Traduzione di "dismissione" in francese

Alcune funzioni espletate da tale società, tuttavia, non saranno oggetto della dismissione

Toutefois, certaines des activités menées par cette entreprise ne feront pas partie de la cession

2 L'art. 1 del testo coordinato concerne le modalità delle dismissioni delle partecipazioni azionarie dello Stato e degli enti pubblici.

2 L'article 1er du texte coordonné définit les modalités de vente des actions détenues par l'État et les organismes publics.

L'assunzione a carico dello Stato nell'ambito della prima operazione di dismissione

La prise en charge par l'État dans le cadre de la première opération de défaisance

Per altro verso, la nozione di dismissione di attività sarebbe scevra di qualsiasi ambiguità.

Par ailleurs, la notion d' abandon d' activité serait dépourvue de toute ambiguïté.