Traduzione di "dettato" in finlandese

Il re ha dettato questo messaggio per te al suo scriba reale.

Kuningas on sanellut tämän viestin kirjurilleen teitä varten.

Devono essere le necessità individuali di ciascun figlio a dettare l’adozione del metodo migliore.

Kunkin lapsen yksilöllisten tarpeiden tulee sanella paras menettelytapa.

Infatti, come rilevato dalla Commissione, se la tesi della ricorrente dovesse essere accolta, la detta disposizione risulterebbe superflua.

Kuten komissio väittää, on niin, että jos kantajan näkemys hyväksyttäisiin, tämä määräys olisi tarpeeton.

Ha detto che hai alzato le mani e rifiutato di attenerti alle richieste dell'agente.

Hän sanoo sinun käyneen fyysiseksi, ja kieltäytyneen konstaapelin käskyistä.