Traduzioni in francese:

  • assemblage   
    (noun   )
     
    Objet constitué de plusieurs parties.
     
    Un oggetto costituito da diverse parti.
  • montage     
    (  m) (noun   )
  • assemblée       
    (noun   )

Picture dictionary

montage
montage

Frasi simili nel dizionario italiano francese. (1)

assemblaggio flip-chip
technique de conditionnement de la puce retournée

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "assemblaggio", memoria di traduzione

add example
it Esaminate le informazioni ricevute, la Commissione ha stabilito che le nuove ragioni sociali e le nuove sedi legali non incidono sulle attività di assemblaggio rispetto a quanto dispone il regolamento sull'esenzione e non ritiene perciò che tali modifiche influiscano sull'esenzione dal dazio antidumping esteso
fr Après avoir examiné les informations fournies, la Commission a établi que la modification des noms et adresses légales de ces sociétés n'affectait pas l'opération d'assemble au regard des dispositions du règlement d'exemption; elle ne considère donc pas que ces changements affectent l'exemption du droit antidumping étendu
it Si tratta infatti di prodotti che richiedono varie materie prime particolari e tecniche di assemblaggio usate per la realizzazione di un numero ristretto di articoli del tutto individualizzati
fr De fait, les classeurs sur mesure sont fabriqués dans diverses matières premières et selon des techniques d
it gli esami, i controlli e le prove che saranno effettuati prima, durante e dopo la progettazione, la fabbricazione, l'assemblaggio e l'installazione, con indicazione della frequenza con cui si intende effettuarli
fr les examens, contrôles et essais qui seront effectués avant, pendant et après la conception, la fabrication, l’assemblage et l’installation avec indication de leur fréquence d’exécution
it assistenza tecnica: qualsiasi supporto tecnico di riparazione, perfezionamento, fabbricazione, assemblaggio, prova, manutenzione o altro servizio tecnico, che può assumere le seguenti forme: istruzione, pareri, formazione, trasmissione dell'apprendimento del funzionamento o delle competenze o servizi di consulenza; l'assistenza tecnica comprende l'assistenza orale
fr assistance technique, tout appui technique en liaison avec la réparation, le développement, la fabrication, le montage, les essais, l'entretien ou tout autre service technique, qui peut prendre les formes suivantes: instruction, formation, transmission des connaissances ou qualifications opérationnelles ou services de conseil; l'assistance technique inclut l'assistance orale
it struttura del sottosistema, in particolare, i lavori di genio civile, l'assemblaggio dei componenti, la regolazione finale
fr la construction du sous-système, notamment les activités de génie civil, l'assemblage des constituants, la mise au point finale
it un elenco dei fabbricanti che hanno contribuito alla progettazione, alla fabbricazione, all'assemblaggio e all'installazione del sottosistema
fr la liste des fabricants intervenant dans la conception, la fabrication, l'assemblage et l'installation du sous-système
it I richiedenti che partecipano esclusivamente all'assemblaggio e all'installazione possono utilizzare solo un sistema di gestione della qualità approvato per la fabbricazione e l'ispezione nonché il controllo del prodotto finito
fr Les demandeurs uniquement impliqués dans l'assemblage et l'installation, peuvent n'appliquer qu'un système de gestion de la qualité approuvé qui couvre la fabrication et l'inspection et les essais finals du produit
it Un organismo appartenente a un’associazione d’imprese o a una federazione professionale che rappresenta imprese coinvolte nella progettazione, nella fabbricazione, nella fornitura, nell’assemblaggio, nell’utilizzo o nella manutenzione di prodotti che esso valuta può essere ritenuto un organismo del genere a condizione che siano dimostrate la sua indipendenza e l’assenza di qualsiasi conflitto di interesse
fr Un organisme appartenant à une association d'entreprises ou à une fédération professionnelle qui représente des entreprises participant à la conception, à la fabrication, à la fourniture, à l'assemblage, à l'utilisation ou à l'entretien des produits qu'il évalue peut, pour autant que son indépendance et que l'absence de tout conflit d'intérêts soient démontrées, être considéré comme satisfaisant à cette condition
it struttura del sottosistema, compresi, in particolare e ove necessario, le attività di ingegneria civile, l'assemblaggio dei componenti, la messa a punto del sottosistema nel suo complesso
fr la structure du sous-système, notamment, le cas échéant, les activités de génie civil, l’assemblage des constituants, la mise au point d’ensemble
it Le parti o apparecchiature originali sono parti o apparecchiature costruite conformemente alle specifiche e alle norme di produzione fornite dal costruttore del veicolo per la produzione di parti o apparecchiature per l’assemblaggio del veicolo in questione
fr Les pièces ou équipements d'origine sont des pièces ou des équipements qui sont fabriqués conformément aux spécifications et normes de production fournies par le constructeur du véhicule automobile pour la production des pièces ou des équipements destinés à l'assemblage du véhicule automobile en question
