Traduzioni in francese:

  • électrocardiographie   
    (noun   )
  • Électrocardiogramme   
  • électrocardiogramme   
    (noun   )

Frasi simili nel dizionario italiano francese. (1)

elettrocardiogramma
électrocardiogramme; électrocardiographie; electrocardiograma

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "elettrocardiogrammi", memoria di traduzione

add example
it Non sono stati osservati effetti sugli elettrocardiogrammi, compresi intervalli QT e QTc, in uno studio farmacologico di sicurezza per somministrazioni ripetute nelle scimmie a livelli di esposizione sistemica ‧ volte maggiori di quelli ottenuti a dosi terapeutiche nell uomo
fr Aucun effet sur l électrocardiogramme, y compris sur les intervalles QT et QTc, n a été observé dans l étude pharmacologique de tolérance de doses chez le singe à une exposition systémique ‧ fois supérieure aux expositions aux doses thérapeutiques chez l homme
it Iperbilirubinemia Patologie epatobiliari Dermatite allergica, rash con prurito Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo Artralgia Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivo Ritenzione urinaria, glicosuria Patologie renali e urinarie Astenia, piressia, affaticamento, Patologie sistemiche e condizioni sensazione di calore, malessere di tipo relative alla sede di somministrazione influenzale Aumento delle transaminasi, Esami diagnostici QT prolungato all elettrocardiogramma Casi molto rari (< ‧.‧) di reazioni di ipersensibilità e reazioni nel sito di iniezione (bruciore, indurimento, fastidio e dolore) sono stati segnalati dalle esperienze post-marketing
fr De très rares cas (< ‧,‧) de réactions d' hypersensibilité et de réactions au site d' injection (brûlure, induration, gêne et douleur) ont été notifiés dans le cadre de la pharmacovigilance
it Comune: palpitazioni, prolungamento del QT all elettrocardiogramma
fr Fréquent: palpitations, allongement de l intervalle QT à l électrocardiogramme
it elettrocardiogramma a riposo
fr électrocardiogramme (ECG) au repos
it Il trattamento del sovradosaggio da REYATAZ deve prevedere misure di supporto generale, incluso il controllo dei segni vitali e dell' elettrocardiogramma (ECG) e l' osservazione delle condizioni cliniche del paziente
fr Le traitement d' un surdosage de REYATAZ est symptomatique et nécessite la surveillance des fonctions vitales et de l électrocardiogramme (ECG), et de l' état clinique du patient
it Gli effetti collaterali più comuni (osservati tra ‧ e ‧ pazienti su ‧) sono neutropenia (carenza di globuli bianchi), trombocitopenia (carenza di piastrine), iperglicemia (aumento degli zuccheri nel sangue), ipocaliemia (carenza di potassio nel sangue), parestesia (formicolio e pizzicore), dolori pleuritici, (dolore al torace), dispnea (difficoltà di respirazione), dolori alle ossa, artralgia (dolori articolari), piressia (febbre), affaticamento, prolungati intervalli QT su un elettrocardiogramma (battito cardiaco irregolare), e aumento dei livelli dell alanina aminotransferasi e dell aspartate aminotransferase (enzimi del fegato
fr Les effets indésirables les plus fréquents dont il a été fait état avec TRISENOX (observés chez entre un et dix patients sur cent) sont la neutropénie (faible taux de globules blancs), la thrombocytopénie (faible taux de plaquettes), l' hyperglycémie (augmentation du taux de sucre sanguin), l' hypokaliémie (faible taux de potassium dans le sang), la paresthésie (picotements), la douleur pleurétique (douleur dans la poitrine), la dyspnée (difficulté de respiration), les troubles osseux, l' arthralgie (douleurs articulaires), la pyrexie (fièvre), la fatigue, la prolongation de l' intervalle QT à l' électrocardiogramme (rythme cardiaque irrégulier) et l' augmentation de l' aspartate aminotransférase (enzymes du foie
it Mi hanno fatto l' elettrocardiogramma, i raggi x, i raggi laser
fr J' ai eu un l. R. M., un E. C. G., des rayons X, du laser!
it Sono stati riportati altri eventi quali variazioni dell elettrocardiogramma (es. prolungamento dell intervallo QT, blocco di branca, prolungamento del QRS), tachicardia ventricolare, bradicardia, ipotensione, vertigini e morte
fr Les autres événements rapportés incluent des modifications électrocardiographiques (ex.: allongement de l intervalle QT, bloc de branche, allongement du QRS), une tachycardie ventriculaire, une bradycardie, une hypotension, des vertiges, et un décès
it L' elettrocardiogramma non migliora
fr L' ECG ne s' est pas amélioré
it Questi eventi includono mielofibrosi, ipertrofia splenica e anche un allungamento del complesso ECG-QRS all' elettrocardiogramma nei cani, ma non è stata osservata aritmia nè alcun effetto sull' intervallo QT
fr Ceux-ci incluent la myélofibrose et l hypertrophie splénique ainsi que l élargissement du complexe QRS à l électrocardiogramme chez les chiens mais aucun trouble du rythme ni de modifications de l intervalle QT n ont été observés
it Prendi l' elettrocardiogramma
fr Tu as le relevé cardiaque?
it Domani, parleremo degli effetti dell' anossia sull' elettrocardiogramma
fr Demain, nous verrons les effets de l' anoxie sur l' électrocardiogramme
