugnato l'ordinanza censurando la sua fondatezza giuridica.

Les requérantes attaquent l'ordonnance en contestant son fondement juridique.

Le elencate constatazioni dimostrano l'insufficienza dei controlli sulla fondatezza degli importi chiesti dalla BEI a titolo dei bonifici d'interessi.

Les constatations qui précèdent démontrent la faiblesse des contrôles sur le bien-fondé des montants demandés par la BEI au titre des bonifications d'intérêt.

Sfortunatamente, però, la fondatezza scientifica non è sempre la forza trainante alla base di analisi economiche e raccomandazioni politiche.

Malheureusement, la rigueur scientifique n’est pas forcément ce qui motive les analyses économiques et les recommandations de politiques.