Traduzione di "tarare" in spagnolo

Occorre impiegare dispositivi di misurazione e registrazione correttamente tarati per sorvegliare in permanenza le condizioni di trasformazione.

Se utilizarán manómetros o termógrados calibrados con precisión para controlar continuamente las condiciones de transformación.

Taro ha comprato un'automobile usata la settimana scorsa.

Taro compró un automóvil usado la semana pasada.

Il peso e il volume sono misurati mediante sistemi di pesatura o misurazione automatici tarati o con l’imballaggio o l’imbottigliamento, ai sensi delle direttive precitate.

El peso o el volumen se comprobarán mediante pesaje o medición automáticos contrastados o por el envase o botellas con arreglo a las Directivas mencionadas.