pronuncia: IPA: spun'tino

Traduzioni in spagnolo:

  • bocadillo   
  • bocadito   
  • botana   
  • cena   
  • entremés   
    (  m)
  • piscolabis   
  • refrigerio   
  • tapa   
    (  f)
  • tentempié   
    (Noun  )

Picture dictionary

entremés, tapa
entremés, tapa

Frasi simili nel dizionario italiano spagnolo. (1)

lo spuntino
aperitivo; pincho; bocado; antojito Guatemala; tentempié

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "spuntino", memoria di traduzione

add example
it INCRELEX va somministrato poco prima o poco dopo un pasto o uno spuntino
es INCRELEX debe administrarse un poco antes o después de una comida o tentempié
it Tra le altre cose, il testo prevede l'introduzione di diversi tipi di risarcimento: spuntini e rinfreschi se il ritardo è superiore a 90 minuti; il costo di una notte di sistemazione in caso di interruzione del viaggio, incidente o ritardo che comporti trascorrere la notte sul posto; e infine un limite massimo in termini di rimborso di almeno 1 200 euro in caso di smarrimento o danneggiamento del bagaglio affidato all'operatore.
es Entre otras cuestiones, este texto prevé la introducción de varios tipos de indemnización: refrigerios y refrescos si el retraso supera los 90 minutos, el coste de una noche de alojamiento en caso de interrupción, accidente o retraso de un viaje que requieran hacer noche en tránsito y un límite superior en términos de la devolución de al menos 1 200 euros en caso de pérdida o daño del equipaje confiado al transportista.
it Effettui un pasto o uno spuntino contenente carboidrati entro ‧ minuti dall iniezione
es Tome alimentos que contengan hidratos de carbono en los ‧ minutos siguientes a la inyección
it Penso che non sia sufficiente adesso che le autorità di vigilanza semplicemente spuntino delle voci da una lista per stabilire se il settore sul quale devono vigilare e che devono tutelare per conto dei consumatori si stia comportando correttamente.
es Creo que no es suficiente que los reguladores simplemente marquen una casilla para establecer si el sector que deberían estar controlando y protegiendo en nombre del consumidor está haciendo lo correcto.
it Stanziamento destinato a coprire le spese di bevande e di eventuali spuntini serviti in occasione di riunioni
es Este crédito se destina a cubrir los gastos de bebidas y, en ocasiones, de los refrigerios servidos durante las reuniones
it Stanziamento destinato a coprire le spese per bibite fresche e altre bevande, eventualmente per spuntini, serviti nel corso di riunioni interne dell'istituzione
es Este crédito se destina a cubrir los gastos de refrescos y otras bebidas y, en ocasiones, de refrigerios servidos durante las reuniones de la institución
it Se le viene somministrato glucagone avrà bisogno di glucosio o di uno spuntino dolce appena riprende conoscenza
es Si le administran glucagón, debe tomar también glucosa o un producto azucarado tan pronto como recupere el conocimiento
it Guarda, ti ho preso anche uno spuntino
es Y mira, creo que te conseguí un bocadillo
it Se avverte uno di questi sintomi, mangi zollette di zucchero o uno spuntino con un alto contenuto in zucchero (caramelle, biscotti, succo di frutta), poi si riposi
es Si nota cualquiera de los síntomas descritos: tome pastillas de glucosa o bien un producto azucarado (caramelos, galletas, zumo de fruta) y luego descanse
it Se le viene somministrato glucagone lei avrà bisogno di glucosio o di uno spuntino dolce appena riprende conoscenza
es Si le administran glucagón, debe tomar también glucosa o un producto azucarado tan pronto como recupere el conocimiento
it L iniezione deve essere effettuata poco prima di un pasto o di uno spuntino
es La inyección debe administrarse poco antes o después de una comida o tentempié
it Stanziamento destinato a coprire le spese per bevande e spuntini serviti in occasione di riunioni interne
es Este crédito se destina a cubrir los refrescos y colaciones servidos en las reuniones internas
it Se avverte l arrivo della crisi ipoglicemica: faccia uno spuntino con un alto contenuto in zucchero e misuri la glicemia
es Si siente que va a tener una hipoglucemia: tome algo de comer que contenga azúcar y luego mida su glucemia
it Un residuo dello spuntino che hai fatto
es Restos de la comida
it le spese per bevande e spuntini serviti in occasione di riunioni interne
es los refrescos y colaciones servidos en las reuniones internas
it Dopo quattro ore a piegare scatole e a parlare di spuntini, ero un pochino annoiato
es Después de cuatro horas de doblar cajas y hablar de bocadillos...... estaba empezando a aburrirme
it Fortunatamente, se mi consentite un riferimento al nostro ordine del giorno, sono riuscita a dare alla signora commissario un frutto prima di iniziare, per cui auspicabilmente, grazie allo spuntino, potremo proseguire la discussione di questo importante argomento ancora per un po'.
es Por suerte, pude ofrecer a la señora Comisaria una pieza de fruta como en las escuelas antes de que empezáramos, así que gracias a este aperitivo, podremos seguir debatiendo este tema tan importante durante más tiempo.
it Stanziamento destinato a coprire le spese per bevande e, se del caso, spuntini serviti nel corso di riunioni interne
es Este crédito se destina a cubrir los gastos de refrescos, ocasionalmente de colaciones, servidos en las reuniones internas
it Stanziamento destinato a coprire le spese per bevande e, occasionalmente, spuntini e colazioni di lavoro serviti nel corso di riunioni interne
es Este crédito se destina a cubrir los gastos de bebidas, ocasionalmente de refrigerios y comidas de trabajo, servidos en las reuniones internas
it Effettui un pasto o uno spuntino contenente carboidrati entro ‧ minuti dall iniezione per prevenire l ipoglicemia
es Tome alimentos que contengan hidratos de carbono en los ‧ minutos siguientes a la inyección para evitar hipoglucemias
Questa è la pagina 1. Trovato 175 frasi corrispondenza a frase spuntino.Trovato in 0,281 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.