Traduzioni in francese:

  • cale       
    (Noun  f)

Frasi di esempio con "ferro da alzo", memoria di traduzione

add example
Quando alzo lo sguardo e vi vedo tutti in Aula, da quaggiù sembrate molti di più di quanti non sembraste dal seggio n. 131 dove mi sedevo abitualmente.Quand je lève la tête et que je vous vois tous ici - d'ici en bas, vous semblez beaucoup plus nombreux que vu du siège 131 que j'avais l'habitude d'occuper.
Grazie, mi alzo da soloJe préfère me relever tout seul
La domanda di riesame in previsione della scadenza è stata presentata da Euroalliages (comitato di coordinamento dell’industria delle ferro-leghe) per conto dei produttori dell’Unione, che rappresentano in questo caso il ‧ % della produzione totale di silicio dell’UnioneLa demande de réexamen a été déposée par Euroalliages (comité de liaison des industries de ferroalliages) au nom de producteurs de l’Union représentant une proportion importante, en l’espèce ‧ %, de la production totale de silicium de l’Union
La domanda è stata presentata il ‧ marzo ‧ dal Comitato di difesa dell'industria degli accessori da saldare testa a testa dell'Unione europea (Defence Committee of the Steel Butt-Welding Fittings Industry of the European Union) (il richiedente) per conto dei produttori che rappresentano una proporzione maggioritaria, nella fattispecie più del ‧ %, della produzione comunitaria totale di alcuni accessori per tubi di ferro o di acciaioLa demande a été déposée le ‧ mars ‧ par le comité de défense de l'industrie des accessoires en acier soudés bout à bout de l'Union européenne (ci-après dénommé requérant), au nom de producteurs représentant une proportion majeure, en l'occurrence plus de ‧ %, de la production communautaire totale de certains accessoires de tuyauterie, en fer ou en acier
Ricorre quest'anno il quinto anniversario del più grande ampliamento nella storia dell'Unione europea, avvenuto nel 2004, che, da un punto di vista simbolico e pratico, ha rappresentato l'apice di un riuscito processo di riunificazione di un continente in precedenza diviso. Quest'anno, inoltre, l'Europa ricorda i vent'anni trascorsi dalla caduta della cortina di ferro, caduta che ha permesso ai paesi dell'ex blocco sovietico di ritornare alla libertà e alla democrazia.Cet élargissement fut le point culminant symbolique et pratique du processus de réunification d'un continent autrefois divisé. Cette année encore, l'Europe fêtera le vingtième anniversaire de la chute du Rideau de fer, qui a permis aux pays de l'ancien bloc soviétique de retrouver la liberté et la démocratie.
L'ultimo giro di vite dura ormai da un bel po' e, come è proprio dei cicli di repressione, potrebbe essere indice di un braccio di ferro tra riformisti e conservatori in seno al partito comunista.Comme les cycles habituels de répression, la vague récente dure déjà depuis un moment, ce qui pourrait être le signe d'une lutte de pouvoir entre les réformateurs et les durs au sein du parti communiste.
Un produttore che abbia fabbricato fili di ferro della voce ‧ ‧ partendo da barre di acciaio non originarie deve apporre «barre di acciaio» nella colonna «Designazione dei materiali non originari impiegati»Un fabricant de fils de fer de la position SH ‧ ‧ qui produit ce fil à partir de barres non originaires doit indiquer «barres de fer» dans la deuxième colonne
Orlando Zapata Tamayo è morto di fame perché aveva chiesto di essere trattato per quello che era: un detenuto politico perseguitato da un regime che, nonostante sia cambiata la leadership, continua a governare i propri cittadini con il pugno di ferro, vietando loro ogni forma di associazione o libera espressione.Orlando Zapata Tamayo est mort de faim car il avait demandé à être traité pour ce qu'il était, à savoir un prisonnier politique persécuté par un régime qui continue, en dépit du changement de dirigeant, à régner sur son peuple d'une main de fer et qui lui interdit de s'associer ou de s'exprimer librement.
La somministrazione di ferro va iniziata appena possibile, anche parecchie settimane prima di eseguire il predeposito autologo, in modo da aumentare le riserve di ferro prima dell inizio della terapia con RetacritL' apport en fer doit être initié dès que possible, y compris quelques semaines avant l initiation de la transfusion autologue programmée, afin d obtenir des réserves en fer élevées avant d' initier le traitement par Retacrit
Il presente documento stabilisce il procedimento da seguire per estrarre i seguenti microelementi: boro totale, cobalto totale, rame totale, ferro totale, manganese totale, molibdeno totale e zinco totaleLe présent document fixe la méthode pour l
I limitati dati clinici (‧ pazienti con funzione cardiaca normale al basale) con l' uso della MRI indicano che il trattamento con EXJADE ‧ mg/kg/die per ‧ anno può ridurre anche i livelli di ferro nel cuore (in media, l' aumento del MRI T‧* è stato da ‧ a ‧ millisecondiDes données cliniques limitées (‧ patients avec une fonction cardiaque initiale normale) utilisant l IRM montrent que le traitement par EXJADE aux doses de ‧ à ‧ mg/kg/j pendant ‧ an peut aussi réduire les taux de fer cardiaque (l IRM en T‧* augmenté de ‧ à ‧ millisecondes, en moyenne
Il ferro da stiro in questione non solo recava il marchio europeo CE, ma anche uno specifico simbolo di sicurezza tedesco.Non seulement ce fer à repasser était frappé du logo européen CE, mais aussi d'un symbole de sécurité allemand spécifique.