it Allungamento dell intervallo QT corretto all elettrocardiogramma, aumento dell azotemia, ipercolesterolemia
fr Allongement de l' intervalle QT corrigé Augmentation de l' urée sérique, augmentation du taux de cholestérol
it Si ritiene che questi effetti della ranolazina sull elettrocardiogramma di superficie siano conseguenti all inibizione della corrente di rettifica rapida del potassio, che prolunga il potenziale d azione ventricolare, e all inibizione della corrente tardiva del sodio, che accorcia il potenziale d azione ventricolare
fr On pense que ces effets de la ranolazine sur l électrocardiogramme de surface sont dus à l inhibition du courant potassique à rectification rapide, allongeant le potentiel d' action ventriculaire et à l' inhibition du courant sodique tardif, réduisant le potentiel d action ventriculaire
it Negli studi clinici della durata di ‧ settimane sono stati ottenuti elettrocardiogrammi da ‧ pazienti con SUI trattate con duloxetina e da ‧ pazienti trattate con placebo
fr Des électrocardiogrammes ont été obtenus pour ‧ patientes sous duloxétine souffrant d une incontinence urinaire d effort et ‧ patientes sous placebo dans les essais cliniques à ‧ semaines
it aumento dell alanina aminotransferasi, aumento dell aspartato aminotransferasi, aumento della creatina fosfochinasi ematica, aumento della glicemia, riduzione della pressione arteriosa, aumento della prolattinemia, riduzione della temperatura corporea, aumento della temperatura corporea, QT prolungato all elettrocardiogramma, aumento della conta degli eosinofili, riduzione dell ematocrito, riduzione dell emoglobina, aumento della frequenza cardiaca, aumento delle transaminasi, riduzione della conta leucocitaria
fr augmentation de l alanine aminotransférase, augmentation de l aspartate aminotransférase, augmentation de la créatine phosphokinase, augmentation de la glycémie, diminution de la pression artérielle, augmentation de la prolactinémie, diminution de la température corporelle, augmentation de la température corporelle, prolongation du QT sur l électrocardiogramme, augmentation du nombre des éosinophiles, diminution de l hématocrite, diminution de l hémoglobine, augmentation de la fréquence cardiaque, augmentation des transaminases, diminution du nombre des globules blancs
it Fareston ha mostrato di prolungare l intervallo QTc nell elettrocardiogramma di alcuni pazienti in modo dose-dipendente
fr Fareston entraîne un allongement dose-dépendant de l intervalle QTc sur l électrocardiogramme de certains patients
it In cani sono state osservate onde U prominenti nell elettrocardiogramma, associate con prolungato intervallo PR e bradicardia
fr Chez le chien, des ondes U proéminentes ont été observées sur l électrocardiogramme associées à un intervalle PR prolongé et à une bradycardie
it includono mielofibrosi, ipertrofia splenica e anche un allungamento del complesso ECG-QRS all' elettrocardiogramma nei cani, ma non è stata osservata aritmia nè alcun effetto sull' intervallo QT. ed
fr Ceux-ci incluent la myélofibrose et l hypertrophie splénique ainsi que l élargissement du complexe QRS à l électrocardiogramme chez les chiens mais aucun trouble du rythme ni de modifications de l intervalle QT n ont été observés
it I pazienti devono essere monitorati per quanto riguarda elettrocardiogramma (ECG) e livelli sierici di calcio
fr Les patients doivent alors faire l objet d un suivi clinique avec contrôle de l' électrocardiogramme (ECG) et de la calcémie
it La dose da ‧ mg può essere utilizzata anche per curare i pazienti affetti da angina instabile (un tipo di dolore al petto che muta in gravità) o da infarto del miocardio (attacco cardiaco): senza innalzamento del tetto ST (una lettura anormale dell elettrocardiogramma o ECG) in pazienti che non devono essere sottoposti ad angioplastica con urgenza (entro due ore): per angioplastica, od intervento coronarico percutaneo (PCI), si intende un operazione per sbloccare i vasi sanguigni del cuore; con innalzamento del tetto ST nei pazienti a cui sono somministrati farmaci trombolitici (clot busters) o che non stanno per essere sottoposti a nessun altro trattamento per ripristinare il flusso sanguigno verso il cuore
fr Le dosage à ‧ mg est également utilisé pour traiter les patients qui souffrent d' angine instable (un type de douleur thoracique dont la sévérité varie) ou ayant un infarctus du myocarde (attaque cardiaque): sans " élévation du segment ST " (séquence anormale sur l' électrocardiogramme ou ECG) chez les patients qui ne vont pas subir une angioplastie urgente (dans les deux heures): l' angioplastie, ou " intervention coronarienne transcutanée " est une opération destinée à désobstruer les vaisseaux sanguins du c ur, avec " élévation du segment ST " chez les patients auxquels sont administrés des thrombolytiques (dissolveurs de caillots) ou qui ne sont pas sur le point de recevoir un quelconque autre traitement visant à rétablir le flux sanguin vers le c ur
Questa è la pagina 1. Trovato 62 frasi corrispondenza a frase elettrocardiogrammi.Trovato in 0,266 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.