Traduzioni in francese:

  • Électrocardiogramme   
  • électrocardiographie   
    (noun   )

Frasi simili nel dizionario italiano francese. (1)

elettrocardiogramma
électrocardiogramme; électrocardiographie; electrocardiograma

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "elettrocardiogrammi", memoria di traduzione

add example
it Si raccomanda di sottoporre routinariamente tutti i pazienti trattati con Caelyx a frequenti elettrocardiogrammi (ECG
fr Il est recommandé que tous les patients traités par Caelyx soient soumis à une surveillance de l' ECG de façon régulière et fréquente
it La dose da ‧ mg può essere utilizzata anche per curare i pazienti affetti da angina instabile (un tipo di dolore al petto che muta in gravità) o da infarto del miocardio (attacco cardiaco): senza innalzamento del tetto ST (una lettura anormale dell elettrocardiogramma o ECG) in pazienti che non devono essere sottoposti ad angioplastica con urgenza (entro due ore): per angioplastica, od intervento coronarico percutaneo (PCI), si intende un operazione per sbloccare i vasi sanguigni del cuore; con innalzamento del tetto ST nei pazienti a cui sono somministrati farmaci trombolitici (clot busters) o che non stanno per essere sottoposti a nessun altro trattamento per ripristinare il flusso sanguigno verso il cuore
fr Le dosage à ‧ mg est également utilisé pour traiter les patients qui souffrent d' angine instable (un type de douleur thoracique dont la sévérité varie) ou ayant un infarctus du myocarde (attaque cardiaque): sans " élévation du segment ST " (séquence anormale sur l' électrocardiogramme ou ECG) chez les patients qui ne vont pas subir une angioplastie urgente (dans les deux heures): l' angioplastie, ou " intervention coronarienne transcutanée " est une opération destinée à désobstruer les vaisseaux sanguins du c ur, avec " élévation du segment ST " chez les patients auxquels sont administrés des thrombolytiques (dissolveurs de caillots) ou qui ne sont pas sur le point de recevoir un quelconque autre traitement visant à rétablir le flux sanguin vers le c ur
it Fareston ha mostrato di prolungare l intervallo QTc nell elettrocardiogramma di alcuni pazienti in modo dose-dipendente
fr Fareston entraîne un allongement dose-dépendant de l intervalle QTc sur l électrocardiogramme de certains patients
it L ecocardiografia con OPTISON deve essere accompagnata dal controllo del cuore con elettrocardiogramma (ECG
fr L activité cardiaque du patient doit être surveillée à l aide d un électrocardiogramme (ECG) pendant l échographie sous OPTISON
it elettrocardiogramma a riposo
fr électrocardiogramme (ECG) au repos
it Clopidogrel Winthrop può essere usato in pazienti che subiscono un attacco cardiaco con innalzamento del tratto ST (una lettura anomala nell elettrocardiogramma o ECG) quando il medico ritiene che il trattamento possa essere benefico
fr Clopidogrel Winthrop peut être utilisé chez les patients ayant subi une crise cardiaque avec un « sus-décalage du segment ST » (une lecture anormale sur l électrocardiogramme ou ECG), lorsque le médecin pense que ceux-ci pourraient bénéficier du traitement
it Um, Gli stanno facendo dei test ecco dov' è analisi del sangue ed elettrocardiogramma
fr Ils font des analyses, alors c' est là qu' il est... analyses de sang et un autre électrocardiogramme
it Si ritiene che questi effetti della ranolazina sull elettrocardiogramma di superficie siano conseguenti all inibizione della corrente di rettifica rapida del potassio, che prolunga il potenziale d azione ventricolare, e all inibizione della corrente tardiva del sodio, che accorcia il potenziale d azione ventricolare
fr On pense que ces effets de la ranolazine sur l électrocardiogramme de surface sont dus à l inhibition du courant potassique à rectification rapide, allongeant le potentiel d' action ventriculaire et à l' inhibition du courant sodique tardif, réduisant le potentiel d action ventriculaire
it Questi eventi includono mielofibrosi, ipertrofia splenica e anche un allungamento del complesso ECG-QRS all' elettrocardiogramma nei cani, ma non è stata osservata aritmia nè alcun effetto sull' intervallo QT
fr Ceux-ci incluent la myélofibrose et l hypertrophie splénique ainsi que l élargissement du complexe QRS à l électrocardiogramme chez les chiens mais aucun trouble du rythme ni de modifications de l intervalle QT n ont été observés
it problemi renali problemi al fegato un' eventuale pregresso elettrocardiogramma (ECG) fuori dalla norma l' assunzione di farmaci per il trattamento dell' epilessia, di infezioni batteriche o fungine, dell' infezione da HIV, della depressione o di disturbi del ritmo cardiaco l' assunzione del prodotto erboristico " erba di San Giovanni " l' assunzione di medicinali per l' allergia