in un becher da ‧ ml sciogliere ‧ g di filo di ferro puro, pesato con lDissoudre dans un bécher de ‧ ml ‧ g de fer en fil pesé à ‧ mg près, dans ‧ ml d
(FI) Signor Presidente, L'ultimo dittatore d'Europa, Lukashenko, governa la Bielorussia con il pugno di ferro da più di 16 anni.(FI) Monsieur le Président, le dernier dictateur européen, M. Loukachenko, dirige la Biélorussie d'une poigne de fer depuis plus de seize ans.
CPA ‧.‧.‧: Bidoni di ghisa, ferro o acciaio, da chiudere per saldatura o aggraffatura, di capacità inferiore a ‧ lCPA ‧.‧.‧: Boîtes, en fer ou en acier, à souder ou à sertir, d’une capacité inférieure à ‧ l
ferro ossido (E‧) rosso (compresse da ‧ e ‧ mg) o giallo (compresse da ‧ mgmacrogol, oxyde de fer rouge (E ‧, comprimés à ‧ mg et ‧ mg) ou jaune (E ‧, comprimés à ‧ mg
Non dovrebbe sorprendere nessuno che io, che vengo da un paese che si trovava al di là di quella che era la cortina di ferro, sia particolarmente sensibile alla situazione di bilancio dei nuovi Stati membri, e naturalmente questi Stati membri possono già esprimersi in modo autonomo.Je viens de derrière l’ancien rideau de fer et cela ne surprendra personne que je sois sensible à la situation budgétaire des nouveaux États membres. Bien sûr, ces États membres peuvent déjà s’exprimer en leur nom propre.
La Commissione ha ricevuto una denuncia a norma dell'articolo ‧ del regolamento (CE) n. ‧/‧ del Consiglio, del ‧ dicembre ‧, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (in appresso: il regolamento di base), secondo la quale le importazioni di determinati prodotti laminati piatti in ferro o acciaio rivestiti di metallo stagnato a caldo originari della Repubblica popolare cinese (in appresso: il paese interessato) sarebbero oggetto di pratiche di dumping e arrecherebbero pertanto un grave pregiudizio all'industria comunitariaLa Commission a été saisie d'une plainte, déposée conformément à l'article ‧ du règlement (CE) no ‧/‧ du ‧ décembre ‧ relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (ci-après dénommé règlement de base), selon laquelle les importations de certains produits laminés plats en fer ou en acier revêtus de métal trempé à chaud originaires de la République populaire de Chine (ci-après dénommé pays concerné), feraient l'objet de pratiques de dumping et causeraient ainsi un préjudice important à l'industrie communautaire
Signor Presidente, in un mondo mediterraneo in ebollizione, in cui l&‧x02BC;Algeria è a ferro e fuoco, in cui la Turchia resta preda di una guerra intestina, in cui, in Israele e in Palestina, la violenza cova minacciando di esplodere da un momento all&‧x02BC;altro, in cui la Libia vive il regime terroristico che conosciamo, in questo mondo, teatro di lotte che moltiplicano le morti e i ferimenti, il Marocco, che ciò piaccia o no, appare come un&‧x02BC;oasi di pace e come uno dei soli paesi in cui regna una sicurezza collettiva accettabile.Monsieur le Président, dans un monde méditerranéen en ébullition, où l'Algérie est à feu et à sang, où la Turquie reste en proie à une guerre intestine, où, en Israël et en Palestine, la violence couve et menace d'éclater à tout instant, où la Libye vit le régime terroriste que l'on sait, dans ce monde, théâtre de luttes qui multiplient les cadavres et les blessés, le Maroc apparaît, que cela plaise ou non, comme un hâvre de paix et comme un des seuls pays où règne une sécurité collective acceptable.
Vi dico una cosa.Vince Howard ha un braccio di ferro, e ' muscoloso, e sta giocando come se stesse giocando quarterback da una vitaVince Howard a un sacré bras, il est affuté, et il l' air d' avoir été quarterback toute sa vie
La Commissione ha ricevuto una denuncia a norma dell'articolo ‧ del regolamento (CE) n. ‧/‧ del Consiglio del ‧ dicembre ‧ relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (in appresso regolamento di base), secondo la quale le importazioni di taluni tubi saldati, di ferro o di acciaio non legato, originari della Bielorussia, Bosnia-Erzegovina, Repubblica popolare cinese e Russia (in appresso paesi interessati), sarebbero oggetto di pratiche di dumping e arrecherebbero pertanto un grave pregiudizio all'industria comunitariaLa Commission a été saisie d'une plainte déposée conformément à l'article ‧ du règlement (CE) no ‧/‧ du Conseil du ‧ décembre ‧ relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (ci-après dénommé le règlement de base), selon laquelle les importations de certains tubes et tuyaux soudés, en fer ou en acier non allié, originaires du Belarus, de Bosnie-Herzégovine, de République populaire de Chine et de Russie (ci-après dénommés les pays concernés) feraient l'objet de pratiques de dumping et causeraient ainsi un préjudice important à l'industrie communautaire
La somministrazione di ferro deve iniziare appena possibile, anche diverse settimane prima di iniziare le donazioni autologhe, in modo da ottenere alte riserve di ferro prima di iniziare la terapia con BinocritL administration du complément en fer doit être instaurée dès que possible, et même plusieurs semaines avant d entamer le prélèvement du sang autologue, afin d atteindre des niveaux élevés de réserves en fer avant le début du traitement par Binocrit
Questa è la pagina 1. Trovato 460568 frasi corrispondenza a frase ferro da alzo.Trovato in 34,37 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.