Traduzione di "consapevolmente" in francese

Cercare consapevolmente di acquisire l’umiltà è anche un problema.

Le fait de s’efforcer consciemment d’acquérir l’humilité pose aussi un problème.

L'autorità che chiede la restituzione è quella che ha consapevolmente violato il diritto comunitario.

L'autorité qui entend recouvrer la somme est aussi celle qui a sciemment enfreint le droit communautaire.

Per concludere, sono molto lieto che intendiamo riconoscere il danno inflitto consapevolmente all'ambiente come violazione dei diritti umani.

Pour conclure, je suis très heureux que nous souhaitions reconnaître la dégradation consciente de l'environnement comme une violation des droits de l'homme.

Non ho mai visto l'esercito trattare male un paziente, consapevolmente.

Je n'ai jamais vu l'armée maltraiter intentionnellement un patient.