Traduzioni in francese:

  • montage     
    (Noun  m) (noun   )
  • assemblage   
    (noun   )
     
    Objet constitué de plusieurs parties.
     
    Un oggetto costituito da diverse parti.
  • ajustage   
    (Noun  ) (noun   )
  • assemblée       
    (noun   )
  • fabrication     
    (Noun  ) (noun   )

Picture dictionary

montage
montage

Frasi simili nel dizionario italiano francese. (1)

assemblaggio flip-chip
technique de conditionnement de la puce retournée

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "assemblaggio", memoria di traduzione

add example
it La bevanda spiritosa ottenuta appartiene alla stessa categoria delle bevande spiritose iniziali prima del loro assemblaggio
fr La boisson spiritueuse obtenue appartient à la même catégorie que les boissons spiritueuses initiales avant leur assemblage
it Bike Systems ha informato la Commissione di aver cambiato ragione sociale e sede legale dell'impresa di assemblaggio e chiede perciò che l'esenzione dal dazio antidumping esteso passi da Bike Systems, D-‧ Bergrheinfeld, a Bike Systems GmbH, Freiherr vom Stein Straße ‧, D-‧ Nordhausen
fr Bike Systems a informé la Commission que la dénomination et l'adresse légales de la société effectuant l'opération d'assemblage, et donc bénéficiant de l'exemption du droit antidumping étendu, qui étaient jusqu'à présent Bike Systems, ‧ Bergrheinfeld, Allemagne, sont désormais Bike Systems GmbH, Freiherr vom Stein Straße ‧, ‧ Nordhausen, Allemagne
it Se l’ente aggiudicatore è direttamente responsabile del progetto per l’intero sottosistema (compresa in particolare la responsabilità per l'integrazione del sottosistema) o se l’ente aggiudicatore partecipa direttamente al progetto e/o alla produzione (compresi l’assemblaggio e l’installazione), deve usare un sistema di gestione della qualità omologato per queste attività, soggetto alla sorveglianza di cui al paragrafo
fr Dans le cas où l'entité adjudicatrice elle-même a la responsabilité du projet de sous-système dans son ensemble (notamment la responsabilité de l'intégration du sous-système) ou si l'entité adjudicatrice est directement impliquée dans la conception et/ou la production (y compris l'assemblage et l'installation), elle doit appliquer un système de gestion de la qualité approuvé pour ces activités qui sera soumis à la surveillance visée au point
it La Commissione, esaminate le informazioni comunicate, ha stabilito che le modifiche della ragione sociale e della sede legale delle società non hanno alcuna incidenza sulle attività di assemblaggio in relazione a quanto dispone il regolamento di esenzione e non ritiene pertanto che tali modifiche debbano influire sull'esenzione dal dazio antidumping esteso
fr La Commission, après avoir examiné les informations communiquées, a établi que les modifications des raisons sociales et adresses légales de ces sociétés étaient sans incidence sur les activités de montage au regard des dispositions du règlement d'exemption et elle considère donc que ces modifications ne doivent pas avoir d'effet sur l'exemption du droit antidumping étendu
it informazioni sui pezzi di ricambio, compresi i cataloghi dei pezzi di ricambio con codici e descrizioni, e metodi d’identificazione del veicolo (ossia dati relativi ad un veicolo specifico che permettono ad un riparatore di identificare i singoli codici per le parti installate durante l’assemblaggio del veicolo e per identificare i codici corrispondenti per pezzi di ricambio originali compatibili per il veicolo specifico
fr informations relatives aux pièces détachées, notamment les catalogues de pièces détachées contenant codes et descriptions, et méthodes d’identification des véhicules (c’est-à-dire les données concernant un véhicule spécifique qui permettent à un réparateur de connaître les codes individuels des pièces installées au moment de l’assemblage du véhicule et d’identifier les codes correspondants des pièces détachées d’origine compatibles pour ce véhicule spécifique
it La domanda deve consentire di comprendere il progetto, la fabbricazione, l'assemblaggio, l'installazione, la manutenzione e il funzionamento del sottosistema, nonché di valutare la conformità ai requisiti della STI
fr La demande doit permettre de comprendre la conception, la fabrication, l'assemblage, l'installation, la maintenance et l'exploitation du sous-système et d'évaluer la conformité aux exigences de la STI
it Il cambiamento della configurazione degli scambi descritto sopra è coinciso con l’avvio delle operazioni di assemblaggio di CFL-i in Pakistan
fr La modification de la configuration des échanges décrite ci-dessus a coïncidé avec la mise en place d’opérations d’assemblage de CFL-i au Pakistan
it il semplice assemblaggio di parti di articoli allo scopo di formare un articolo completo o lo smontaggio di prodotti in parti
fr la simple réunion de parties en vue de constituer un produit complet ou le démontage de produits en parties
it la documentazione tecnica relativa alla fabbricazione e all'assemblaggio del sottosistema
fr la documentation technique concernant la fabrication et l'assemblage du sous-système
it Dare inizio all' assemblaggio di Zero- X
fr Initiation de I' assemblage de Zéro X
it L’organismo notificato deve avere accesso in permanenza ai fini di prova e verifica alle officine di fabbricazione, al luogo di assemblaggio e installazione e, ove necessario, agli impianti di prefabbricazione e di prova per l’espletamento delle sue mansioni, secondo quanto previsto dalla o dalle STI pertinenti
fr L’organisme notifié dispose d’un droit d’accès, à des fins d’essais et de vérification, aux ateliers de fabrication, aux lieux de montage et d’installation et, le cas échéant, aux installations de préfabrication et d’essais pour l’accomplissement de sa mission conformément à la ou aux STI pertinentes