it Le verifiche ispettive sono effettuate almeno una volta ogni due anni e almeno una verifica è effettuata in fase di esecuzione delle attività (progettazione, fabbricazione, assemblaggio o installazione) riguardanti il sottosistema oggetto dell’esame CE del progetto di cui al punto
fr Les audits périodiques sont menés au moins une fois tous les deux ans et un audit au moins est effectué pendant l’exécution des activités (conception, fabrication, montage ou installation) portant sur le sous-système objet de la procédure de vérification CE visée au point
it il semplice assemblaggio di parti allo scopo di formare un prodotto completo
fr la simple réunion de parties de produits en vue de constituer un produit complet
it per Fogeca: assemblaggio di autoveicoli, produzione di componenti per auto, vendita al dettaglio di autoveicoli e ricambi
fr Fogeca: montage de véhicules, fabrication de composants automobiles, distribution d'automobiles et de pièces détachées
it Le istruzioni per l'assemblaggio delle quasi-macchine devono contenere una descrizione delle condizioni da rispettare per effettuare una corretta incorporazione nella macchina finale, al fine di non compromettere la sicurezza e la salute
fr La notice d'assemblage d'une quasi-machine doit contenir une description des conditions à remplir pour permettre l'incorporation adéquate à la machine finale afin de ne pas compromettre la santé et la sécurité
it Domanda di pronuncia pregiudiziale- Bundesfinanzhof- Interpretazione dell’art. ‧ del regolamento (CEE) del Consiglio ‧ ottobre ‧, n. ‧, che istituisce un codice doganale comunitario (GU L ‧, pag. ‧)- Determinazione dell’origine di cavi d’acciaio fabbricati in Corea del Nord mediante un’operazione di assemblaggio realizzata sulla base di trefoli d’acciaio originari della Cina- Criteri di cui tener conto per considerare un determinato stadio produttivo come idoneo a conferire l’origine non preferenziale di una merce- Eventuale rilevanza del mancato cambiamento della classificazione doganale a seguito della trasformazione in questione
fr Demande de décision préjudicielle- Bundesfinanzhof- Interprétation de l'art. ‧ du règlement (CEE) no ‧/‧ du Conseil, du ‧ octobre ‧, établissant le code des douanes communautaire (JO L ‧, p. ‧)- Détermination de l'origine de câbles d'acier fabriqués en Corée du Nord par une opération d'assemblage à partir de torons d'acier originaires de Chine- Critères à prendre en compte pour considérer un stade de production déterminé comme constitutif de l’origine non préférentielle d'une marchandise- Importance éventuelle de l'absence de changement de position tarifaire suite à la transformation en cause
it Qui controllo assemblaggio
fr Ici contrôle de I' assemblage
it Le istruzioni per l'assemblaggio e la dichiarazione di incorporazione accompagnano la quasi-macchina fino all'incorporazione e fanno parte del fascicolo tecnico della macchina finale
fr La notice d'assemblage et la déclaration d'incorporation accompagnent la quasi-machine jusqu'à son incorporation dans la machine finale et font alors partie du dossier technique de cette machine
it la documentazione sulla qualità prevista dalla sezione del sistema di gestione della qualità relativa alla fabbricazione (compresi l'assemblaggio, l'installazione e l'integrazione), quali i rapporti ispettivi e i dati sulle prove, le tarature, le qualifiche del personale, ecc
fr les enregistrements relatifs à la qualité prévus dans la partie du système de management de la qualité consacrée à la fabrication (y compris l'assemblage, l'installation et l'intégration), tels que les rapports d'inspection et données d'essais, les données d'étalonnage, les rapports sur la qualification du personnel concerné, etc
it un elenco dei fabbricanti che hanno contribuito alla progettazione, alla fabbricazione, all'assemblaggio e all'installazione del sottosistema
fr une liste des fabricants intervenant dans la conception, la fabrication, l'assemblage et l'installation du sous-système
it La decisione della Commissione di esentare un soggetto che esegue operazioni di assemblaggio costituisce un
fr Toute décision de la Commission d
it Comprende tutti gli stadi di produzione quali: ingegneria della produzione, fabbricazione, integrazione, assemblaggio (montaggio), ispezione, collaudo, assicurazione qualità
fr Spécialités chimiques employées dans la fabrication d'explosifs
it un elenco di tutti i fabbricanti che hanno contribuito alla progettazione, alla fabbricazione, all'assemblaggio e all'installazione del sottosistema
fr la liste des fabricants intervenant dans la conception, la fabrication, l'assemblage et l'installation du sous-système
it il semplice assemblaggio di parti di articoli allo scopo di formare un articolo completo o lo smontaggio di prodotti in parti
fr la simple réunion de parties en vue de constituer un produit complet ou le démontage de produits en parties
it di altre società che partecipano soltanto a una parte del progetto (incaricate per esempio della progettazione, dell'assemblaggio o dell'installazione del sottosistema
fr les autres sociétés impliquées dans seulement une partie du projet de sous-système (par exemple la conception, le montage ou l'installation du sous-système
Questa è la pagina 1. Trovato 710 frasi corrispondenza a frase assemblaggio.Trovato in 0,722 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.