Traduzione di "artigianale" in finlandese

Ciò dicasi, per esempio, della situazione in cui versa attualmente il settore austriaco della panetteria che denota l'80 % della produzione a livello artigianale.

Tällainen tilanne vallitsee nykyään esim. Itävallan leipomoalalla, jolla käsiteollisuus hoitaa 80 % tuotannosta.

Trattandosi di pane artigianale, si pesa utilizzando una bilancia volumetrica, una bilancia elettronica o una spezzatrice.

Koska kyseessä on käsityönä valmistettava leipä, se punnitaan volumetrisellä punnituskoneella, sähköpunnituslaitteella tai tilassa jakavalla laitteella.

Ne avevamo alcune artigianali con diversi piani, ma le abbiamo terminate.

Ennen oli käsityöläisen porrastettuja, mutta ne myytiin loppuun.

Sono questi infatti i primi rillettes artigianali elogiati da Honoré de Balzac nel suo romanzo del 1835 intitolato «Le Lys dans la Vallée».

Se on ensimmäinen käsityönä tehty rillettes-levite, jota Tourainesta kotoisin oleva kirjailija Honoré de Balzac ylisti vuonna 1835 ilmestyneessä romaanissaan Laakson lilja.