Traduzione di "devozione" in finlandese

palvonta, hurskaus, kunnioitus sono le principali traduzioni di "devozione" in finlandese. Esempio di frase tradotta: Se questi Dei sono veramente degni della nostra devozione allora pregali. ↔ Jos nämä jumalat ovat todella palvontamme arvoisia, niin rukoile heitä.

devozione noun feminine grammatica

La continuità e la perseveranza nell'osservare le pratiche religiose. [..]

+ Aggiungi

Dizionario italiano-finlandese

  • palvonta

    noun

    Venerazione nei confronti di una divinità o di un oggetto sacro.

    Se questi Dei sono veramente degni della nostra devozione allora pregali.

    Jos nämä jumalat ovat todella palvontamme arvoisia, niin rukoile heitä.

  • hurskaus

    noun

    La continuità e la perseveranza nell'osservare le pratiche religiose.

    Pensavano a torto che bastasse far mostra di devozione religiosa.

    He päättelivät virheellisesti, että pelkkä uskonnollinen hurskaus riitti.

  • kunnioitus

    noun

    Venerazione nei confronti di una divinità o di un oggetto sacro.

    Un incentivo ancora più forte deriva dalla gratitudine e dalla devozione nei confronti del Creatore.

    Vielä voimakkaamman motivaation antaa kiitollisuus ja kunnioitus Tekijäämme kohtaan.

  • Traduzioni meno frequenti

    • hartaus
    • kiintymys
    • uskollisuus
    • rakkaus
    • antaumus
    • jumalisuus
    • omistautuminen
    • hartaudenharjoitus
    • rukous
    • jumalointi
    • lojaalius
    • jumalallisuus
    • hengellisyys
    • sitoutuminen
    • jumalaisuus

  • Mostra le traduzioni generate algoritmicamente

Traduzioni automatiche di " devozione " in finlandese

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Aggiungi

Traduzioni di "devozione" in finlandese in contesto, memoria di traduzione

Tale devozione merita rispetto
Moinen antaumus ansaitsee Suurta kunnioitusta
Poiché gli uomini saranno amanti di se stessi, amanti del denaro, . . . disubbidienti ai genitori, ingrati, sleali, senza affezione naturale, . . . senza amore per la bontà, . . . gonfi d’orgoglio, amanti dei piaceri anziché amanti di Dio, aventi una forma di santa devozione ma mostrandosi falsi alla sua potenza; e da questi allontanati”?
Sillä ihmiset ovat silloin itserakkaita, rahanahneita, . . . vanhemmilleen tottelemattomia, kiittämättömiä, epähurskaita, rakkaudettomia [vailla luonnollista kiintymystä, Um], . . . hyvän vihamiehiä, . . . pöyhkeitä, hekumaa enemmän kuin Jumalaa rakastavia; heissä on jumalisuuden ulkokuori, mutta he kieltävät sen voiman. Senkaltaisia karta”?
Anche se Geova non ricompensasse i suoi servitori fedeli con la vita eterna, vorrei ugualmente una vita di santa devozione.
Vaikka Jehova ei olisikaan luvannut palkita uskollisia palvelijoitaan ikuisella elämällä, haluaisin silti elää jumalista antaumusta osoittaen (1.
La vita che Gesù condusse qui sulla terra fece luce sul sacro segreto di questa santa devozione.
Se mitä Jeesus teki elämänsä aikana täällä maan päällä, valaisee tämän jumalisen antaumuksen pyhää salaisuutta.
Ma la Bibbia, collocando la cosa nella giusta prospettiva, dice: “Addestrati avendo di mira la santa devozione.
Raamattu auttaa meitä kuitenkin suhtautumaan asiaan tasapainoisesti, kun se sanoo: ”Valmenna itseäsi jumalinen antaumus tavoitteenasi.