Traduzione di "sorgere" in spagnolo

surgir, aparecer, nacer sono le principali traduzioni di "sorgere" in spagnolo.

sorgere verb noun masculine grammatica

Avere un'inizio nel senso temporale, spaziale o valutativo. [..]

+ Aggiungi

Dizionario italiano-spagnolo

  • surgir

    verb

    Tener un inicio en un sentido temporal, espacial o evaluativo. [..]

    Dolci onde sorgono nel mare.

    Suaves olas surgen en el mar.

  • aparecer

    verb

    Non appena si risolveva una cosa, ne sorgeva un’altra”.

    No bien acababa una cosa cuando otra ya aparecía”.

  • nacer

    verb

    Il sole sorge prima d'estate.

    El sol nace más temprano en el verano.

  • Traduzioni meno frequenti

    • amanecer
    • salir
    • provenir
    • ascender
    • levantarse
    • subir
    • emerger
    • presentarse
    • abrir
    • resultar
    • asomar
    • alzarse
    • elevarse
    • partir
    • montar
    • acudir
    • trepar
    • pararse
    • arremeter
    • escalar
    • emanar
    • formación
    • originar
    • originarse
    • estar de pie
    • ponerse de pie
    • salida de un astro
    • brotar
    • salida
    • presentar
    • comenzar
    • parar
    • despuntar
    • surtir
    • despertarse
    • reaparecer
    • asomarse
    • manar
    • germinar
    • parecer
    • iniciar
    • resurgir
    • sobresalir
    • aparecerse
    • chorrear
    • alejarse
    • detenerse
    • destacar

  • Mostra le traduzioni generate algoritmicamente

Traduzioni automatiche di " sorgere " in spagnolo

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Immagini con "sorgere"

Frasi simili a "sorgere" con traduzioni in spagnolo

  • sorgente di energia
    fuente de potencia · material de origen energético
  • sorgente dell'incidente
    fuente de accidentes
  • sorgente di luce
    fuente de luz
  • sorgo coltivato
    Sorghum bicolor · andropogon sorghum · durra blanco · durra pardo · feterita · kafir · kaoliang · millos · sorghum caffrorum · sorghum caudatum · sorghum dochna · sorghum drummondi · sorghum drummondii · sorghum durra · sorghum guineense · sorghum nervosum · sorghum roxburghii · sorghum sativum · sorghum subglabrescens · sorghum vulgare · sorgo de escoba · sorgo de grano · sorgo de guinea · sorgo dulce · sorgo escobero · sorgo granifero
  • tirare a sorte
  • mala sorte
    desgracia
  • sorgente piana
    fuente de avión
  • Richard Sorge
    Richard Sorge
Aggiungi

Traduzioni di "sorgere" in spagnolo in contesto, memoria di traduzione