it gli esami, i controlli e le prove che saranno effettuati prima, durante e dopo la progettazione, la fabbricazione, l'assemblaggio e l'installazione, con indicazione della frequenza con cui si intende effettuarli
fr Les examens, contrôles et essais qui seront effectués avant, pendant et après la fabrication, l'assemblage et l'installation avec indication de leur fréquence d'exécution
it Esaminate le informazioni ricevute, la Commissione ha stabilito che le modifiche delle ragioni sociali e delle sedi legali delle società non incidono sulle attività di assemblaggio rispetto a quanto dispone il regolamento sull'esenzione e non ritiene perciò che tali modifiche debbano influire sull'esenzione dal dazio antidumping esteso
fr Après avoir examiné les informations fournies, la Commission a établi que la modification des dénominations juridiques et des adresses légales de ces sociétés n'affectait pas les opérations d'assemblage au regard des dispositions du règlement d'exemption; elle ne considère donc pas que ces changements affectent l'exemption du droit antidumping étendu
it L'organismo notificato deve avere accesso in permanenza ai fini di prova e verifica alle officine di fabbricazione, al luogo di assemblaggio e installazione e, ove necessario, agli impianti di prefabbricazione e di prova per l'espletamento della sua missione, secondo quanto previsto dalla STI
fr Lorsque le sous-système satisfait aux exigences de la STI, l'organisme notifié établit le certificat de conformité à l'intention de l'entité adjudicatrice qui, une fois en possession du certificat, établit la déclaration CE de vérification destinée à l'autorité de tutelle de l'État Membre dans lequel le sous-système est situé et/ou exploité
it senza autorizzazione rilasciata in conformità dell'articolo ‧ da un'autorità competente dello Stato membro in cui viene effettuata la fabbricazione o l'assemblaggio; o
fr sans autorisation délivrée conformément à l'article ‧ par une autorité compétente de l'État membre dans lequel la fabrication ou l'assemblage a lieu; ou
it Solamente gli effetti delle limitazioni finanziarie derivanti dalla difficile situazione finanziaria del cantiere potevano essere esclusi dal calcolo del tempo di assemblaggio
fr Les seuls facteurs susceptibles d'influer sur le temps de montage sont les contraintes financières actuelles du chantier, qui découlent de sa mauvaise situation financière
it Questa diminuzione è dovuta principalmente a catene di assemblaggio più efficienti e al fatto che certe parti (ad esempio i telai), fabbricate dagli stessi produttori inclusi nel campione, sono state sostituite da importazioni, meno costose
fr Cette baisse est essentiellement due au fait que les chaînes d'assemblage sont plus performantes et que les producteurs de l'échantillon ont remplacé la production de certaines pièces, telles que les cadres, par des importations, moins onéreuses
it struttura del sottosistema, compresi, in particolare e ove necessario, i lavori di genio civile, l’assemblaggio dei componenti, le regolazioni generali
fr la construction du sous-système, notamment, lorsqu'il y a lieu, les activités de génie civil, l'assemblage des constituants, la mise au point d'ensemble
it per Orefi: acquisto e distribuzione di parti industriali per la trasmissione meccanica, l'automazione, l'assemblaggio, le attrezzature e altri settori
fr Orefi: achat et distribution de fournitures industrielles, transmission mécanique, automatisation, assemblage, outillage et autres secteurs
it la documentazione tecnica riguardante la fabbricazione e l'assemblaggio del sottosistema
fr la documentation technique concernant la fabrication et l'assemblage du sous-système
it Per fornitore di componenti di primo livello si intende il fornitore, indipendente o meno dal produttore, che condivide la responsabilità dello studio e della progettazione e che fabbrica, assembla e/o fornisce a un industriale del settore automobilistico, nelle fasi di fabbricazione o di assemblaggio, sottoinsiemi o moduli
fr Par équipementier de premier rang, il faut entendre un fournisseur indépendant ou non d'un constructeur, qui partage la responsabilité de l'étude et du développement , et qui fabrique, monte et/ou fournit à un industriel du secteur automobile dans les phases de fabrication ou de montage, des sous-ensembles ou modules
it Le pratiche, i processi e le lavorazioni di cui sopra comprendono anche la spedizione del prodotto oggetto delle misure via paesi terzi e l’assemblaggio di parti attraverso operazioni di assemblaggio nella Comunità o in un paese terzo
fr Les pratiques, opérations ou ouvraisons mentionnées ci-dessus comportent, entre autres, l’expédition du produit soumis aux mesures par le biais de pays tiers et l’assemblage de pièces dans la Communauté ou un pays tiers
it siano preparate le istruzioni per l'assemblaggio di cui all'allegato VI
fr la notice d'assemblage décrite à l'annexe ‧ soit établie
it approva i modi operativi di assemblaggio permanente delle parti che compongono le unità di carico intermodali
fr agrée les modes opératoires d'assemblage permanent des pièces composant les unités de chargement intermodales
it Dopo l'entrata in vigore del regolamento di esenzione, diverse imprese di assemblaggio di biciclette hanno chiesto, a norma dell'articolo ‧ di tale regolamento, di essere esentate dal dazio antidumping esteso, con il regolamento (CE) n. ‧/‧ del Consiglio, alle importazioni di alcune parti di biciclette dalla Repubblica popolare cinese (dazio antidumping esteso
fr Après l'entrée en vigueur du règlement d'exemption, un certain nombre d'assembleurs de bicyclettes ont, en vertu de l'article ‧ de ce règlement, introduit des demandes d'exemption du droit antidumping étendu à certaines parties de bicyclettes originaires de République populaire de Chine par le règlement (CE) no ‧/‧ (ci-après dénommé le droit antidumping étendu
Questa è la pagina 1. Trovato 710 frasi corrispondenza a frase assemblaggio.Trovato in 0,294 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.