Traduzioni in francese:

  • fibre végétale   
  • fibre d'origine végétale   
  • fibre d’origine végétale   

Frasi simili nel dizionario italiano francese. (1)

fibre di origine vegetale
fibre végétale; fibre d’origine végétale

Frasi di esempio con "fibre vegetali", memoria di traduzione

add example
it CPA ‧.‧.‧: Pannelli, blocchi ed articoli simili, di fibre vegetali, di paglia o residui di legno, agglomerati con leganti minerali
fr CPA ‧.‧.‧: Planches, blocs et articles similaires, en fibres végétales, en paille ou en déchets de bois, agglomérés avec des liants minéraux
it ex ‧ Rifiuti, stoppe e cascame (inclusi rifiuti filati e di catarzo) di ramiè ed altre fibre vegetali tessili, non specificate altrove o incluse
fr ex ‧ Étoupes et déchets (y compris les déchets de fils et les effilochés) de ramie et autres fibres textiles végétales non dénommés ni compris ailleurs
it cocco, abaca, ramiè ed altre fibre tessili vegetali
fr le coco, l'abaca, la ramie et les autres fibres textiles végétales
it Il termine fibre naturali comprende i crini della voce ‧, la seta delle voci ‧ e ‧ nonché le fibre di lana, i peli fini o grossolani di animali delle voci da ‧ a ‧, le fibre di cotone delle voci da ‧ a ‧ e le altre fibre vegetali delle voci da ‧ a
fr L'expression fibres naturelles couvre le crin du no ‧, la soie des nos ‧ et ‧, ainsi que la laine, les poils fins et les poils grossiers des nos ‧ à ‧, les fibres de coton des nos ‧ à ‧ et les autres fibres d'origine végétale des nos ‧ à
it ALTRE FIBRE TESSILI VEGETALI
fr AUTRES FIBRES TEXTILES VÉGÉTALES
it Nell'elenco figurano numerosi prodotti, quali seta, lana, cotone, altre fibre tessili vegetali, filamenti sintetici o artificiali, feltri e stoffe non tessute, tappeti e altri rivestimenti del suolo di materie tessili, tessuti speciali, pizzi, rivestimenti e ricami, tessuti lavorati a maglia e all'uncinetto, indumenti e accessori di abbigliamento.
fr La liste des textiles couverts est longue et comprend notamment les produits suivants: soie, laine, coton, autres fibres textiles végétales, filaments synthétiques ou artificiels, feutres et non tissés, tapis et autres revêtements de sol en matières textiles, tissus spéciaux, dentelles, garnitures et broderies, étoffes de bonneterie, vêtements et accessoires du vêtement.
it Tuttavia per alcune fibre vegetali naturali gregge (iuta o cocco, per esempio) va rilevato che il normale trattamento preliminare con etere di petrolio e acqua non elimina tutte le sostanze non fibrose naturali; non si applicano comunque trattamenti preliminari aggiuntivi, a meno che il campione non contenga appretti non solubili in etere di petrolio e acqua
fr Toutefois, pour certaines fibres végétales naturelles écrues (jute, coco, par exemple), il est à remarquer que le prétraitement normal à l'éther de pétrole et à l'eau n'élimine pas toutes les substances non fibreuses naturelles; malgré cela, on n'applique pas de prétraitements complémentaires, pour autant que l'échantillon ne contienne pas d'apprêts non solubles dans l'éther de pétrole et dans l'eau
it Il termine fibre naturali comprende i crini della voce ‧, la seta delle voci ‧ e ‧ nonché le fibre di lana, i peli fini o grossolani di animali delle voci da ‧ a ‧, le fibre di cotone delle voci da ‧ a ‧ e le altre fibre vegetali delle voci da ‧ a
fr L’expression fibres naturelles couvre le crin du no ‧, la soie des nos ‧ et ‧, ainsi que la laine, les poils fins et les poils grossiers des nos ‧ à ‧, les fibres de coton des nos ‧ à ‧ et les autres fibres d’origine végétale des nos ‧ à
it I polimeri di carboidrati di origine vegetale che corrispondono alla definizione delle fibre alimentari possono essere strettamente associati nel vegetale alla lignina o ad altri componenti non carboidratici come i composti fenolici, cere, saponine, fitati, cutina, fitosteroli
fr Les polymères glucidiques d’origine végétale rentrant dans la définition de fibres alimentaires peuvent être intimement associés, dans la plante, à de la lignine ou d’autres composés non glucidiques tels que les composés phénoliques, les cires, les saponines, les phytates, la cutine et les phytostérols
it Sono escluse da questo capitolo e classificate nella sezione ‧ le materie e le fibre vegetali delle specie principalmente utilizzate nella fabbricazione dei tessili, qualunque sia la loro preparazione, nonché le materie vegetali che siano state sottoposte ad una lavorazione tale da renderle utilizzabili esclusivamente come materie tessili
fr Sont exclues du présent chapitre et classées à la section ‧ les matières et fibres végétales des espèces principalement utilisées pour la fabrication des textiles, quelle que soit leur préparation, ainsi que les matières végétales qui ont subi une ouvraison spéciale en vue de leur utilisation exclusive comme matières textiles
it In secondo luogo, è opportuno non dimenticare le due battaglie principali emerse in prima lettura, ossia l'inclusione di sostanze con effetti fisiologici - in particolare le fibre e gli estratti vegetali - e le norme in materia di etichettatura indispensabili per consentire al consumatore di fare la sua scelta con cognizione di causa.
fr Deuxièmement, il convient tout de même de ne pas avoir la mémoire courte sur les deux principales batailles de la première lecture, à savoir l'inclusion des substances à effet physiologique - les fibres et les extraits de plantes, notamment - et les normes d'étiquetage indispensables pour permettre au consommateur de faire son choix en connaissance de cause.
Questa è la pagina 1. Trovato 7185 frasi corrispondenza a frase fibre vegetali.Trovato in 1,303 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.