pronuncia:  

Traduzioni in francese:

  • bienvenue     
    (Interjection  ) (noun   )
     
    Une expression d'accueil employée à l'arrivée de quelqu'un.
     
    Un saluto che si utilizza quando arriva qualcuno.
  • bienvenu   
    (Adjective  ) (noun, adjv   )
  • souhaiter la bienvenue   
    (Verb  )
  • accueil       
    (noun   )
  • accueillant   
    (adjv   )
  • accueillir     
    (Verb  ) (verb   )

Frasi simili nel dizionario italiano francese. (6)

benvenuta
bienvenue; bienvenu; accueil
benvenute
bienvenue; accueil
benvenuti
bienvenu; bienvenue; accueil
Benvenuti
Bienvenue
dare il benvenuto
souhaiter la bienvenue; accueillir; accueil
pagina di benvenuto
page d'introduction; page d'accueil

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "benvenuto", memoria di traduzione

add example
it Mi sia consentito porgerle il benvenuto a nome del Parlamento, ed esprimere il compiacimento per questa ulteriore dimostrazione della cooperazione tra parlamenti.
fr Je voudrais lui souhaiter la bienvenue, au nom du Parlement européen, et saluer cette manifestation supplémentaire de la collaboration entre parlements.
it Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione di alti rappresentanti del parlamento turco, presente in tribuna d'onore
fr M. le Président souhaite, au nom du Parlement, la bienvenue à une délégation d'éminents représentants du parlement turc qui a pris place dans la tribune officielle
it Benvenuti alla non censurata
fr Bienvenue à la non notée
it Benvenuta nella famiglia
fr Bienvenue dans la famille
it Le diamo il benvenuto, Commissario Brittan, e la invitiamo a rispondere all'interrogazione dell'onorevole Salafranca.
fr Nous souhaitons la bienvenue à M. Brittan et nous l'invitons à répondre à la question de M. Salafranca.
it . - (EN) Mi unisco al benvenuto al Commissario Vassiliou per il suo primo giorno di interrogazioni.
fr Je souhaite à mon tour la bienvenue à la commissaire Vassiliou pour son premier jour de questions.
it Colleghi, vi porgo il benvenuto.
fr Soyez les bienvenus, chers collègues.
it Credo che coloro che si aspettano da un semplice irrigidimento della severità, anche se benvenuto, di un certo numero di regolamentazioni sociali, la soluzione del problema posto dalla decisione brutale dell'impresa Renault, ebbene, commettono un grave errore.
fr Je crois que ceux qui attendent d'un simple durcissement de la sévérité, même s'il est bienvenu, d'un certain nombre de réglementations sociales, la solution du problème qui est posé par la brutale décision de l'entreprise Renault, eh bien, ceux-là commettent une lourde erreur.
it Onorevoli colleghi, porgo il benvenuto qui al Parlamento europeo alla delagazione dei membri del Majlisi Oli, il parlamento della Repubblica del Tagikistan, che ci segue dalla tribuna d'onore.
fr (DE) J'ai le grand plaisir d'accueillir une délégation de membres du Majlisi Oli, le Parlement de la République du Tadjikistan, qui ont pris place dans la tribune d'honneur.
it Per quanto riguarda lo sviluppo dell'Africa, ritengo che ci sia tanto lavoro da svolgere su questo continente e che la Cina, in quanto nuovo attore, dovrebbe essere la benvenuta a partecipare.
fr En ce qui concerne le développement de l'Afrique, je pense qu'il y a énormément de travail à faire et que la participation de la Chine est une bonne chose.
it Diamo il benvenuto al Presidente in carica del Consiglio Yiannitsis.
fr Nous souhaitons la bienvenue au président en exercice du Conseil, M. Yiannitsis.
it (GA) Signor Presidente, anch'io do il benvenuto al Taoiseach in seno al Parlamento europeo quest'oggi.
fr (GA) Monsieur le Président, je souhaite également la bienvenue au Taoiseach dans cette Assemblée aujourd'hui.
it Anche gli Scozzesi sono qui per porgerle il benvenuto, signor Presidente in carica.
fr Les Ecossais ici présents vous souhaitent la bienvenue, Monsieur le Président en exercice.
it Benvenuti nella zona Xander!
fr Bienvenue sur le territoire de Xander!
it In questo spirito, mi unisco a lei, signor Presidente, nel porgere un caloroso benvenuto a Strasburgo alle decine di migliaia di lavoratori venuti a difendere i loro diritti e l’idea di un’Europa in cui essi possano di nuovo riconoscersi.
fr Dans cet esprit, je me joins à vous, Monsieur le Président, pour souhaiter une chaleureuse bienvenue à Strasbourg aux dizaines de milliers de salariés venus défendre leurs droits et la conception d’une Europe dans laquelle ils et elles puissent à nouveau se reconnaître.
it Sei sempre il benvenuto, Calder
fr C' est quand tu veux, Calder
it Ebbene, signor Presidente, con il suo indubbio apporto di idee, questa relazione deve senz'altro essere la benvenuta, ma essa rappresenta solo un piccolissimo passo avanti.
fr Aussi, Monsieur le Président, ce rapport, qui apporte indéniablement des idées, doit être le bienvenu, mais il permet de faire de tous petits pas en avant.
it Sono particolarmente lieto, oggi, di porgere il benvenuto al Presidente della BERS in un'occasione in cui, come ha sottolineato il relatore, si tiene per la prima volta un incontro e un dialogo in questi termini tra la BERS e il Parlamento.
fr Je suis très heureux de pouvoir accueillir le président de la BERD à l'occasion de cette première rencontre et de ce premier dialogue entre la BERD et le Parlement la matière, comme l'a fait remarquer le rapporteur.
it Benvenuta nella Rete
fr Bienvenue au réseau
it Pertanto qualsiasi informazione gli giunga al riguardo sarà benvenuta.
fr Par conséquent, toutes les informations pouvant être transmises au Conseil sont les bienvenues.
it Signore e signori, vi prego di dare il benvenuto a Anne!
fr Mesdames et messieurs, applaudissez Anne!
it Vi do il benvenuto come servo del popolo, ma sono turbato dalle false voci che vi hanno portato qua
fr Je vous accueille comme un serviteur du peuple, mais les fausses rumeurs qui vous amènent me préoccupent
it Vorrei inoltre porgere il benvenuto al Commissario Kallas.
fr Je voudrais également souhaiter la bienvenue au commissaire Kallas.
it Benvenuto a bordo
fr Bienvenu à bord
it Benvenuti nell'Europa disciplinare!
fr Bienvenue dans l'Europe disciplinaire !
Questa è la pagina 1. Trovato 2895 frasi corrispondenza a frase benvenuto.Trovato in 1,173 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.