Traduzione di "elasticamente" in francese

Il sedile dovrà essere imbottito e potrà essere sospeso elasticamente per ridurre la trasmissione delle vibrazioni al corpo dell'operatore.

Le siège du conducteur devra être convenablement rembourré et, si nécessaire, suspendu élastiquement pour réduire au minimum la transmission des vibrations au corps du conducteur.

Anche questa nozione di Stato è stata interpretata dalla Corte elasticamente, in funzione dello scopo della disciplina ( 37 ).

Cette notion de l' État est, elle aussi, interprétée avec souplesse par la Cour en fonction du but de la réglementation ( 37 ).