Traduzione di "scapito" in spagnolo

La Aster Corps prende cio'che vuole, non importa a scapito di chi.

Aster Corps toma lo que quiere, sin importar a quien hagan daño.

Il fatto di avere poco tempo a disposizione non deve andare a scapito della discussione sulle relazioni.

Que estemos apremiados por el tiempo no debe repercutir en perjuicio de la discusión de los informes.

Tale incremento è stato tuttavia possibile unicamente con considerevoli concessioni in termini di prezzi e a scapito della redditività.

No obstante, esto era sólo posible mediante considerables concesiones por lo que hace al precio, y con una pérdida de rentabilidad.

Questo enorme aumento del numero di passeggeri trasportati è avvenuto a scapito soprattutto di Alitalia.

Este gran aumento del número de pasajeros transportados se ha producido principalmente en detrimento de Alitalia.