fr Présenter cette carte à tout médecin impliqué dans le traitement du patient Avant tout traitement par Ranexa, informer le médecin: en cas de troubles rénaux en cas de troubles hépatiques si le patient a déjà eu un électrocardiogramme (ECG) anormal si le patient utilise des médicaments contre l' épilepsie, les infections bactériennes ou fongiques, une infection à VIH, la dépression ou des troubles du rythmes cardiaques si le patient utilise un traitement à base de plantes contenant du millepertuis si le patient utilise des médicaments contre les allergies
it In cani sono state osservate onde U prominenti nell elettrocardiogramma, associate con prolungato intervallo PR e bradicardia
fr Chez le chien, des ondes U proéminentes ont été observées sur l électrocardiogramme associées à un intervalle PR prolongé et à une bradycardie
it Negli studi clinici della durata di ‧ settimane sono stati ottenuti elettrocardiogrammi da ‧ pazienti con SUI trattate con duloxetina e da ‧ pazienti trattate con placebo
fr Des électrocardiogrammes ont été obtenus pour ‧ patientes sous duloxétine souffrant d une incontinence urinaire d effort et ‧ patientes sous placebo dans les essais cliniques à ‧ semaines
it Iperbilirubinemia Patologie epatobiliari Dermatite allergica, rash con prurito Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo Artralgia Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivo Ritenzione urinaria, glicosuria Patologie renali e urinarie Astenia, piressia, affaticamento, Patologie sistemiche e condizioni sensazione di calore, malessere di tipo relative alla sede di somministrazione influenzale Aumento delle transaminasi, Esami diagnostici QT prolungato all elettrocardiogramma Casi molto rari (< ‧.‧) di reazioni di ipersensibilità e reazioni nel sito di iniezione (bruciore, indurimento, fastidio e dolore) sono stati segnalati dalle esperienze post-marketing
fr De très rares cas (< ‧,‧) de réactions d' hypersensibilité et de réactions au site d' injection (brûlure, induration, gêne et douleur) ont été notifiés dans le cadre de la pharmacovigilance
it Effetti indesiderati rari (più di ‧ paziente su ‧, meno di ‧ paziente su ‧) Intorpidimento, formicolio e o sensazione di bruciore, alterazione del battito cardiaco, palpitazioni (sente il cuore battere più forte o in modo irregolare), sensazione di mancamento, aumento della pressione, senso di freddo alle estremità, problemi di respirazione, tosse, gola secca, difficoltà a deglutire, rash, arrossamento della pelle, dolore alle giunture, dolore al fianco (fianchi), dolore al collo, crampi muscolari, febbre, rigidità muscolare ed elettrocardiogramma anormale
fr Effets indésirables rares (plus de ‧ cas sur ‧ et moins de ‧ cas sur ‧): engourdissement, sensation de picotement ou de brûlure, modification du rythme cardiaque, palpitation (vous sentez votre c ur battre plus vite ou de façon irrégulière), fatigue, hausse de tension, extrémités froides, problèmes de respiration, toux, gorge sèche, difficulté à avaler, urticaire, douleurs aux articulations, douleur du cou, crampes musculaires, fièvre, raideur musculaire et anomalie de l électrocardiogramme
it Sono stati riportati altri eventi quali variazioni dell elettrocardiogramma (es. prolungamento dell intervallo QT, blocco di branca, prolungamento del QRS), tachicardia ventricolare, bradicardia, ipotensione, vertigini e morte
fr Les autres événements rapportés incluent des modifications électrocardiographiques (ex.: allongement de l intervalle QT, bloc de branche, allongement du QRS), une tachycardie ventriculaire, une bradycardie, une hypotension, des vertiges, et un décès
it I pazienti devono essere monitorati per quanto riguarda elettrocardiogramma (ECG) e livelli sierici di calcio
fr Les patients doivent alors faire l objet d un suivi clinique avec contrôle de l' électrocardiogramme (ECG) et de la calcémie
it Il trattamento del sovradosaggio da REYATAZ deve prevedere misure di supporto generale, incluso il controllo dei segni vitali e dell' elettrocardiogramma (ECG) e l' osservazione delle condizioni cliniche del paziente
fr Le traitement d' un surdosage de REYATAZ est symptomatique et nécessite la surveillance des fonctions vitales et de l électrocardiogramme (ECG), et de l' état clinique du patient
it Domani, parleremo degli effetti dell' anossia sull' elettrocardiogramma
fr Demain, nous verrons les effets de l' anoxie sur l' électrocardiogramme
it Il trattamento del sovradosaggio da REYATAZ deve prevedere misure di supporto generale, incluso il controllo dei segni vitali e dell' elettrocardiogramma (ECG) e l' osservazione delle condizioni cliniche del paziente
fr Le traitement d' un surdosage de REYATAZ est symptomatique etr nécessite la surveillance des fonctions vitales et de l électrocardiogramme (ECG), et de l' état clinique du patient
Questa è la pagina 1. Trovato 62 frasi corrispondenza a frase elettrocardiogrammi.Trovato in 0,362 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.